Alle

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Als Serena, Marionis Tochter, einen kleinen Unfall hat, bringt er sie sehr besorgt in die Notaufnahme. Die Ärzte beruhigen ihn: Es ist nichts Ernstes. Während Irene über den positiven Ausgang erleichtert ist, fällt es Marioni schwer, seine starke Gefühlsregung zu verbergen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: l'ho appena toccata, non...
Caption 7 [de]: ich habe sie kaum berührt, nicht...

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 29

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Geständnis einer unfruchtbaren Frau, die, im Wunsch, ein Kind von ihrem Mann zu bekommen, eine Leihmutterschaft organisiert, indem sie eine junge Frau in finanziellen Schwierigkeiten auswählt. Durch Manipulation und Kontrolle überzeugt sie sie, die Schwangerschaft bis zur Erwartung der Geburt des Kindes fortzuführen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Io l'ho capito non appena l'ho vista.
Caption 20 [de]: Ich habe es verstanden, sobald ich sie gesehen habe.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Palma beginnt die Geduld mit dem Team von Pizzofalcone zu verlieren, frustriert über das Fehlen konkreter Beweise und ein Netz noch ungewisser Verdächtiger. Unterdessen konfrontiert sich Lojacono mit seinem Anwalt und bringt persönliche Schwierigkeiten, wirtschaftliche Probleme und die Last einer Vergangenheit zum Vorschein, die ihn weiterhin verfolgt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: che ha appena partorito
Caption 6 [de]: die gerade entbunden hatte

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während eines Besuchs im Kontrollzentrum des CERN erlebt man wissenschaftliche Forschungsaktivitäten und Teilchenkollisionen mit extrem hoher Energie. Die Erzählung hebt die Begeisterung für Entdeckungen hervor, wie die des Higgs-Bosons, und die Vorstellung, dass das Universum noch größtenteils unbekannt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: [Abbiamo appena avuto una collisione]
Caption 19 [de]: [Wir hatten gerade eine Kollision]

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während des Treffens mit seiner Mutter entdeckt Rosario, dass sie nach Florenz ziehen und wieder mit ihm leben möchte. Die Nachricht erschüttert ihn, weil er schon lange bei seiner Pflegefamilie lebt und befürchtet, dass diese plötzliche Veränderung sein Leben völlig durcheinanderbringen könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Ma, appena possibile.
Caption 29 [de]: Nun, so bald wie möglich.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Ermittlungen zu Laras Tod gehen weiter, während die Polizei die Vernehmung des Verdächtigen abschließt. Unterdessen verspricht Aragona Irina, nur um mit ihr ausgehen zu können, dass er den Schuldigen finden wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: che era appena arrivata in Italia
Caption 2 [de]: dass sie gerade in Italien angekommen war

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla ruft Anna an, um sie dringend zu erreichen, während das Mädchen enthüllt, verdächtige Dokumente in einem Koffer gefunden zu haben. Inzwischen verhören die Ermittler eine Zeugin, die auf einen möglichen Verdächtigen hinweist. Zwischen Hinweisen, Vorurteilen und unsicheren Spuren verflicht sich die Geschichte mit persönlichen Beziehungen und Momenten des täglichen Lebens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [it]: Mi sono appena seduto, su.
Caption 64 [de]: Ich habe mich gerade erst hingesetzt, komm schon.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano und Roberta streiten heftig über die Hochzeitsvorbereitungen und die familiären Verantwortlichkeiten; die Diskussion ärgert Roberta, die beschließt zu gehen. Inzwischen bittet Camilla Gaetano um Hilfe und dank eines Fotos wird ein junger Mann mit der ermordeten Frau in Verbindung gebracht. Deshalb möchte Gaetano mit Anna sprechen, um mehr Informationen zu erhalten und die Ermittlungen zu vertiefen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: Ha appena avuto una delusione d'amore da un poliziotto
Caption 59 [de]: Sie hatte gerade eine Liebesenttäuschung mit einem Polizisten

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Moment der Konfrontation stehen Irene und Luca den Konsequenzen dessen gegenüber, was geschehen ist, während innerhalb der Studentengruppe die Spannung zwischen einigen von ihnen wächst. Zwischen Missverständnissen, Verantwortungsgefühl und dem Bedürfnis nach Nähe wechseln sich emotionale Konflikte und Fragmente des Alltags ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: E poi ho appena chiamato un taxi.
Caption 16 [de]: Und außerdem habe ich gerade ein Taxi gerufen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ottavia und Romano sprechen mit Senatore, der von seiner zweideutigen Beziehung zu Lara erzählt, die als ehrliche, zurückhaltende und anmutige Frau beschrieben wird. Nachdem sie seine Annäherungsversuche zurückgewiesen hat, beschließt Lara plötzlich zu gehen, und als ihm offenbart wird, dass sie schwanger war, wirkt der Mann aufrichtig überrascht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Ma se vi ho appena detto
Caption 46 [de]: Aber ich habe Ihnen doch gerade gesagt

Übungen Prüfungen

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Fabiola Gianotti erzählt hier die Entstehung ihrer Leidenschaft für die Physik: vom Einfluss eines großartigen Lehrers und der Lektüre der Biografie von Marie Curie bis zur Wahl der Physik als grundlegende Disziplin und der Ankunft am CERN, das als außergewöhnlicher Ort für die wissenschaftliche Forschung erlebt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: Appena mi sveglio, mentre,
Caption 42 [de]: Sobald ich aufwache, während,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Renzo einen besonderen Anlass feiert, suchen die Ermittler im Polizeirevier nach Spuren zum Mord an einer jungen Frau, die auf einer Müllhalde gefunden wurde. Zwischen verlassenen Autos und kleinen Hinweisen tauchen neue Details auf, während Camilla zu Hause versucht, Ruhe in das Leben der Menschen zu bringen, die ihr am Herzen liegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 92 [it]: si è appena laureata,
Caption 92 [de]: sie hat gerade ihren Abschluss gemacht,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Zwischen Momenten des Alltags und traumatischen Erinnerungen verflechten sich Leichtigkeit und Reflexion. Matteo organisiert einen Abend mit Freunden, während Domenico ein intimes Gespräch über Musik und eine Liebe führt, die noch scheinbar entdeckt werden muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Guardi, io l'ho appena toccata.
Caption 13 [de]: Hören Sie, ich habe sie kaum berührt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Restaurant La Luna Nuova verflechten sich Gespräche über Arbeit, Freundschaften und Vergangenheit, bis ein Telefonanruf die Entdeckung einer toten Frau ankündigt, die Normalität durchbricht und Spannung erzeugt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Hanno appena fatto fuori il terzo architetto.
Caption 40 [de]: Sie haben gerade den dritten Architekten rausgeschmissen.

Übungen Prüfungen

Auguri Yabla Italiano - Buone feste 2025

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Eine Grußbotschaft vom Team von Yabla Italiano, um denen zu danken, die uns folgen, und frohe Feiertage, Gelassenheit und ein 2026 voller Licht und neuer Möglichkeiten zum Italienischlernen zu wünschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: e a te che sei appena arrivata o arrivato
Caption 4 [de]: und an dich, der du gerade angekommen bist

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.