Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 29 von 32 
─ Videos: 421-435 von 467 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
2:22

Linea Blu - Sicilia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wer Taormina besucht, der sollte sich das geheimnisvolle Inselchen zu ihren Füßen, das man sogar zu Fuss erreichen kann, nicht entgehen lassen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: La riserva naturale è di appena dieci ettari,
Caption 6 [de]: Das Naturschutzgebiet umfasst gerade mal 10 Hektar,
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein umwerfendes Dessert lässt die Damen in Verzückung geraten und ein wichtiger Kunde stellt einen lukrativen Auftrag in Aussicht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Ma questa è una vecchia ricetta messicana appena rimodernata,
Caption 20 [de]: Aber das ist ein altes mexikanisches Rezept, soeben neu aufgelegt,
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Giulia wird als Heldin gefeiert, weil sie die Briefe entdeckt hat. Nun muss sie zurück nach Rom, doch bevor sie abreist, sucht sie Manara noch einmal auf. Ein folgenschweres Treffen! Und wir erfahren endlich, was an jenem Abend der Abschlussfeier wirklich geschah... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Mi piacerebbe restare, ma mi hanno appena richiamato a Roma.
Caption 15 [de]: Ich würde gerne bleiben, aber man hat mich soeben nach Rom zurückbeordert.
video thumbnail
3:03

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eugenio Medagliani, Unternehmer, Autor und ausgewiesener Kenner der italienischen Küche erinnert sich an die Zeit, in der Gualtiero Marchesi noch weitgehend unbekannt war und sich weigerte, seinen Gästen Pasta zu servieren. Doch dann hat er ein Schlüsselerlebnis... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: appena appena tiepidi, quasi freddi, con l'erba ci', cipollina,
Caption 24 [de]: gerade noch lauwarm, fast kalt, mit Schnittlauch,
video thumbnail
4:03

Linea Blu - Sicilia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Entdecken wir die Unterwasserwelt der Straße von Messina! Es erwarten uns eine aufregende Flora und Fauna und ein gespenstisch wirkendes Wrack... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: ad appena settanta.
Caption 14 [de]: auf knappe siebzig Meter ansteigt.
video thumbnail
3:54

Serena - sistema scolastico italiano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Dialekt der Region Lukanien

Serena und Elena unterhalten sich über das Schulsystem in Italien. In diesem Video können Sie entdecken, inwieweit es sich etwa vom deutschen Schulsystem unterscheidet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Ah, io mi sono appena laureata in lingue straniere.
Caption 5 [de]: Ah, ich habe soeben meinen Fremdsprachenstudium abgeschlossen.
video thumbnail
3:44

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Dies ist die letzte Folge der Fellini-Interviews. Wir verabschieden uns von einem großen und gleichzeitig bescheidenen Künstler mit Weltruhm, der, so lässt er uns wissen, einfach nur tat, was er tun musste und nie den Anspruch hatte, der Menschheit in seinen Filmen bedeutsame Botschaften zu hinterlassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: "chiamatemi, voglio telefonare a Federico, appena la radio..."
Caption 6 [de]: "ruft mich an, ich will Federico anrufen, sobald das Radio..."
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Allarme gita - Ep 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Cris und Sara gehen auf Klassenfahrt, was bei den Familienangehörigen, die Fischlein inklusive, unterschiedliche Reaktionen auslöst... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Ma se sono appena usciti!
Caption 19 [de]: Aber sie sind gerade erst weggefahren!
video thumbnail
4:33

Adriano - Giornata

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Sizilianisch

Adriano gewährt uns Einblicke in seinen Tagesablauf: wie beginnt er den Tag, wo arbeitet er, wie verbringt er seine Freizeit und wie lässt er den Tag ausklingen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Ecco perché, vado in terrazza non appena svegliato
Caption 9 [de]: Deshalb gehe ich auf die Terrasse, sobald ich aufgewacht bin
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mord in der Bibliothek! Das Team um Manara nimmt die Ermittlungen auf stößt am Tatort bereits auf erste wichtige Hinweise... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Pensaci tu. Appena sta meglio mi chiami. -Sì.
Caption 9 [de]: Kümmere du dich um sie. Sobald es ihr besser geht, ruf mich. -Ja.
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Wir begleiten Fellini beim Beginn der Filmarbeiten zu "Satyricon" und erleben ihn dabei, wie er seinen Schauspielern ganz konkrete Anweisungen gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: U'... abba', appena co'... appena, appena, piano, piano.
Caption 28 [de]: Eins... tiefer, nur ein bisschen mit... nur ein bisschen, nur ein bisschen, langsam, langsam.
video thumbnail
4:05

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Schon als man in Rom noch zu Pferd reiste, gab es das "Al Biondo Tevere" bereits. Damals brachten die Reisenden ihr Essen noch selbst mit und tauschten ihre Speisen untereinander aus. In späteren Zeiten gingen bei Signora Giuseppina Berühmtheiten wie Elsa Morante, Alberto Moravia, Bertolucci und Pasolini ein und aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Appena passata la guerra che c'erano qua e ballavano qua sotto.
Caption 32 [de]: Kaum war der Krieg vorüber, waren sie hier und tanzten hier unten.
video thumbnail
3:57

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Philosophisches zum Thema "Essen ist Kultur"; was verbirgt sich hinter diesem Satz? Der Kulturhistoriker Massimo Montanari verrät uns hierzu seine Ideen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: è come se voi lo aveste appena raccolto.
Caption 14 [de]: es ist, als ob ihr sie eben erst geerntet hättet.
video thumbnail
4:01

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die römische Küche genießen mit Blick auf den Tiber und ins Grüne... . Begleiten wir Anna und Marika in das berühmte "Al Biondo Tevere", das schon Luchino Visconti in den Fünfziger Jahren als Drehort diente!
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Poi, aspetta, la prima, la prima... appena finita la guerra...
Caption 47 [de]: Dann, warte, die erste, die erste... der Krieg war gerade zu Ende...
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Klempner repariert endlich die Dusche, Opa Lele hält Moralpredigten und Tante Alice hat Liebeskummer... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Appena arriva uno di trent'anni più o meno, sempre questo.
Caption 38 [de]: Sobald einer so um die dreißig kommt, ist es immer das.
12...272829303132
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.