Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla erinnert sich plötzlich daran, dass sie Luca mit einem Pflaster auf der Nase gesehen hat, und bittet die Schüler im Unterricht erneut, nicht über das zu schweigen, was mit Luca passiert. Torre, Ferrari und der Kommissar sind im Haus von Menicucci.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Appena puoi accosta che scendo.
Caption 30 [de]: Sobald du kannst, halt an, ich steige aus.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Franca. Franca, guarda. Ho appena finito di aggiustartelo.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Be', ci mancherebbe, è appena arrivato.
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wer den Mont Blanc noch nie von oben gesehen oder ihn erwandert hat, hat keine Vorstellung von seiner Größe und Schönheit. Beide erleben wir hier gemeinsam mit Alberto Angela, der in diesem Video sehr poetisch wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Quella che avete appena ascoltato
Caption 11 [de]: Das, was ihr eben gehört habt,

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Calogiuri hat Neuigkeiten zur Identität des Opfers, Imma muss schnell noch ein Kleid kaufen und die Staatsanwaltschaft erreicht eine anonyme E-Mail, die alles andere als beruhigend ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: Questa mail è appena arrivata all'indirizzo della Procura.
Caption 48 [de]: Diese E-Mail ist soeben unter der Adresse der Staatsanwaltschaft angekommen.

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Hanno appena chiamato,
Caption 63 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: Sono appena arrivato e ho già voglia di andarmene.
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

Dafne - Film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Mah, insomma. Ho appena iniziato, sono i primi giorni.
Caption 47 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2EP1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dieser Teil ist der spannenden Entdeckung des Abisso Ancona gewidmet, der nach der Heimatstadt der mutigen Höhlenforscher benannt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: non appena aprirono queste piccole aperture,
Caption 17 [de]: sobald diese kleinen Öffnungen eröffnet hatten,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Sono appena tornata dagli Stati Uniti.
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Oma Enrica kommt zu Besuch und bietet Libero an, bei den Martinis einzuziehen, um ihn zu unterstützen. Libero ist jede Ausrede recht, um Enrica loszuwerden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Dunque, ho appena parlato con Alice:
Caption 11 [de]: Also, ich habe gerade mit Alice gesprochen:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein bisschen Verwicklungen und Missverständnisse. Es gibt diejenigen, die von einem Urlaub träumen, diejenigen, die davonlaufen wollen, und diejenigen, die Mutter werden möchten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Ecco qua: isole Chagos, ho appena prenotato.
Caption 11 [de]: Hier ist es: Chagos-Inseln, ich habe gerade gebucht.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

An der Universität treffen Maria und Rebecca einen jungen gutaussehenden Arzt, der gerade aus Mailand gekommen ist und ein Zimmer sucht. Rebecca hat eine spontane Idee.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: non si è appena liberata una stanza?
Caption 27 [de]: nicht soeben ein Zimmer frei geworden?

Übungen Prüfungen

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Verletzt und enttäuscht hat sich Franca nach Messina zu ihrer Großmutter zurückgezogen. Von ihrem Zufluchtsort aus schreibt sie Mimmo einen Brief.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Appena arrivata a Roma ero venuta al teatro dove lavoravi.
Caption 6 [de]: Kaum in Rom angekommen, war ich zum Theater gegangen, in dem zu arbeitetest.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Schulleiterin überrascht alle mit ihrer Haltung, aber für Camilla ist es nicht die einzige Überraschung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: sì è appena addormentato.
Caption 13 [de]: er ist gerade eingeschlafen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.