Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 6 von 13 
─ Videos: 76-90 von 187 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 55 Minuten

Captions

video thumbnail
3:07

Meraviglie - S2EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela führt uns in den sogenannten „Abisso Ancona“, den Abgrund Ancona, eine gigantische Felsenhöhle, die so groß ist, dass sogar der Mailänder Dom hineinpassen würde!
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: potrebbe contenere, addirittura, il Duomo di Milano.
Caption 39 [de]: er sogar den Dom von Mailand aufnehmen könnte.
video thumbnail
3:45

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ärzte und Personal des Gesundheitsamtes kommentieren eine pikante Klatschgeschichte über Doktor Zanin, der wiederum von seiner Chefin zum Gespräch gebeten wird. Sie will ihm die Leitung der Abteilung übertragen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: Anzi, addirittura il signor Libero mi ha dato una pacca sulla spalla. -No!
Caption 5 [de]: Mehr noch, Herr Libero hat mir sogar auf die Schulter geklopft. -Nein!
video thumbnail
3:34

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Protagonist von „Mein Vater, mein Herr“ wird von seinem Vater gezwungen, weitab von menschlicher Gesellschaft auf den Feldern zu leben. Er lernt Akkordeon zu spielen und dies ist der erste Schritt zu seiner Befreiung. Noch einmal wird von Zeitzeugen auf die wichtige Rolle der Musik in den Filmen der Brüder Taviani hingewiesen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Il tutto, eh, è raccontato da una bimba che c'ha addirittura le visioni.
Caption 38 [de]: Das Ganze, äh, wird von einem Mädchen erzählt, das sogar Visionen hat.
video thumbnail
3:22

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

In einigen Szenen der Filme der Brüder Taviani ist die Musik die eigentliche Protagonistin. In „Allonsanfàn“ wurde die Filmmusik „rabbia e tarantella“ aus der Feder von Ennio Morricone von Tarantino wiederverwendet. Der Film „Mein Vater, mein Herr“ benutzt viele verschiedene Sprachen: Geräusche, Laute, Musik, Seufzer, Worte, die einander abwechseln und vor dem nüchternen, rauen und prägnanten Hintergrund der Handlung verschwimmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: "Allonsanfàn" addirittura s'apre con, con un...
Caption 1 [de]: „Allonsanfàn“ beginnt sogar mit, mit einem...
video thumbnail
2:39

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: o addirittura con il condizionale.
Caption 3 [de]:
video thumbnail
3:03

Marika spiega - Le bollette - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im letzten Teil der Miniserie erhalten wir weitere wichtige Infos zum Thema Strom- und Gasrechnung. Diese kann man in Italien mancherorts sogar im Supermarkt begleichen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: in alcune tabaccherie e addirittura in qualche supermercato.
Caption 24 [de]: in einigen Tabakwarenläden und sogar in einigen Supermärkten bezahlt werden.
video thumbnail
3:19

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Isabelle Huppert verrät uns, warum sie diesen Film so liebt, und die Brüder Taviani charakterieren ihren Protagonisten und erzählen, warum sie die Handlung in der Toskana ansiedeln wollten, obwohl es eine deutsche Geschichte ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: che in questo momento tu cedi addirittura
Caption 8 [de]: die du in diesem Moment sogar
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Es ist soweit: Domenico hat seinen Auftritt am Centro Sperimentale und er ist sehr aufgeregt. Gemeinsam mit seinem neuen Freund Riccardo versucht er vor den Toren des Filmstudios Cinecittà einen kleinen Job zu ergattern. Doch er ist einer von vielen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: è andata come un treno, alla fine, addirittura,
Caption 29 [de]: sie ist abgegangen wie ein Zug [eine Rakete], am Ende haben sie
video thumbnail
3:14

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Besonders in „Allonsanfan“ kommt die politische Sicht der Brüder Taviani jener Jahre zum Ausdruck und die Einsicht, dass die notwendige Veränderung der Gesellschaft komplizierter ist als zuvor gedacht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: i, i suoi vecchi amici, li tradisce addirittura.
Caption 33 [de]: seine, seine alten Freunde, er verrät sie geradezu.
video thumbnail
4:48

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Worauf muss man achten, wenn man einen informellen Brief auf Italienisch schreibt? Wie ist ein solcher Brief aufgebaut? Die Antworten hierauf findet ihr in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: o addirittura semplicemente con un saluto:
Caption 39 [de]: oder auch einfach einen Gruß voran:
video thumbnail
4:20

Meraviglie - EP. 6 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Von Sardinien geht es ins sagenumwobene Land der Etrusker, wo wir eine Totenstadt im Norden von Rom besuchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Ad un certo punto ebbe addirittura, nel sesto secolo avanti Cristo,
Caption 52 [de]: Zu einer bestimmten Zeit, im sechsten Jahrhundert vor Christus, hatte sie sogar
video thumbnail
3:43

Corso di italiano con Daniela - Affatto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: perché "affatto" potrebbe addirittura avere un significato positivo
Caption 58 [de]:
video thumbnail
4:34

Marika spiega - Gli insetti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: che può addirittura causare la morte.
Caption 56 [de]:
video thumbnail
3:41

Meraviglie - EP. 5 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In der Eingangshalle des Palazzo Caldogno stoßen wir auf gut erhaltene Wandfresken, die einen Eindruck vom damaligen Leben der Adligen in der Villa vermitteln. Dass Palladio nicht nur Architekt war, sondern auch über weiter gefasstes Ingenieurswissen verfügte, zeigen bestimmten Details im direkten Umfeld der Villa.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Le ville palladiane sono addirittura ventiquattro,
Caption 47 [de]: Es gibt wirklich vierundzwanzig Palladio-Villen,
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla schafft es, das Passwort für Karins Computer herauszufinden und gemeinsam mit Gaetano rätseln sie weiter über den Fall. Dabei kommen sich die beiden wieder ein Stückchen näher.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Be', ma arrivare addirittura a uccidere Luigi...
Caption 35 [de]: Gut, aber so weit zu gehen, Luigi zu töten ...
12345678...1213
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.