Alle

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Margherita und Aldo kennen sich von Kindesbeinen an. Zuerst waren sie Freunde, dann ein Paar und das bis ins hohe Alter. Doch wie kam Aldo mit Margheritas Berühmtheit zurecht?

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: [Non ci crederai, l'ho appena incontrato]
Caption 24 [de]: [Du wirst es nicht glauben, ich habe ihn soeben getroffen]

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Ah, ma allora qua appena si parla di grano,
Caption 51 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: e soffrire così per una, scusa, eh, che l'avevi [sic] appena conosciuta.
Caption 45 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Sono appena rientrato
Caption 3 [de]: Ich bin gerade zurückgekommen

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Appena avrò qualche altra novità, La chiamerò subito, Ispettore.
Caption 69 [de]: Sobald ich etwas Neues habe, werde ich Sie sofort anrufen, Inspektor.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Avevo appena finito il ginnasio
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [it]: L'avevi appena conosciuta, però
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [it]: a scrivere oggi... -Comunque, ha appena iniziato,
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma diskutiert mit dem Gerichtsmediziner die Todesumstände im Fall des Architekten Domenico Bruno und geht dann zum Abendessen zu ihren Schwiegereltern. Valentina ist nicht mitgekommen, sie ist bei ihrer neuen Freundin Penelope geblieben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 88 [it]: Non la conosciamo. Appena la conosceremo,
Caption 88 [de]: Wir kennen sie nicht. Sobald wir sie kennenlernen,

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Per favore, maestro, l'ho appena sistemata. -Ah, mi scusi.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: E questo è perché ho appena detto al questore che vi state affiatando.
Caption 16 [de]: Und das, weil ich dem Polizeipräsidenten gerade gesagt habe, dass ihr euch gut einspielt.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Romano, Di Nardo, accomodatevi che abbiamo appena cominciato.
Caption 2 [de]: Romano, Di Nardo, setzen Sie sich, wir haben gerade angefangen.

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wegen einer Autopanne findet sich Francesca Inaudi in der Nähe des Observatoriums von Triest wieder, wo sie Eda Gjergo trifft, eine junge Astrophysikerin, die Margherita Hack sehr gut kannte. So beginnt eine neue Reise auf den Spuren einer weiteren berühmten weiblichen Persönlichkeit, die wir in den nächsten Videos besser kennenlernen werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: entra un attimo e appena finisco t'aiuto, va bene?
Caption 34 [de]: komm einen Moment herein und sobald ich fertig bin, helfe ich dir, in Ordnung?