Alle

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni con la parola lingua

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 87 [it]: Addirittura, mi è capitato di trovare qualcuno
Caption 87 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Anhand der Telefonaufzeichnungen entdeckt Imma, dass Domenico kurz vor seinem Verschwinden viele Anrufe von einer Festnetznummer aus Matera erhalten hatte, die jetzt nicht mehr existiert. Paolo ruft Calogiuri an, weil er herausgefunden hat, dass Domenico auch an einer privaten Schule unterrichtete.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: addirittura di centomila euro,
Caption 61 [de]: sogar in Höhe von hunderttausend Euro,

Übungen Prüfungen

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir, wie es Margherita als junger Wissenschaftlerin in einer von Männern dominierten Welt ergangen ist. Sie nimmt nicht alles hin und geht unbeirrbar ihren Weg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: addirittura mi è capitato di trovare qualcuno
Caption 24 [de]: ist es mir sogar passiert, auf jemanden zu stoßen,

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma Il Colosseo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: e addirittura nell'Ottocento, ci sono alcune stampe,
Caption 72 [de]:

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma La bocca della verità

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: e, e costruito, si dice, addirittura da Tarquinio il Superbo,
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo fragt sich, ob die Begegnung mit dem Kommissar im Restaurant ein Zufall ist oder nicht, und enthüllt Camilla seine Angst, die Liebe in einem bestimmten Alter zu verlieren (die beiden singen den Refrain eines sehr berühmten italienischen Liedes: "Perdere l'amore" von Massimo Ranieri).

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: Eh, addirittura? -Sì, se hai un marito,
Caption 76 [de]: Eh, wirklich? -Ja, wenn du einen Mann hast,

Übungen Prüfungen

La linea verticale - EP3 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Krankenschwester wettert gegen Amed, der das Handy nach einer Person geworfen hat. Laut Luigi sind es gerade die Krankenpfleger, die die Krankenhäuser in Italien am Laufen halten, obwohl sie unterbezahlt sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: forse addirittura domani.
Caption 55 [de]: vielleicht sogar morgen.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die spannende Reihe über Rom beginnt mit dem Kapitol, dem kleinsten der sieben Hügel, auf denen die Stadt erbaut wurde, aber auch dem wichtigsten! Warum das so ist, erfahrt ihr in diesem Video. Viel Spaß beim Zusehen und Zuhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: addirittura una costellazione perché Castore e Polluce
Caption 30 [de]: sogar ein Sternbild gewidmet wurde, weil Kastor und Pollux

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die malerische Überarbeitung ist ein ein sehr langwierieger Prozess, bei dem es darum geht, weder mit dem Original zu konkurrieren, noch es zu imitieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [it]: suggerendo o chissà, addirittura disegnando per Masaccio,
Caption 31 [de]: indem er Masaccio

Übungen Prüfungen

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [it]: Poi addirittura arrivare a vincere il Nobel.
Caption 53 [de]:

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Um die Porta Magica in den Gärten der Piazza Vittorio ranken sich viele ungelöste Geheimnisse. Fulvio erzählt uns die Geschichte dieser geheimnisvollen Tür, die sich ganz in der Nähe der Stazione Termini befindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: qualcun altro la chiama Porta dei Cieli, addirittura.
Caption 19 [de]: andere nennen sie sogar Himmelstür.

Übungen Prüfungen

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Restaurierung der Auferstehung dauerte drei Jahre, in denen diverse Arbeitsgänge durchgeführt wurden, bevor man mit der eigentlichen Auffrischung beginnen konnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [it]: e, addirittura, noi abbiamo trovato
Caption 65 [de]: und wir haben sogar

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alice stellt uns ihre Freunde Joy, die leidenschaftlich gerne kocht, und Max, ihren besten Freund, vor und erzählt uns, wie sie Stefano kennengelernt haben, einen Jungen, der zwei Jahre in Buenos Aires gelebt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: Libertà? -Addirittura. -Eh, che è,
Caption 71 [de]: Freiheit? -Sogar das. -Eh, was ist los,

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - Roma Il Pantheon

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: ma addirittura è dedicato a tutti gli dei dell'Universo.
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [it]: Addirittura? Quindi ci sarebbe un guadagno
Caption 80 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.