Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 23 von 32 
─ Videos: 331-345 von 479 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 0 Minuten

Captions

video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manaras Team nimmt die Ermittlungen in dem neuen Fall auf, bei dem eine junge Frau angeschossen wurde. Der gute Toscani ist vollkommen übermüdet, denn die schlaflosen Nächte fordern ihren Tribut!
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Appena prima che le sparassero, ha telefonato alla sorella.
Caption 42 [de]: Kurz bevor man auf sie geschossen hat, hat sie ihre Schwester angerufen.
video thumbnail
4:18

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die neue Episode startet mit einem Mord quasi vor Adas Haustür. Außerdem werden wir Zeugen des trauten Glücks daheim bei Sardi und Toscani... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Povera signora Martini, era appena arrivata stamani.
Caption 39 [de]: Arme Frau Martini, sie ist erst heute Morgen angekommen.
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Es gibt etwas zu feiern! Eva und ihre Freundinnen stoßen auf den frisch gebackenen Musical-Star an. Dante und Lorenzo sind allerdings gar nicht in Feierlaune.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: il quale, appena mi ha visto, ha cominciato a urlare dicendo che ero un morto vivente.
Caption 39 [de]: der, sobald er mich sah, zu schreien begann und sagte, dass ich ein lebender Toter sei.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ginevra behandelt Manara erfolgreich und Toscani leidet unter den Allüren seiner schwangeren Frau.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Da appena mi sveglio al mattino le devo preparare tutto.
Caption 44 [de]: Kaum wache ich morgens auf, muss ich ihr alles zubereiten.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara befragt weitere Zeugen und holt sich bei Ginevra Rat wegen seines Problems, das ihn seit der verpatzten Liebesnacht mit einer Schönheitswettbewerbs-Kandidatin umtreibt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Sì, appena avrò risolto il caso poi magari ci penso, ah?
Caption 32 [de]: Ja, sobald ich den Fall gelöst habe, werde ich vielleicht darüber nachdenken.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Barbagallo und Buttafuoco fragen sich, wer aus dem Team wohl Potenzprobleme haben könnte, und Manara macht sich auf den Weg, um die Geschäftspartnerin des Toten zu befragen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Appena arrivano gli altri, mandateli nel mio ufficio, va bene?
Caption 10 [de]: Sobald die anderen kommen, schickt sie in mein Büro, in Ordnung?
video thumbnail
4:06

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dante versucht bei Eva wieder gut Wetter zu machen, aber sie zeigt sich unbeeindruckt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: le note appena accennate di lardo,
Caption 18 [de]: die kaum angedeuteten Noten des Specks,
video thumbnail
4:36

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gianni führt uns durch die Innenräume der Villa und rekonstruiert ihre vermutliche Baugeschichte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: che si riescono appena appena a vedere.
Caption 14 [de]: die man kaum noch sehen kann.
video thumbnail
3:07
utoob

Nek - Se telefonando

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Nek interpretiert hier einen Song von Mina neu, zu dem Ennio Morricone die Musik geschrieben hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Che il nostro amore appena nato
Caption 19 [de]: Dass unsere soeben geborene Liebe
video thumbnail
5:19

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna und Marika zeigen uns die Zubereitung des friaulischen Frico, einem herzhaften, schmackhaften Gericht der Waldarbeiter aus dem Friaul.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: e appena sarà abbastanza caldo,
Caption 50 [de]: und sobald es heiß genug ist,
video thumbnail
4:39

In giro per l'Italia - Firenze - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Arianna hat noch Hunger und führt uns auf der Suche nach weiteren Leckereien durch die ganze Markthalle.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Ho appena finito la pizza. Era buonissima,
Caption 2 [de]: Ich bin soeben mit der Pizza fertig. Sie war sehr gut,
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jetzt hat Eva genug. Der Hai ist handgreiflich geworden und hat Annas Mann verletzt. Zeit für einen Plan, um den Halsabschneider Braghetti außer Gefecht zu setzen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Appena arrivato dalla Sardegna.
Caption 36 [de]: Soeben aus Sardinien eingetroffen.
video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara fühlt der Frau von Casadio auf den Zahn und Ginevra hat Neuigkeiten für den Commissario.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Appena... grazie, eh. Grazie, Renzi, sempre gagliardo.
Caption 2 [de]: Sobald... danke. Danke, Renzi, immer wacker.
video thumbnail
4:31

In giro per l'Italia - Firenze - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Wir besuchen mit Arianna Florenz und erfahren im ersten Teil, wie man vom Bahnhof aus am besten ins Zentrum kommt und dort schnell und unkompliziert seinen (Pizza-)Hunger stillen kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Ho appena comprato una cartina della città,
Caption 14 [de]: Ich habe eben einen Stadtplan gekauft,
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dante kommt zu spät ins Restaurant, aber er hat einen guten Grund, der sogar Eva milde stimmt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Da un mio fornitore speciale, appena arrivato da San Gimignano.
Caption 37 [de]: Von einem meiner Spezial-Lieferanten, der soeben von San Gimignano gekommen ist.
12...2122232425...3132
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.