Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Ci sentiamo appena posso, OK? -Amore,
Caption 45 [de]: Ich melde mich, sobald ich kann, okay? -Liebling,

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Supermercato - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Video erfahren wir, welche Arten von Supermärkten es in Italien gibt und wo wir was kaufen können. Ach ja ... und welche Vokabel man für den Einkauf von Artikeln des täglichen Bedarfs verwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: che ti ho appena elencato,
Caption 39 [de]: die ich gerade aufgezählt habe,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ist immer noch davon überzeugt, dass eine Maus im Haus ist, und Renzo geht auf sie ein. In der Schule kommt es zu Spannungen, doch Marchesi hat Informationen für Camilla, und ihre Stimmung ändert sich. Berardi erhält fast zufällig einige interessante Informationen, die für den Fall relevant sein könnten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: la licenza per fare il detective è regolare, appena rinnovata.
Caption 32 [de]: die Lizenz für die Detektivarbeit ist ordnungsgemäß, gerade erneuert.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Appena apre bocca, contesta qualcosa al conformismo,
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: me ne son reso conto immediatamente appena uscito il libro.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Livietta erzählt Camilla von der Szene, in der Giulio ein falsches Wort benutzte und dafür von Renzo gescholten wurde. Camilla sieht immer noch Mäuse und der Gerichtsmediziner rekonstruiert den Mord für Kommissar Berardi.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: l'infermiera del dottor Mattioli è appena uscita.
Caption 2 [de]: die Krankenschwester von Dr. Mattioli ist gerade gegangen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma erklärt Maddalena, wie ihrer Meinung nach die Dinge abgelaufen sind, und das Mädchen hat keine große Mühe, zu erzählen, was wirklich mit Donata passiert ist. Es bleibt noch zu klären, in was Lombardi verwickelt war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: però appena t'ha sentita, ha deciso di rimandare.
Caption 11 [de]: aber sobald sie dich gehört hat, beschloss sie, es zu verschieben.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Im zweiten Teil zum Wortschatz über den Verlust eines geliebten Menschen sehen wir, welche Worte wichtig sind, um Trauernde zu unterstützen und ihnen zu helfen, die Kraft zu finden, weiterzumachen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: "Salvatore ha appena subito una grande perdita".
Caption 25 [de]: "Salvatore hat gerade einen großen Verlust erlitten".

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Già quando [siciliano: appena] arriviamo, ti riposi.
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Punkabbestia werden auf das Polizeirevier vorgeladen, und Berardi spekuliert darüber, wie sich die Ereignisse vor dem Restaurant abgespielt haben könnten, da die Jugendlichen schweigen. Nun fehlt nur noch eine Bestätigung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 92 [it]: devi ripetere tutto quello che hai appena detto
Caption 92 [de]: Sie müssen alles wiederholen, was Sie gerade gesagt haben,

Übungen Prüfungen

Piggeldy e Federico - La pecora

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Kommt mit auf einen neuen Spaziergang mit Piggeldy und Frederick und erfahrt, wie Piggeldy lernt, was ein Schaf ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: "Ha appena detto di essere parecchio affamata
Caption 36 [de]: „Es hat eben gesagt, dass es ziemlich ausgehungert ist

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zufällig fährt das Auto, in dem Renzo sitzt, unter dem Tanzstudio vorbei, in dem Pamela gerade tanzt. Er möchte anhalten und bittet den Fahrer, langsamer zu fahren...

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Può tornare un pezzettino indietro, ma appena.
Caption 19 [de]: Können Sie ein kleines Stückchen zurückfahren, aber nur ganz wenig?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [it]: Sapete, appena posso la vado a trovare a Palermo. -Ah.
Caption 68 [de]: Wissen Sie, sobald ich kann, werde ich sie in Palermo besuchen. -Ah.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ho appena saputo che dovrò stare qui ancora per un po'.
Caption 10 [de]: Ich habe gerade erfahren, dass ich noch eine Weile hier bleiben muss.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [it]: però appena te ne vai de [romanesco: di] là dai vicini,
Caption 8 [de]: aber sobald du dort zu den Nachbarn gehst,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.