Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In der Schule beschließt eine der Schülerinnen, nicht zum Unterricht zu gehen, wird aber vom Schulleiter gesehen, als sie geht. Im Klassenzimmer erklären die Jungen Camilla, warum sich das Mädchen seltsam verhält. Währenddessen gehen auf dem Polizeirevier die Befragungen zum Vorfall im Haus von Frau Predolin weiter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Misoglio Ilenia, una sua allieva, ha appena disertato la scuola.
Caption 20 [de]: Misoglio Ilenia, eine Ihrer Schülerinnen, hat gerade die Schule geschwänzt.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Pamela sind im Restaurant und scheinen sich gut zu verstehen. An einem bestimmten Punkt gerät Renzo in Schwierigkeiten und sucht nach einem Vorwand, um so schnell wie möglich zu gehen. Außerhalb des Restaurants, während er Pamela seinen plötzlichen Stimmungswechsel erklärt, sehen sie jemanden. Der Abend ist wirklich ein bisschen zu überfüllt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Sì, sì. -Un altro poco, appena appena e la poso.
Caption 27 [de]: Ja, ja. -Noch ein bisschen, ganz wenig und ich stelle es ab.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Video erklärt uns Marika die Bedeutung von zwei weiteren Ausdrücken aus der Welt der Seefahrt. Wie kann man etwas ausdrücken, das sehr gut und mühelos vorangeht? Und wie kann man andererseits die Schwierigkeit beschreiben, auf die man stößt, wenn jemand uns behindern will?

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Ad esempio: "La società che Salvatore e Claudio hanno appena fondato
Caption 18 [de]: Zum Beispiel: "Das Unternehmen, das Salvatore und Claudio gerade gegründet haben,

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Aufgrund einer neuer Verordnung Kardinal Borgheses werden Gemälde von Caravaggio abgelehnt und von ihrem Standort entfernt. Caravaggio ist außer sich und möchte den Grund dafür wissen. Am Ende ist er der Ansicht, dass alle sich gegen ihn verschworen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Ma hanno appena perso la madre del Cristo!
Caption 12 [de]: Aber sie haben soeben die Mutter Christi verloren!

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Martina verstehen, dass der Mantel im Restaurant vertauscht wurde und versuchen anzurufen, um herauszufinden, ob der Besitzer den Tausch bemerkt hat. In der Zwischenzeit hat die Dame von unten Verdacht und klingelt mit der Polizei an Martinas Tür. Aber was waren das für Geräusche? Für alles gibt es eine Erklärung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [it]: Non appena Lei vede o sente qualcosa di sospetto, mi chiama,
Caption 68 [de]: Sobald Sie etwas Verdächtiges sehen oder hören, rufen Sie mich an,

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora sucht Emebet an ihrem Arbeitsplatz auf, um ihr die Eheringe zur Anprobe zu bringen. Dort trifft sie auf Felek, Emebets Cousin, der beauftragt wird, das Geschenk von Emebets Kollegen ins Atelier zu bringen, wo auch Emebets Mutter sich gerade aufhält. Diese darf das Geschenk unter keinen Umständen zu Gesicht bekommen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: Lui è mio cugino Felek, è appena arrivato da Milano.
Caption 5 [de]: Das ist mein Cousin Felek, er ist soeben aus Mailand angekommen.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Ugo erfahren, wie eine typisch äthiopische Hochzeit abläuft und warum es nun ganz wichtig ist, schnell das Datum festzulegen. Melody trifft sich mit Manrico, der es kaum noch erwarten kann, endlich eine Nacht mit ihr zu verbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Sì, Ugo, sono appena rientrata, che c'è?
Caption 1 [de]: Ja, Ugo, ich bin soeben zurückgekommen, was gibt's?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Comunque, appena ho qualche novità ve la comunico.
Caption 25 [de]: Jedenfalls, sobald ich etwas Neues habe, gebe ich Ihnen Bescheid.

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP 7 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: appena siamo fuori di qua, noi brindiamo lo stesso.
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Jams kleben am Telefon und hoffen, die zwei Tickets für das Pasquarelli-Konzert zu gewinnen, aber jemand hat mehr Glück als sie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Hai appena vinto due biglietti per il concerto di Pasquarelli.
Caption 13 [de]: Du hast gerade zwei Tickets für das Pasquarelli-Konzert gewonnen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine neue Folge beginnt und die vier Freunde erinnern sich an ihren Sieg mit ihrer Avocado-Carbonara und träumen davon, gemeinsam zum Konzert ihres Lieblingssängers zu gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Perchè, Capuana? Appena è entrato in classe,
Caption 53 [de]: Warum, Capuana? Sobald er die Klasse betrat,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo und Pamela sind kurz davor, sich zu küssen, werden aber von Camilla unterbrochen, die Renzo ruft, weil sie Hilfe braucht. Der Kommissar informiert die Staatsanwältin über das neue Opfer und Torre findet einen Rucksack in einem Container.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [it]: appena fuori da, dal ristorante Biondo Tevere.
Caption 37 [de]: gerade außerhalb des Restaurants Biondo Tevere.

Übungen Prüfungen

Formaggi - D'autore - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: o cremosi dal profumo di erba appena tagliata.
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Immas Intuition führt zu einer überraschenden Wendung im Mordfall Domenico Bruno.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: sul bicchiere dove ha appena bevuto.
Caption 43 [de]: auf dem Glas, aus dem Sie gerade getrunken haben.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Diana hat hervorragende Arbeit geleistet und herausgefunden, dass Santino Bruno noch in Italien ist. Imma schafft es, ihn zu verhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Pronto, Calogiuri. -Dottoressa, è appena salito in macchina.
Caption 44 [de]: Hallo, Calogiuri. -Frau Doktor, er ist gerade ins Auto gestiegen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.