Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 27 von 32 
─ Videos: 391-405 von 479 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

video thumbnail
4:11

La Tempesta - film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolos Tag beginnt turbulent und beschert ihm lauter unerwartete Ereignisse... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: torniamo appena possibile".
Caption 45 [de]: kommen so bald wie möglich zurück".
video thumbnail
4:26

La Tempesta - film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Paolo ist Berufsfotograf, der es mit der Trennung von Beruflichem und Privatem nicht so genau nimmt - der Ärger ist vorprogrammiert!
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: con una donna che ha appena posato per lui.
Caption 22 [de]: mit einer Frau hat, die eben noch für ihn posiert hat.
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Das Verhör des Bankdirektors bringt leider keine neuen Erkenntnisse... . Dafür hat Laras Tante mal wieder aufschlussreiche Informationen im Gepäck!
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: Ah, ho appena incrociato il direttore della banca.
Caption 56 [de]: Ah, ich bin soeben dem Bankdirektor begegnet.
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Geständige stellt sich als psychisch krank heraus, und Tante Caterina erfährt so nebenbei mal wieder Interessantes, das für den Fall von Nutzen sein wird... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Guardi che se mettiamo a verbale quello che ha appena detto,
Caption 2 [de]: Sehen Sie, denn wenn wir zu Protokoll nehmen, was Sie soeben gesagt haben,
video thumbnail
3:18

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wer kennt sie nicht, die Geschichte von der Schönen und dem Biest? Dieses Video zeigt, wie alles begann... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Aveva appena colto una rosa,
Caption 33 [de]: Er hatte soeben eine Rose gepflückt,
video thumbnail
4:42

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eine abgebrochene Therapiesitzung und die Verletzung der wichtigsten Regel für Paartherapeuten sind Thema dieses Teils!
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: L'hanno appena arrestato.
Caption 24 [de]: Er wurde verhaftet.
video thumbnail
4:09

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir erleben Jacopo in Aktion und wohnen einer Paarberatung in seiner Praxis bei. Da taucht jemand auf, mit dem er nicht gerechnet hat...
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [it]: La richiamo appena ho finito. Sì, certo.
Caption 68 [de]: Ich rufe Sie zurück, sobald ich fertig bin. Ja, sicher.
video thumbnail
4:05

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Commissario und Lara stehen noch ganz am Anfang der Ermittlungen und planen das weitere Vorgehen. Nebenbei bemüht sich Luca, Lara gegenüber die gewünschten "netten Gesten" zu zeigen... mit eher mäßigem Erfolg!
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: Sì, lo abbiamo appena fatto.
Caption 58 [de]: Ja, wir haben es gerade getan.
video thumbnail
3:43

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jacopo und die Liebe oder ein Verhängnis jagt das andere... In diesem Video erfahren wir, wie es kam, dass Jacopo die Liebe zu seinem beruflichen Thema machte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 69 [it]: Mio figlio mi ha appena chiamato dal nostro studio di Verona,
Caption 69 [de]: Mein Sohn hat mich soeben aus unserem Büro in Verona angerufen,
video thumbnail
3:39

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jacopo ist ein erfolgreicher Paarberater, doch wenn ihn Amors Pfeil trifft, ist er so ratlos wie seine Klienten...
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [it]: Le do un biglietto da visita appena li stampo.
Caption 85 [de]: Ich gebe Ihnen eine Visitenkarte, sobald ich sie drucke.
video thumbnail
3:05

Ti racconto una fiaba - La sirenetta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die kleine Meerjungfrau, ein weiteres Märchen von Hans Christian Andersen, und hervorragend geeignet, um die Verwendung von imperfetto und passato remoto zu zeigen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Non appena una sirena compiva quindici anni,
Caption 19 [de]: Sobald eine Mehrjungfrau fünfzehn Jahre alt wurde,
video thumbnail
1:58

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Manara hat es plötzlich nicht mehr so eilig, das Versetzungsgesuch zu unterzeichnen und Laras Tanta weiß mal wieder aufregende Neuigkeiten zu berichten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Sergio, rilassati e appena c'ho un attimo di tempo, ci penso. Va bene?
Caption 7 [de]: Sergio, entspann dich und sobald ich einen Moment Zeit habe, denke ich darüber nach. In Ordnung?
video thumbnail
2:42

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Hühnerbrust nach Kiew-Art! Gualtiero Marchesi stellt eine ältere und eine neuere Version dieses Rezeptes vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: il petto di pollo è appena appena rosa.
Caption 35 [de]: noch zartrosa ist.
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Toskanisch

Lara fasst sich endlich ein Herz und beschließt, Massimo reinen Wein einzuschenken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Appena arriva, gli dici: "zitto, zitto, zitto, zitto, zitto.
Caption 19 [de]: Sobald er kommt, sagst du zu ihm: "Still, still, still, still, still.
video thumbnail
4:03

Ti racconto una fiaba - Il gatto con gli stivali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Der Plan des schlauen Katers geht auf, und alle werden glücklich - er natürlich eingeschlossen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Non appena il giovane ragazzo fu vestito in modo così regale,
Caption 24 [de]: Kaum war der junge Mann derart königlich gekleidet,
12...2526272829303132
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.