Alle

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: e quello ci ha pure sparato addosso.
Caption 56 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 66 [it]: So solo che gli sono finito addosso
Caption 66 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lojacono trifft Paolo, einen ehemaligen sizilianischen Kollegen, der ihm die neuesten Entwicklungen der traurigen Angelegenheit erzählt, bei der Lojacono zu Unrecht von einem Mafioso beschuldigt wurde. Später wird Bukhar auf dem Polizeirevier verhört, aber die Dinge stehen nicht gut für ihn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 84 [it]: Bukhar, Le abbiamo trovato addosso una Glock diciassette,
Caption 84 [de]: Bukhar, wir haben eine Glock 17 bei Ihnen gefunden,

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Wenn es um Sprache geht, könnt ihr Marika mit blind vertrauen, und wenn ihr mal Fehler macht, seid nicht so streng zu euch, sondern drückt ein Auge zu. Gebt es zu, ihr habt schon ein Auge auf Teil 2 der Miniserie über Redewendungen geworfen, in denen es um die Augen geht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: "Mettere gli occhi addosso a una cosa"
Caption 63 [de]: „Die Augen auf eine Sache werfen“

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Dai, Mariano, assaggialo senza buttartelo tutto addosso.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [it]: Questo maiale m'ha messo le mani addosso. -No.
Caption 69 [de]:

Übungen Prüfungen

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: Ma perché mi stai sempre addosso?
Caption 63 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Violas Vater erzählt auf dem Polizeirevier seine Version der Ereignisse. Der Mann soll wütend über die Entdeckung gewesen sein, die er gemacht hatte, und als er Nic Bianco trifft, beginnen sie zu streiten. Was wird jetzt passieren und wie werden Viola und ihr Vater damit umgehen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Mi ha puntato addosso una pistola,
Caption 38 [de]: Er richtete eine Pistole auf mich,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: Ah, be', certo che se il mio fidanzato mi mettesse anche solo una mano addosso,
Caption 71 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ferrari findet einen Hut im Auto des Fahrers. Wird es der sein, den die Person trug, die Cappellini gesehen hat? Viola fühlt sich im Unterricht unwohl und vertraut Camilla etwas an, das sie bereits ahnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Non troppo addosso. -Aiutiamola. -Facciamola uscire.
Caption 26 [de]: Nicht zu nah. -Helfen wir ihr. -Bringen wir sie raus.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: No, io penso che il marito le abbia messo le mani addosso.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Era de maggio e te cadean n'zinne [napoletano: e ti cadevano addosso] -Cettina,
Caption 47 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Staatsanwältin will den Schuldigen für den Mord an Nic Bianco, und der Kommissar versichert ihr, dass sein Team in die richtige Richtung vorgeht. Torre und Ferrari sind bei einem anderen Verdächtigen, der das richtige Motiv für den Mord an Bianco haben könnte. Jetzt müssen sie ihn nur noch finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Ai giornalisti non pare vero di spararci addosso.
Caption 17 [de]: Die Journalisten können es kaum glauben, dass sie auf uns schießen dürfen.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: per buttargli addosso tutta l'infelicità,
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Trotz der Besuche von Freunden und Verwandten bleibt ein Krankenhausppatient oft allein mit seinen eigenen Gedanken und Symptomen. Manchmal sind diejenigen, die dich verstehen können, nur deine Zimmerkameraden. Im Fall von Luigi war sein Zimmergenosse Amed immer herzlich und ruhig gewesen, bis zu diesem Moment...

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Questo è pazzo, m'ha tirato addosso il telefonino!
Caption 60 [de]: Der ist verrückt, er hat mir das Handy an den Kopf geworfen!

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.