Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Comunque, appena ho qualche novità ve la comunico.
Caption 25 [de]: Jedenfalls, sobald ich etwas Neues habe, gebe ich Ihnen Bescheid.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: appena siamo fuori di qua, noi brindiamo lo stesso.
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams kleben am Telefon und hoffen, die zwei Tickets für das Pasquarelli-Konzert zu gewinnen, aber jemand hat mehr Glück als sie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Hai appena vinto due biglietti per il concerto di Pasquarelli.
Caption 13 [de]: Du hast gerade zwei Tickets für das Pasquarelli-Konzert gewonnen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine neue Folge beginnt und die vier Freunde erinnern sich an ihren Sieg mit ihrer Avocado-Carbonara und träumen davon, gemeinsam zum Konzert ihres Lieblingssängers zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Perchè, Capuana? Appena è entrato in classe,
Caption 53 [de]: Warum, Capuana? Sobald er die Klasse betrat,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Pamela sind kurz davor, sich zu küssen, werden aber von Camilla unterbrochen, die Renzo ruft, weil sie Hilfe braucht. Der Kommissar informiert die Staatsanwältin über das neue Opfer und Torre findet einen Rucksack in einem Container.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: appena fuori da, dal ristorante Biondo Tevere.
Caption 37 [de]: gerade außerhalb des Restaurants Biondo Tevere.

Übungen Prüfungen

Formaggi - D'autore - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: o cremosi dal profumo di erba appena tagliata.
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Immas Intuition führt zu einer überraschenden Wendung im Mordfall Domenico Bruno.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: sul bicchiere dove ha appena bevuto.
Caption 43 [de]: auf dem Glas, aus dem Sie gerade getrunken haben.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Diana hat hervorragende Arbeit geleistet und herausgefunden, dass Santino Bruno noch in Italien ist. Imma schafft es, ihn zu verhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Pronto, Calogiuri. -Dottoressa, è appena salito in macchina.
Caption 44 [de]: Hallo, Calogiuri. -Frau Doktor, er ist gerade ins Auto gestiegen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 22

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Valentinas Großmutter bemerkt, dass Valentina traurig ist, und versteht sofort, dass ihre Enkelin ihre Freundin Penelope vermisst. Imma entdeckt, dass Pietro mit dem Präfekten Hallenfußball spielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: se non eri morto quando che eri [lucano: non morivi appena] nato,
Caption 5 [de]: wenn du nicht gleich nach der Geburt starbst,

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Senti papà, mi sono appena svegliata, dai.
Caption 26 [de]: Hör mal Papa, ich bin gerade erst aufgewacht, komm schon.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auf Tatarannis Bitte hin erzählt Giulio, dass Domenico die Firma seines Sohnes anzeigen wollte und dass er dem Onkel vorgeschlagen hatte, nach Italien zurückzukehren, um seinen Bruder davon zu überzeugen, ihn nicht anzuzeigen, und ihm im Gegenzug Geld anzubieten. Imma bittet Diana, alle Informationen über Santino Bruno zu suchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: appena uscito di galera, per proteggerlo da se stesso.
Caption 25 [de]: sobald er aus dem Gefängnis kam, um ihn vor sich selbst zu schützen.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Ma come, quello ha appena... -Nina.
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

So langsam macht Michelangelo sich mit seinen Gemälden einen Namen, doch verdienen nur die Kunsthändler, er führt ein elendes Leben in Krankheit. Doch mit dem Auftauchen eines großen Mäzens jener Zeit wendet sich nun das Blatt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ne ha appena comprati due di quadri di Merisi
Caption 17 [de]: Er hat soeben zwei von diesen Gemälden Merisis gekauft

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: ma lui, appena mi ha visto, si è spaventato,
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: appena iscritto a Medicina
Caption 24 [de]: gerade erst für Medizin eingeschrieben

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.