Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 19 von 32 
─ Videos: 271-285 von 479 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
4:06

Marika spiega - Festa di compleanno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Italien

Schweinchen hat Geburtstag! Doch zunächst einmal muss alles vorbereitet werden. Marika zeigt uns, wie man in Italien Geburtstag feiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Ha appena spento le candeline,
Caption 50 [de]: Es hat soeben die Kerzen ausgeblasen,
video thumbnail
2:58

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Eva hat keine Lust, ihren Mann zu einer Pressekonferenz zu begleiten und vergisst fast den privaten Lateinunterricht mit Karins Bruder. Die beiden führen ein interessantes Gespräch über widerstreitende Gefühle. Mit diesem Thema kannte sich auch der römische Dichter Catull aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: A Catullo, appena iniziato.
Caption 29 [de]: Bei Catull, eben angefangen.
video thumbnail
7:54

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 30

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein Happy End für Guia und Renzo? Es wäre zu schon, um wahr zu sein, aber seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: a bere il latte appena munto
Caption 9 [de]: um frisch gemolkene Milch zu trinken
video thumbnail
3:52

In giro per l'Italia - Lucca - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Von der Luccheser Stadtmauer hat man einen Blick beispielsweise auf den Palazzo Pfanner oder den botanischen Garten, beides Orte, an denen Konzerte ausgetragen werden und Liebhaber klassischer Musik auf ihre Kosten kommen. Einen tollen Blick ins Umland bietet der baumbestandene Guinigiturm.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Ho appena mangiato qualcosa
Caption 31 [de]: Ich habe soeben etwas gegessen
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 26

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Mara entdeckt, wer hinter dem Namenlosen Kater steckt und reagiert gewohnt temperamentvoll. Guia und Renzo gehen in sich und machen sich auf den richtigen Weg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Toni, appena hai finito, vai a dormire.
Caption 12 [de]: Toni, sobald du fertig bist, geh schlafen.
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im letzten Teil dieser Staffel tritt Mazzeo vor die gesamte Schüler- und Lehrerschaft, um sich zu entschuldigen. Und die ansonsten standhafte Camilla scheint diesmal dem Charme des Kommissars zu erliegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [it]: Guardi che io ho appena parcheggiato, eh.
Caption 85 [de]: Sehen Sie, ich habe soeben geparkt, ja.
video thumbnail
4:23

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Guia macht Renzo eine Szene wegen des verpatzten romantischen Treffens, als plötzlich Marco auftaucht und Guia mit einem überraschenden Angebot konfrontiert. Carola hingegen findet unerwartet in Pino, der in Priesterkleidung auftaucht, einen verständnisvollen Zuhörer und klugen Ratgeber.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Ma subito, prima, appena ci siamo conosciuti.
Caption 27 [de]: Aber gleich, zuerst, sobald wir uns kennengelernt haben.
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Strauß, den Lara bekommen hat, versetzt Luca in Unruhe, und so beschließt er, sich erst einmal dem Fall zu widmen. Eine der Personen, die Luca befragen möchte, kommt aus eigenem Antrieb auf's Kommissariat und zeigt sich sehr kooperativ.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Sono qui. Appena ho saputo mi sono precipitato.
Caption 9 [de]: Ich bin hier. Sobald ich es erfahren hatte, bin ich hierher geeilt.
video thumbnail
5:11

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: invece la pasta appena cotta, essendo bollente,
Caption 47 [de]:
video thumbnail
3:06

Sposami - EP 1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Es ist soweit! Die beiden Familien der Brautleute treffen zum geimensamen Abendessen ein und schon bei der Vorstellung wird klar, dass das zumindest spannend werden wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: mi hanno appena telefonato. Prego.
Caption 8 [de]: sie haben mich soeben angerufen. Bitte.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara bringt die Frau des Opfers durch kluge Gesprächsführung dazu, ein Geständnis abzulegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: perché ha appena detto che lo adorava.
Caption 11 [de]: weil Sie soeben gesagt haben, dass sie ihn anbeteten.
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Polizei wird wegen eines Schusses ins Bailù gerufen und Camilla erzählt Vanda, was sie über Mazzeo und Liuba herausgefunden hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: Ma come? Mi hai appena detto che non lo vuoi,
Caption 40 [de]: Wie denn? Du hast mir eben gesagt, dass du nichts davon willst,
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Luca und Marta haben an diesem Abend ganz andere Pläne, als Luca von Buttafuoco zu Hilfe gerufen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: ma qualcuno è appena entrato in canonica.
Caption 14 [de]: aber jemand hat soeben die Pfarrei betreten.
video thumbnail
3:37

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie hat der heilige Franziskus eigentlich ausgesehen? Und wie wahrscheinlich ist es, dass die Darstellungen, die es von ihm gibt, ihm wirklich ähnlich sehen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: appena cinquantaquattro anni dopo la morte di San Francesco.
Caption 18 [de]: kaum vierundfünfzig Jahre nach dem Tod des heiligen Franziskus angefertigt worden.
video thumbnail
3:01

Meraviglie - EP. 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was hat es mit dem Ort auf sich, an dem das Kloster des heiligen Franz von Assisi erbaut wurde? Und wer war der Baumeister dieses weitläufigen Komplexes?
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: ma appena a due anni dalla sua morte,
Caption 4 [de]: aber schon zwei Jahre nach seinem Tod
12...1718192021...3132
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.