Alle

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ma hai sentito quello che t'ho appena detto?
Caption 18 [de]: Aber hast du gehört, was ich dir gerade gesagt habe?

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [it]: E infatti appena mi ha visto è scappata. -Va be''.
Caption 86 [de]: Und tatsächlich ist sie weggelaufen, sobald sie mich gesehen hat. -Na gut.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Guardi, io l'ho appena toccata,
Caption 34 [de]: Hören Sie, ich habe sie nur leicht berührt,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Sono appena stato dalla signora
Caption 27 [de]: Ich war gerade bei der Dame

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Appena tu parli, io non chiamo ancora [sic: più].
Caption 3 [de]: Sobald du sprichst, rufe ich nicht mehr an.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Sono andati appena via.
Caption 24 [de]: Sie sind gerade gegangen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Sieg müssen die Jams entscheiden, wo sie den Pokal aufstellen sollen, und Joy hat eine tolle Idee. Alice und Max entfernen sich unter einem Vorwand von Joy und Stefano, die sich endlich wieder näherkommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Appena pronto, potete fare una glassa
Caption 58 [de]: Sobald fertig, können Sie eine Glasur machen

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [it]: Appena puoi.
Caption 78 [de]: Sobald du kannst.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Chef Borghese beginnt mit der Punktevergabe. Einer nach dem anderen präsentieren die Kandidaten ihre Gerichte, und auch wenn Max an einem Punkt etwas unbeholfen war, schlagen sich die Jams gut. Aber man sollte sich nie zu früh des Sieges sicher sein!

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Ma la sfida era appena cominciata.
Caption 26 [de]: Aber die Herausforderung hatte gerade erst begonnen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Appena puoi chiamami, eh, OK?
Caption 47 [de]: Ruf mich an, sobald du kannst, ja, OK?

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: No. -Sì, mi riprendo il {telefono.} -Ma l'avevamo appena messo sotto controllo.
Caption 28 [de]: Nein. -Ja, ich nehme mein Telefon zurück. -Aber wir hatten es gerade erst unter Kontrolle gebracht.