Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 14 von 32 
─ Videos: 196-210 von 479 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Captions

video thumbnail
4:14

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im ersten Teil über das Verb „vedere“ wiederholen wir die Konjugationen in den wichtigsten Zeiten und Modi und lernen bereits einige Ausdrücke kennen, die dieses Verb beinhalten und in Italien oft verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [it]: Questi che ti ho appena elencato
Caption 64 [de]: Diejenigen, die ich dir soeben aufgelistet habe,
video thumbnail
3:31

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alberto Manzi, der Protagonist dieser TV-Serie, bereitet sich auf die Moderation der Sendung “Es ist nie zu spät. Volksbildungskurs zur Förderung von Analphabeten“ vor. Bevor er die Bühne betritt, sieht er durch ein Fenster ein paar fußballspielende Kinder, was zum Auslöser für eine Rückblende in sein Leben vor 15 Jahren wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Per favore, maestro, l'ho appena sistemata. -Ah, mi scusi.
Caption 12 [de]: Bitte, Herr Lehrer, ich habe sie eben gerichtet. -Ah, entschuldigen Sie.
video thumbnail
4:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma scheint eine Lösung für ihre Mutter gefunden zu haben. Pietro hat ein köstliches Abendessen zubereitet, aber Valentina erscheint nicht zum Essen und Pietro versucht vorsichtig, Imma klarzumachen, dass sie mit dem Konzertverbot für Valentina vielleicht übertrieben hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [it]: E Bea, appena ha saputo di Vale,
Caption 59 [de]: Und Bea, sobald sie von Vale erfahren hat,
video thumbnail
3:52

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Il lancio avviene non appena la maniglia viene girata,
Caption 28 [de]:
video thumbnail
3:31

Meraviglie - S2 EP3 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Neunzig Zimmer hat der Palazzo Nicolaci! Mit Alberto Angela besuchen wir den Gelben und den Blauen Salon und erfahren etwas über die Bedeutung eines wunderschönen Deckengemäldes.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: appena a quarantanove anni, intorno alla metà del Settecento.
Caption 30 [de]: mit gerade mal neunundvierzig Jahren, um die Mitte des achtzehnten Jahrhunderts.
video thumbnail
6:10

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: e appena svegli, tuffo in acqua.
Caption 20 [de]:
video thumbnail
4:18

Marika spiega - Omofoni - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Was sind eigentlich Homophone? Marika beantwortet uns diese Frage anhand von anschaulichen Beispielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: "Ho appena buttato l'ancora,
Caption 19 [de]: "Ich habe soeben Anker geworfen,
video thumbnail
3:44

Sposami - EP 4 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In der Villa haben die Reparaturarbeiten am Dach begonnen und auch Germana ist da, um das Hochzeitskleid auszusuchen. Dino zeigt ihr seine schönsten Entwürfe, nicht wissend, dass das Kleid und die ganze Hochzeit eigentlich nichts kosten dürfen. Und wieder einmal ist es Nora, die dafür sorgen muss, dass nichts aus dem Ruder läuft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Appena ha scoperto che ci volevamo sposare, lo ha licenziato.
Caption 38 [de]: Kaum hat er erfahren, dass wir heiraten wollen, hat er ihn entlassen.
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Pietros Mutter nutzt mal wieder die Gelegenheit, bei Pietro schlecht über Imma zu reden. Doch Pietro hält zu seiner Frau. Imma und Calogiuri sind auf dem Rückweg von den Festas, wo sie festgestellt haben, dass das Konto des Vaters Ungereimtheiten aufweist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [it]: Appena faccio il liquore ti porto una bottiglia, dai.
Caption 28 [de]: Sobald ich den Likör gemacht habe, bringe ich dir eine Flasche, komm schon.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Während Camilla vor dem Krankenhaus steht, versucht Gaetano zum x-ten Mal, Francesca anzurufen, und diesmal ist es Camilla, die antwortet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Signora, è arrivata appena in tempo.
Caption 30 [de]: Signora, Sie sind gerade noch rechtzeitig gekommen.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Wir treffen Imma in der Gerichtsverhandlung an, wo sie beantragt, Saverio im Schnellverfahren anzuklagen, doch das Gericht trifft eine andere Entscheidung. Immas Laune wird nicht gerade besser, als sie in ihr Büro zurückkommt, und dort einen ungebetenen Gast vorfindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: In base ai fatti riportati e alla luce delle considerazioni appena esposte,
Caption 1 [de]: Aufgrund der berichteten Umstände und angesichts der soeben dargelegten Betrachtungen,
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Dieses neue Abenteuer von Pimpa spielt auf dem Meeresgrund: oder besser gesagt, im Bauch eines Wals, wo Pimpa einen etwas lügnerischen, aber sehr sympathischen Jungen trifft!
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: Appena il mare si calma, vi trascino in porto.
Caption 43 [de]: Sobald sich das Meer beruhigt, bringe ich euch in den Hafen.
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Renzo spricht mit deutlichen Worten: Camilla muss Bibì heute zu Francesca zurückbringen, die jedoch immer noch unerreichbar ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Bene. Appena arriva, fatela passare. -OK.
Caption 7 [de]: Gut. Sobald sie kommt, lassen Sie sie herein. -OK.
video thumbnail
4:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma ist von ihrer Mitarbeiterin und früheren Mitschülerin genervt und la Macchia beschwert sich über Calogiuri, weil dieser ihm offenbar seinen Job erklären will. Doch Calogiuri ist mit seinen Ermittlungen auf der richtigen Fährte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Ho fatto appena in tempo a fermarla alla stazione degli autobus.
Caption 5 [de]: Ich habe es gerade noch rechtzeitig geschafft, sie an der Bushaltestelle aufzuhalten.
video thumbnail
4:17

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Martina kommen im Atelier von Paul Lenox an und finden die Polizei und viele Journalisten vor. Im Inneren des Ateliers suchen der Kommissar und Torre nach Beweisen, aber einer davon verwirrt Gaetano.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Appena il medico legale ha finito, va accompagnato in via...
Caption 11 [de]: Sobald der Gerichtsmediziner fertig ist, muss er in die ... Straße begleitet werden.
12...1213141516...3132
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.