Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 27 von 34 
─ Videos: 391-405 von 498 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Captions

video thumbnail
4:54

Marika spiega - Il verbo mancare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Das italienische Verb "mancare" hat viele verschiedene Bedeutungen und tritt vor allem in Verbindungen mit Redewendungen auf. Wieder mal eine sehr lehrreiche "lezione" mit Marika!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: "mia sorella è appena partita e già mi manca!"
Caption 20 [de]: "Meine Schwester ist eben erst weggegangen und fehlt mir schon!"
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Luca versucht an Informationen über die heimlichen Motorradrennen zu kommen und wendet sich an eine Verkäuferin im Motorradladen. Wie fast immer führen sein herber Charme und sein Witz zum Ziel!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Appena ricevi questo SMS giramelo, va bene?
Caption 23 [de]: Sobald du eine SMS bekommst, leite sie mir weiter, in Ordnung?
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Endlich kommen Lara und Luca sich wieder ein bisschen näher... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Quindi appena risolviamo il caso...
Caption 24 [de]: Also, sobald wir den Fall gelöst haben...
video thumbnail
3:54

Adriano - Adriano e Anita

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano stellt uns seine polnische Freundin vor, die, auch mithilfe von Yabla, in kürzester Zeit Italienisch gelernt hat!
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Ed ecco a voi il risultato dopo appena tre mesi di studio.
Caption 26 [de]: Und nun hier für euch das Ergebnis nach kaum drei Monaten des Lernens.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Ada versorgt Manara mit Essen und Klatsch, der wichtige Informationen für den aktuellen Fall liefert, und Ginvevra hat die Todesursache ermittelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: Appena in tempo.
Caption 55 [de]: Gerade rechtzeitig.
video thumbnail
4:20

Marika spiega - I verbi venire e andare - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Wann verwendet man im Italienischen andare und wann venire? Hier die richtige Entscheidung zu treffen, ist nicht immer ganz leicht. In diesem Video liefert Marika eindeutige Beispiele, die helfen, Licht ins sprachliche Dunkel zu bringen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Sono appena arrivata alla stazione di Bologna
Caption 14 [de]: Ich bin soeben am Bahnhof von Bologna angekommen,
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Manara besucht den Trainer des toten Jungen und wird dort alles andere als herzlich empfangen, und Lara ist völlig verzweifelt und lässt ihren Tränen freien Lauf... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Di' a tuo padre che appena si riprende lo aspetto in commissariato.
Caption 31 [de]: Sag deinem Vater, dass ich ihn, sobald er sich erholt hat, im Kommissariat erwarte.
video thumbnail
3:41

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip wird mal wieder von allen missverstanden, wo er doch nur helfen möchte... . Und der Herr Psychologe hat diesmal einen Putzfimmel!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: L'ho appena passato con il Millegradi.
Caption 13 [de]: Ich habe es soeben mit Millegradi [tausend Grad] gereinigt.
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Minivip trifft auf seinen Namensvetter und hat ein Problem mit dem Einkaufswagen... . Wenn das keine guten Gründe sind, seinen Psychiater aufzusuchen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: Ho appena scoperto che la gente dà il mio nome ai cani!
Caption 55 [de]: Ich habe soeben entdeckt, dass die Leute Hunde nach mir benennen!
video thumbnail
5:18

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In diesem Teil gibt es neue Erkenntnisse, die im wahrsten Sinne des Wortes umwerfend sind!
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: Appena è scoppiato l'incendio, io sono scappato via
Caption 72 [de]: Kaum war der Brand ausgebrochen, bin ich geflüchtet
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Bringt die Befragung von Birgit, der Witwe Spadas, neue Erkenntnisse? Jedenfalls werden interessante Verbindungen sichtbar... . Auf Lara wartet eine private Überraschung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Questa è casa sua, è appena entrato.
Caption 19 [de]: Das ist sein Haus, er ist soeben hineingegangen.
video thumbnail
3:50

Anna presenta - Gli esami in gravidanza

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Welche Untersuchungen muss man während der Schwangerschaft durchführen lassen? Welchen Zwecke haben sie? Anna gewährt interessante Einblicke.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: ed è quella malattia per cui i bimbi appena nati risultano un pochino gialli.
Caption 53 [de]: und es ist diejenige Krankheit, aufgrund derer die Neugeborenen ein bisschen gelb aussehen.
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Manara findet Lara gegenüber endlich deutliche Worte und die lang ersehnten noch dazu... . Schafft sie es diesmal, ihm zu vertrauen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Lasciami lavorare. Appena ho i risultati, te li vengo a riferire.
Caption 22 [de]: Lass mich arbeiten. Sobald ich die Ergebnisse habe, komme ich zu dir, um zu berichten.
video thumbnail
4:12

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Sizilianisch

Giuseppe Pitrè, einem Arzt aus Palermo, verdankt Europa das größte Volkskundemuseum, das Gegenstand dieses der sizilianischen Kultur gewidmeten Dokumentarfilms ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: quello di una donna palermitana di appena vent'anni, Concettina.
Caption 34 [de]: den einer Frau aus Palermo von knapp zwanzig Jahren, Concettina.
video thumbnail
1:50

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Sizilien Toskanisch

Der Fall ist geklärt, doch privat gibt es eine Überraschung für Luca Manara!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Questi appena sentono suonare il sax, sai che fanno?
Caption 10 [de]: Weißt du, was die machen, sobald sie das Saxophon hören?
12...2526272829...3334
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.