Alle

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 13

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma geht zur Beerdigung von Stella und trifft dort eine ihrer Freundinnen. Ihre Aufmerksamkeit wird von einem Grabstein eines gewissen Cenzino Latronico gefesselt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: se Lei me lo può lasciare, io appena possibile
Caption 29 [de]: wenn Sie es mir überlassen können, werde ich sobald wie möglich

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 12

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma versucht, das Puzzle zusammenzusetzen und hat einige Ideen im Kopf, aber noch wenige Beweise. Die Ermittlungen gehen weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: come se fosse stata appena dall'estetista.
Caption 44 [de]: als wäre sie gerade beim Kosmetiker gewesen.

Übungen Prüfungen

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Poi, appena ti dai un po' da fare,
Caption 22 [de]: Dann, sobald du dich ein bisschen anstrengst,

Übungen Prüfungen

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Io mò [ora] devo torna' [tornare] dai miei, quelli appena lo sanno m'ammazzano.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ottavia fragt Palma, wie der Umzug läuft und bietet ihm ihre Hilfe an. Lojacono erhält eine gute Nachricht, die er sofort mit seiner Tochter teilt. Nach dem Telefonat geht er zum Bahnhof, um Laura zu erwarten und nutzt die Gelegenheit, um nach Informationen zu fragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: Ci sentiamo appena posso, OK? -Amore,
Caption 45 [de]: Ich melde mich, sobald ich kann, okay? -Liebling,

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Supermercato - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem Video erfahren wir, welche Arten von Supermärkten es in Italien gibt und wo wir was kaufen können. Ach ja ... und welche Vokabel man für den Einkauf von Artikeln des täglichen Bedarfs verwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: che ti ho appena elencato,
Caption 41 [de]: die ich gerade aufgezählt habe,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Einige Geheimnisse, die es zu lösen gilt, und neue Spuren, denen man folgen muss. Camilla findet keine Ruhe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [it]: la licenza per fare il detective è regolare, appena rinnovata.
Caption 32 [de]: die Lizenz für die Detektivarbeit ist ordnungsgemäß, gerade erneuert.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Appena apre bocca, contesta qualcosa al conformismo,
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: me ne son reso conto immediatamente appena uscito il libro.
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla bringt Livietta ins Bett und entdeckt, dass Renzo eifersüchtig auf Giulio ist, also macht sie ihm klar, dass das absurd ist. Der Arzt hat einen Bericht über den abgefeuerten Schuss und teilt ihn mit Gaetano.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: l'infermiera del dottor Mattioli è appena uscita.
Caption 2 [de]: die Krankenschwester von Dr. Mattioli ist gerade gegangen.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma erklärt Maddalena, wie ihrer Meinung nach die Dinge abgelaufen sind, und das Mädchen hat keine große Mühe, zu erzählen, was wirklich mit Donata passiert ist. Es bleibt noch zu klären, in was Lombardi verwickelt war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: però appena t'ha sentita, ha deciso di rimandare.
Caption 11 [de]: aber sobald sie dich gehört hat, beschloss sie, es zu verschieben.

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Im zweiten Teil zum Wortschatz über den Verlust eines geliebten Menschen sehen wir, welche Worte wichtig sind, um Trauernde zu unterstützen und ihnen zu helfen, die Kraft zu finden, weiterzumachen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: "Salvatore ha appena subito una grande perdita".
Caption 25 [de]: "Salvatore hat gerade einen großen Verlust erlitten".

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Già quando [siciliano: appena] arriviamo, ti riposi.
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Punkabbestia werden auf das Polizeirevier vorgeladen, und Berardi spekuliert darüber, wie sich die Ereignisse vor dem Restaurant abgespielt haben könnten, da die Jugendlichen schweigen. Nun fehlt nur noch eine Bestätigung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 92 [it]: devi ripetere tutto quello che hai appena detto
Caption 92 [de]: Sie müssen alles wiederholen, was Sie gerade gesagt haben,

Übungen Prüfungen

Piggeldy e Federico - La pecora

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Kommt mit auf einen neuen Spaziergang mit Piggeldy und Frederick und erfahrt, wie Piggeldy lernt, was ein Schaf ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: "Ha appena detto di essere parecchio affamata
Caption 36 [de]: „Es hat eben gesagt, dass es ziemlich ausgehungert ist

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.