Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Romano kehrt mit einer Flasche Sekt nach Hause zurück, um zu feiern, aber Giorgia ist nicht da. Di Nardo schaut mit seinen Eltern fern, als er eine wahrscheinlich unerwartete Nachricht erhält. Auf dem Polizeirevier zeigen Palma und sein Team das Foto von Samuel Buchkar Ramaglias Tochter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Sono appena rientrato
Caption 3 [de]: Ich bin gerade zurückgekommen

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die Spurensicherung konnte die Art der Waffe ermitteln, die beim Mord an Ramaglia verwendet wurde. Aragona und Romano berichten Palma, was sie vom Gefängnisdirektor erfahren haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Appena avrò qualche altra novità, La chiamerò subito, Ispettore.
Caption 69 [de]: Sobald ich etwas Neues habe, werde ich Sie sofort anrufen, Inspektor.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Avevo appena finito il ginnasio
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Camilla und Dora versuchen, die Straßenbahn zu nehmen, ereignet sich ein schlimmer Unfall, der Camilla erschüttert. Inzwischen bereitet sich Renzo zu Hause auf einen Abend ohne Camilla vor und sucht auch nach Ausreden, um sich ihr gegenüber zu rechtfertigen. Es ist jedoch klar, dass Renzo seine Pläne ändern muss, wenn Camilla nach Hause kommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: L'avevi appena conosciuta, però
Caption 42 [de]: Du hattest sie gerade erst kennengelernt, aber

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: a scrivere oggi... -Comunque, ha appena iniziato,
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma diskutiert mit dem Gerichtsmediziner die Todesumstände im Fall des Architekten Domenico Bruno und geht dann zum Abendessen zu ihren Schwiegereltern. Valentina ist nicht mitgekommen, sie ist bei ihrer neuen Freundin Penelope geblieben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 88 [it]: Non la conosciamo. Appena la conosceremo,
Caption 88 [de]: Wir kennen sie nicht. Sobald wir sie kennenlernen,

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Per favore, maestro, l'ho appena sistemata. -Ah, mi scusi.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier macht Romano eine Szene gegen Aragona und die beiden werden sofort von Palma zurechtgewiesen. Lojacono ist im Restaurant und Letizia setzt sich neben ihn, um zu erfahren, was ihn beschäftigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: E questo è perché ho appena detto al questore che vi state affiatando.
Caption 16 [de]: Und das, weil ich dem Polizeipräsidenten gerade gesagt habe, dass ihr euch gut einspielt.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Auf dem Polizeirevier ziehen Palma und Lojacono Bilanz über den Mord an Vincenzo Ramaglia, dem Fahrer der Schwestern Filangeri. Ottavia entdeckt, dass das Opfer zu acht Jahren Haft verurteilt worden war. Die Schwestern Filangeri können nicht glauben, dass Ramaglia ein Taugenichts war, da er in ihren Augen immer als höfliche und normale Person erschienen war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Romano, Di Nardo, accomodatevi che abbiamo appena cominciato.
Caption 2 [de]: Romano, Di Nardo, setzen Sie sich, wir haben gerade angefangen.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wegen einer Autopanne findet sich Francesca Inaudi in der Nähe des Observatoriums von Triest wieder, wo sie Eda Gjergo trifft, eine junge Astrophysikerin, die Margherita Hack sehr gut kannte. So beginnt eine neue Reise auf den Spuren einer weiteren berühmten weiblichen Persönlichkeit, die wir in den nächsten Videos besser kennenlernen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: entra un attimo e appena finisco t'aiuto, va bene?
Caption 34 [de]: komm einen Moment herein und sobald ich fertig bin, helfe ich dir, in Ordnung?

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Tanto il suo collega aveva appena finito.
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Violas Vater erzählt auf dem Polizeirevier seine Version der Ereignisse. Der Mann soll wütend über die Entdeckung gewesen sein, die er gemacht hatte, und als er Nic Bianco trifft, beginnen sie zu streiten. Was wird jetzt passieren und wie werden Viola und ihr Vater damit umgehen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Appena entrato a scuola,
Caption 20 [de]: Kaum in der Schule angekommen,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Viola ist inzwischen außer Gefahr, aber die Wahrheit ist noch nicht ans Licht gekommen. Während der Vater des Mädchens zur Polizeiwache muss, besucht Vittorio Viola und endlich können sie diese schlimme Erfahrung hinter sich lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: appena lei starà meglio.
Caption 2 [de]: sobald es ihr besser geht.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 26

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Während der Danksagung für den Erfolg der Ermittlungen wird Dr. Piras besonders erwähnt, aber nicht alle werden namentlich genannt, damit das Verdienst vom ganzen Team geteilt wird. Nach der Rede folgen die Feierlichkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Amore, sono appena rientrato,
Caption 43 [de]: Liebling, ich bin gerade zurückgekommen,

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Appena ho saputo di Aniello, ti ho scritto
Caption 39 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.