Alle

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: Maura, appena arrivi prendi un tavolo. -{Auguri.}
Caption 66 [de]: Maura, nimm einen Tisch, sobald du ankommst. -Alles Gute.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Vi ho appena detto che sono incinta
Caption 39 [de]: Ich habe euch gerade gesagt, dass ich schwanger bin

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: L'ho appena chiamato.
Caption 12 [de]: Ich habe es gerade gerufen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 30

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ho appena chiesto al Signore di darmi la forza
Caption 17 [de]: Ich habe gerade den Herrn gebeten, mir die Kraft zu geben

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Hanno appena detto alla radio che è morto Marinetti.
Caption 40 [de]: Sie haben gerade im Radio gesagt, dass Marinetti gestorben ist.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Grazie, appena la vede Le dica che... -Non c'è bisogno, eccola.
Caption 55 [de]: Danke, sobald Sie sie sehen, sagen Sie ihr, dass... -Nicht nötig, da ist sie.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: dove aveva appena interrato rifiuti tossici.
Caption 32 [de]: wo er gerade giftige Abfälle vergraben hatte.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: te ne ho appena parlato.
Caption 31 [de]: ich habe dir gerade davon erzählt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: ma voglio dire soltanto che hanno appena incominciato
Caption 35 [de]: aber ich will nur sagen, dass sie gerade erst angefangen haben

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 92 [it]: Questo glielo chiederemo appena starà un po' meglio,
Caption 92 [de]: Das werden wir ihn fragen, sobald es ihm etwas besser geht,

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Ho appena notato che probabilmente farò una ripetizione,
Caption 55 [de]: Ich habe gerade bemerkt, dass ich wahrscheinlich eine Wiederholung machen werde,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: E poi lo sai, no, io gli avvocati appena li vedo li evito. -Eh,
Caption 28 [de]: Und dann weißt du ja, ich meide Anwälte, sobald ich sie sehe. -Eh,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: Io appena ho visto {'a} [romanesco: la] foto {da a} [romanesco: della] americana sul giornale
Caption 65 [de]: Sobald ich das Foto der Amerikanerin in der Zeitung gesehen habe