Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla möchte, dass Viola und Vittorio sich treffen, und sucht deshalb Vittorios Adresse in Violas Tagebuch. Was sie jedoch findet, führt sie an denselben Ort, an dem Gaetano hingegangen ist, um den Fahrer von Nic Bianco zu untersuchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [it]: mi ha appena confessato di essere incinta,
Caption 62 [de]: hat mir gerade gestanden, dass sie schwanger ist,

Übungen Prüfungen

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2022

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auch dieses Jahr stößt das Yabla-Team auf alle an, die schon seit Jahren dabei sind, und heißt diejenigen willkommen, die sich eben erst angemeldet haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: e a te che sei appena arrivato.
Caption 10 [de]: und auf dich, die/der gerade dazugekommen ist.

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Paolo ha appena ricominciato ad avere fiducia in se stesso,
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: appena nata.
Caption 50 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: col motore appena rifatto che canta.
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika risponde - Introduzione

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In dieser neuen Serie beantwortet Marika all eure Fragen zur italienischen Grammatik und Kultur. Worauf wartet ihr? Schreibt alles, was ihr wissen möchtet, in die Kommentare und verpasst keines der nächsten Videos.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: a cui abbiamo appena calpestato un piede?
Caption 27 [de]: dem wir gerade auf den Fuß getreten sind?

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir etwas über die religiösen und politischen Hintergründe der Entstehungsgeschichte der „Auferstehung“, die auch neue Interpretationsmöglichkeiten zulassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: A Firenze, nel settembre, è stata appena scoperta e sventata
Caption 20 [de]: In Florenz ist im September soeben

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Spurensicherung findet eine E-Mail, die der Notar an seine Frau geschickt hatte, in der er ihr offenbarte, dass er sich in eine andere Frau verliebt hatte und die Scheidung wollte. Die Buchung für den Flug nach Mikronesien bleibt hingegen weiterhin ein Rätsel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Appena possibile.
Caption 61 [de]: So bald wie möglich.

Übungen Prüfungen

Piggeldy e Federico - Ponte dei Maiali

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Heute möchte Piggeldy nach Schweinebrück. Unterwegs treffen sie einen Lastwagen mit Schweinen, und ehe sie wissen, wie ihnen geschieht, sind sie plötzlich ebenfalls auf dem Fahrzeug unter ihresgleichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: E appena mi videro
Caption 21 [de]: Und kaum sahen sie mich

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: E lascialo stare, l'hai appena messo lì.
Caption 66 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Eh sì, e appena si apre la porta dell'ingresso, è l'inquinamento.
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Pisanelli besucht Bruder Leonardo und in der Ruhe und Stille des Kirchenkreuzgangs spazieren die beiden umher und plaudern. Lojacono und Aragona werden vom Leiter der Spurensicherung gerufen, der wichtige Neuigkeiten bezüglich des Mordes an De Santis hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [it]: È appena arrivata dall'ufficio reperti. -Grazie.
Caption 48 [de]: Sie ist gerade vom Asservatenbüro gekommen. -Danke.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Staatsanwältin will den Schuldigen für den Mord an Nic Bianco, und der Kommissar versichert ihr, dass sein Team in die richtige Richtung vorgeht. Torre und Ferrari sind bei einem anderen Verdächtigen, der das richtige Motiv für den Mord an Bianco haben könnte. Jetzt müssen sie ihn nur noch finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Abbiamo appena ottenuto un mandato di perquisizione dal giudice
Caption 30 [de]: Wir haben gerade einen Durchsuchungsbefehl vom Richter erhalten

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Krankenschwester wettert gegen Amed, der das Handy nach einer Person geworfen hat. Laut Luigi sind es gerade die Krankenpfleger, die die Krankenhäuser in Italien am Laufen halten, obwohl sie unterbezahlt sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Hai appena tirato il telefonino addosso a una persona.
Caption 2 [de]: Du hast gerade jemandem das Handy an den Kopf geworfen.

Übungen Prüfungen

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: e... dico al loro capo che appena sentono che la musica è partita,
Caption 13 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.