Alle

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma Piazza Navona

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 81 [it]: e bandì un concorso, addirittura,
Caption 81 [de]:

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Wann gehen die meisten Italiener in die Ferien und wohin? Und was hat es dem viel bemühten „Ferragosto“ auf sich?

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [it]: altre addirittura tutto il mese,
Caption 49 [de]: andere sogar den ganzen Monat,

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Addirittura, secondo recenti teorie,
Caption 51 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 20

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

La Macchia hat doch tatsächlich diesmal gute Ermittlungsarbeit geleistet und kann es gar nicht fassen, als er von Imma gelobt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: addirittura al cinema, dottoressa.
Caption 20 [de]: sogar ins Kino, Frau Doktor.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Stil der Kirchen und Häuser im Val di Noto wurde nicht nur durch die Stilmerkmale des Spätbarock geformt, sondern er hat auch einen ganz realen, nämlich konstruktiven Hintergrund! Alberto Angela verrät uns spannende Details darüber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: che nel milleottocentosessantacinque si crearono addirittura due comuni,
Caption 41 [de]: dass man im Jahr achtzehnhundertfünfundsechzig sogar zwei Gemeinden schuf,

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: O vi ha addirittura beccati sul fatto?
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: lui, un novantenne, lei addirittura un'ottantenne.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Lecce gerät Alberto Angela immer wieder ins Schwärmen und man muss ihm recht geben, denn die Altstadt mit ihren bühnenartigen Plätzen und den Palästen und Kirchen, die diese einrahmen, ist einfach bezaubernd schön! Und die warme Farbe des Lecceser Steins bildet einen herrlichen Kontrast zum Himmelsblau.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: perché in passato c'erano addirittura delle porte
Caption 21 [de]: weil es früher sogar Tore gab,

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: adatti ad ospitare la vita, o addirittura in cui la vita c'è già?
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Beim Schlendern durch die Stadt stößt man auf gut erhaltene Reste eines Amphitheaters, das uns erahnen lässt, dass Lecce nicht nur eine barocke Vergangenheit hat!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: Una città che aveva addirittura un altro nome, Lupiae.
Caption 21 [de]: Eine Stadt, die auch einen anderen Namen hatte: Lupiae.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Imma ist von ihrer Mitarbeiterin und früheren Mitschülerin genervt und la Macchia beschwert sich über Calogiuri, weil dieser ihm offenbar seinen Job erklären will. Doch Calogiuri ist mit seinen Ermittlungen auf der richtigen Fährte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: e, addirittura, si dice pure il vicesindaco.
Caption 43 [de]: und sogar, so sagt man, den Vizebürgermeister vernascht.

Übungen Prüfungen

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [it]: che ci sembra già tanto, addirittura al novantotto per cento.
Caption 68 [de]:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Rossini war nicht nur ein genialer Opernkomponist, dessen Musik ganz Europa bezauberte, er war auch ein gewiefter Geschäftsmann. Als er mit siebenunddreißig Jahren Neapel verlässt, tritt ein neuer Star an seine Stelle - Gaetano Donizetti.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: smise addirittura di scrivere.
Caption 19 [de]: hörte er sogar auf zu schreiben.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das heutige Teatro di San Carlo wurde im Stil des Neoklassizismus erbaut, der Stilelemente der griechischen und römischen Antike aufgreift. Diese zieren auch die Logen, über deren „Innenleben“ wir Interessantes erfahren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: che arriva addirittura al terzo livello del... dei palchi.
Caption 53 [de]: die sogar bis zur dritten Reihe der... der Logen reicht.

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Ma addirittura arrivi a queste sottigliezze diaboliche
Caption 46 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.