Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 6 von 8 
─ Videos: 76-90 von 113 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Captions

video thumbnail
2:59

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die neue Staffel beginnt mit einer falschen Bestellung und einem Paar im Gastraum, das Andreinas und Evas Aufmerksamkeit auf sich zieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Be', a giudicare da come le sta addosso...
Caption 52 [de]: Gut, demnach zu urteilen, wie er ihr auf den Pelz rückt...
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Manara stellt mit Rosmini die ersten Vermutungen über den Toten an. Toscani soll sich um die beiden Hunde kümmern und in Manaras Büro wartet bereits Marta Riveras Nachfolger.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [it]: Ti sei vestito da albero e t'hanno fatto la pipì addosso. È normale, no?
Caption 66 [de]: Du hast dich angezogen wie ein Baum und sie haben dich angepinkelt. Das ist normal, nicht?
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Haushaltshilfe Gavina ist beim Badputz Omas Kette in den Ausguss gerutscht. Eine gute Gelegenheit für Lorenzo, die nicht vorhandenen Fähigkeiten als Klempner unter Beweis zu stellen. Eine reizende Folge, in der man sich das Lachen nur schwer verkneifen kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [it]: Sembra che ti sei fatto la pipì addosso.
Caption 67 [de]: Du siehst aus, als hättest du dir in die Hose gemacht.
video thumbnail
4:14

Chi m'ha visto - film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Martino hat eine Idee und läuft zu Peppino, um sie ihm zu erzählen, aber der ist sehr beschäftigt. Im Dorf gibt es Leute, die sich um Martinos Zukunft sorgen, einer davon ist Don Julio, der Pfarrer des Dorfes.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Ti faccio di', ma non mi mettere le mani addosso. -Allo', allo' [allora].
Caption 6 [de]: Ich lasse dich reden, aber fass mich nicht an. -Also, also.
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Marta und Fabrizio verhören die Familie des Toten und Luca betätigt sich weiter als Babysitter und Haushaltshilfe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: Apposta, sentivo bagnato, m'ha pisciato addosso!
Caption 50 [de]: Genau, es fühlte sich nass an, sie hat mich angepinkelt!
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara wird der Durchsuchungsbeschluss für Soleris Betrieb verweigert, und Buttafuoco und Barbagallo tun sich am Beweimaterial gütlich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Mangia. -Addosso, eh capi' [napoletano: mi sta addosso, hai capito]?
Caption 54 [de]: Iss. -Am Leib, hast du es verstanden?
video thumbnail
4:13
utoob

Lucio Dalla e Francesco De Gregori - 4 marzo 1943

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Lucio Dalla und Francesco de Gregori performen ein Lied, das ursprünglich "Gesù Bambino" [Jesuskind] geheißen hatte, jedoch nach einer Zensur durch das San-Remo-Festival das Geburtsdatum Lucio Dallas als Titel erhielt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Che io mi porto addosso
Caption 30 [de]: Den ich mit mir trage
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Giulia Parri und Righini werden gemeinsam vernommen, doch erst eine Bemerkung von Giulias Vater gibt Manara den entscheidenden Hinweis!
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [it]: Miss Maremma e le altre concorrenti con addosso soltanto il costume da bagno,
Caption 51 [de]: Miss Maremma und die anderen Kandidatinnen nur in Badekleidung gesehen,
video thumbnail
5:07

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien Sizilianisch

Ein herrlicher Flecken am Meer in der Gegend von Marsala: Hier kann man im Meer speisen, heilenden Sand genießen und das alles auch noch in einem Naturschutzgebiet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [it]: si passa la sabbia di sopra [passa la sabbia addosso]
Caption 77 [de]: über seinen Körper rieseln lässt,
video thumbnail
4:05

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Außer Restaurantbesitzerin und ein weiblicher Robin-Hood zu sein, ist Eva auch noch Mutter eines halbwüchsigen Sohnes - und das scheint eindeutig die größte Herausforderung zu sein!
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [it]: Io lo so cosa devo fare, devo marcarlo più stretto, devo stargli addosso.
Caption 71 [de]: Ich weiß, was ich machen muss. Ich muss ihn besser kontrollieren, ich muss ihm auf den Pelz rücken.
video thumbnail
4:53

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara ist nach wie vor fasziniert von den Frauen und sie von ihm... das tut allerdings seiner Professionalität keinen Abbruch, und statt mit seiner neuen Kollegin und Ginevra auszugehen, widmet er sich lieber den Ermittlungen im Fall De Santis.
Übereinstimmungen im Text
Caption 83 [it]: Lei mi può capire: mia moglie mi sta sempre col fiato sul collo, sempre addosso.
Caption 83 [de]: Sie können mich verstehen: Meine Frau saß mir immer im Nacken, sie war immer um mich.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Es gibt einen neuen Verdächtigen und den knöpft sich Manara in diesem Teil vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: se n'è fatto spruzzare addosso una marea perché non riusciva a decidersi.
Caption 39 [de]: mit einer Parfumflut besprühen, weil er sich nicht entscheiden konnte.
video thumbnail
4:36

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Manara konfrontiert den Ehemann von Irene de Santis mit ihrer Untereue... . Dieser scheint aus allen Wolken zu fallen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: La stampa locale ci sta addosso.
Caption 1 [de]: Die Lokalpresse sitzt uns im Nacken.
video thumbnail
4:27

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Die Spieler kommen in eine neue Runde, und nun geht es darum, Ereignisse bestimmten Jahreszahlen zuzuordnen. Hättet ihr's gewusst?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: con... gli autori che gli stanno addosso per controllare
Caption 23 [de]: mit... den Autoren, die ihn unterstützen, um zu kontrollieren,
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla soll die beiden Typen identifizieren, die sie mit dem Messer angegriffen haben. Bei der Polizei trifft sie auf Marta... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Prego. -Ecco il carico che vi abbiamo trovato addosso.
Caption 3 [de]: Bitte. -Hier ist die Ladung, die wir bei euch gefunden haben.
12345678
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.