Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 23 von 32 
─ Videos: 331-345 von 471 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
3:07
utoob

Nek - Se telefonando

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Nek interpretiert hier einen Song von Mina neu, zu dem Ennio Morricone die Musik geschrieben hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Che il nostro amore appena nato
Caption 19 [de]: Dass unsere soeben geborene Liebe
video thumbnail
5:19

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna und Marika zeigen uns die Zubereitung des friaulischen Frico, einem herzhaften, schmackhaften Gericht der Waldarbeiter aus dem Friaul.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: e appena sarà abbastanza caldo,
Caption 50 [de]: und sobald es heiß genug ist,
video thumbnail
4:39

In giro per l'Italia - Firenze - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Arianna hat noch Hunger und führt uns auf der Suche nach weiteren Leckereien durch die ganze Markthalle.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Ho appena finito la pizza. Era buonissima,
Caption 2 [de]: Ich bin soeben mit der Pizza fertig. Sie war sehr gut,
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Jetzt hat Eva genug. Der Hai ist handgreiflich geworden und hat Annas Mann verletzt. Zeit für einen Plan, um den Halsabschneider Braghetti außer Gefecht zu setzen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Appena arrivato dalla Sardegna.
Caption 36 [de]: Soeben aus Sardinien eingetroffen.
video thumbnail
4:04

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara fühlt der Frau von Casadio auf den Zahn und Ginevra hat Neuigkeiten für den Commissario.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Appena... grazie, eh. Grazie, Renzi, sempre gagliardo.
Caption 2 [de]: Sobald... danke. Danke, Renzi, immer wacker.
video thumbnail
4:31

In giro per l'Italia - Firenze - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Wir besuchen mit Arianna Florenz und erfahren im ersten Teil, wie man vom Bahnhof aus am besten ins Zentrum kommt und dort schnell und unkompliziert seinen (Pizza-)Hunger stillen kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: Ho appena comprato una cartina della città,
Caption 14 [de]: Ich habe eben einen Stadtplan gekauft,
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Dante kommt zu spät ins Restaurant, aber er hat einen guten Grund, der sogar Eva milde stimmt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Da un mio fornitore speciale, appena arrivato da San Gimignano.
Caption 37 [de]: Von einem meiner Spezial-Lieferanten, der soeben von San Gimignano gekommen ist.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Teilnehmerinnen der Miss-Wahl stürmen das Komissariat und Manara hat alle Mühe, den Trubel in Schach zu halten. Toscani kann mit einer interessanten Neuigkeit über die Zusammensetzung der Jury aufwarten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Eh, niente, lo conoscevo appena.
Caption 43 [de]: Nun, nichts, ich kannte ihn kaum.
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Mit der neuen Episode tauchen wir ein in die Welt der Schönheitswettbewerbe. Doch bevor Manara zu seinem nächsten Mord gerufen wird, hat er einen wilden Traum... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: Hai appena scoperto come ha fatto Ricci a farsi quel taglio sul petto.
Caption 62 [de]: Du hast soeben entdeckt, wie sich Ricci diesen Schnitt in der Brust zugezogen hat.
video thumbnail
4:33

Marika spiega - Avverbi di quantità

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In dieser Lektion lernen wir die wichtigsten Mengenadverbien und ihre Verwendung kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: "Appena" vuol dire "molto poco".
Caption 45 [de]: "Kaum" bedeutet "sehr wenig".
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Inspektorin Rivera wird für ihre gute Arbeit bei der Lösung dieses komplizierten Falls gelobt und Manara erhält eine Abfuhr.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: È appena uscita la governante,
Caption 1 [de]: Die Haushälterin ist soeben weggegangen,
video thumbnail
4:43

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Und jetzt kommt das Schönste! Die Culurgiones werden gefüllt und kunstvoll geschlossen. In diesem Teil erfahrt ihr auch, was ihr beim Kochen beachten müsst und welche Kochgeräte man am besten verwendet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: dove noi appoggeremo i nostri culurgiones appena fatti.
Caption 11 [de]: worauf wir unsere soeben hergestellten Culurgiones legen werden.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Es gibt einen neuen Verdächtigen und den knöpft sich Manara in diesem Teil vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: Io la signora De Santis la conoscevo appena. -Ah, sì?
Caption 53 [de]: Frau De Santis und ich kannten uns kaum. -Ach ja?
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Alle vermissen Lara, und Manara schwelgt in Erinnerungen. Doch er möchte von niemandem auf Lara angesprochen werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: starò meglio appena avrò preso l'assassino.
Caption 27 [de]: wird es mir besser gehen, sobald ich den Mörder gefasst habe.
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva bekommt Besuch, der sie aus der Fassung bringt. Ob Gina, Ihre Angestellte, da etwas ausrichten kann?
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Io l'ho pensato subito appena l'ho visto. Ho detto: "Quello è..."
Caption 22 [de]: Ich habe es sofort gedacht, als ich ihn sah. Ich sagte mir: "Der ist..."
12...2122232425...3132
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.