Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 12 von 14 
─ Videos: 166-180 von 196 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
5:01

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was gibt es Neues aus Italien? Unsere beliebten Korrespondenten halten uns mit aktuellen Nachrichten von der Halbinsel auf dem Laufenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: con, al sud e sulle isole alcune punte addirittura di ventiquattro gradi,
Caption 72 [de]: im Süden und auf den Inseln können sogar Höchstwerte von 24 Grad erreicht werden,
video thumbnail
2:42

Anna e Marika - Villa Torlonia - Gli orti di guerra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Villa Torlonia, Teil 2: Dieser besondere Ort hält noch weitere interessante historische Details für uns bereit! Welche Rolle spielte hierbei Mussolinis Frau?
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: ma anche delle viti e addirittura anche l'insalata.
Caption 13 [de]: aber auch Weinstöcke und sogar Salat.
video thumbnail
3:17

Anna e Marika - Villa Torlonia - La Casina delle Civette

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna und Marika führen uns an einen verwunschenen Ort mitten in Rom, an dem die Zeit stehengeblieben zu sein scheint... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: ci sono addirittura raffigurati dei pipistrelli!
Caption 29 [de]: sind sogar Fledermäuse dargestellt!
video thumbnail
4:53

Anna e Marika - Pizza al taglio romana - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Pizza ist nicht gleich Pizza! Welche regionalen Besonderheiten es in Apulien, Rom und Neapel gibt, erfahren wir, wenn wir der Unterhaltung zwischen Anna und Marika lauschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [it]: addirittura hanno creato delle scuole, sai?
Caption 68 [de]: sogar Schulen gegründet wurden, weißt du das?
video thumbnail
2:27

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gualtiero Marchesi berichtet von seinen Erfahrungen in Paris, dass er schon viel Vorwissen aus seiner eigenen Familie mitbrachte und dass er immer auf der Suche nach dem Anderen und Besonderen war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: addirittura ricordo una delle cose fantastiche,
Caption 14 [de]: ich erinnere mich sogar an eines der phantastischen Dinge,
video thumbnail
2:14

Antonio - Maratea, Il Cristo Redentore

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Dialekt der Region Lukanien

Was haben Maratea und Rio de Janeiro gemeinsam? Die Antwort findet ihr in diesem Video!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Addirittura, fu utilizzato un elicottero per la costruzione.
Caption 16 [de]: Beim Bau kam sogar ein Hubschrauber zum Einsatz.
video thumbnail
5:16

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Hier kommt die akutelle Ausgabe der Yabla-Tagesschau mit Nachrichten aus aller Welt, vom Sport, dem Wetterbericht und einer bahnbrechenden Erfindung im Bereich des Fremdsprachenlernens... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [it]: tanto che, sui rilievi più alti, abbiamo addirittura delle nevicate.
Caption 77 [de]: so dass wir in den höher gelegenen Regionen sogar Schneeschauer haben.
video thumbnail
3:00

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Liegt Schönheit im Auge des Betrachters oder existiert sie losgelöst davon? Gualtiero Marchesi widmet sich einem weiteren philosophischen Aspekt der Kochkunst und nimmt uns mit auf seine Gedankenreise.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Anche perché per la... se andiamo addirittura nella [sic] dietetico o nel, nella salutistica,
Caption 37 [de]: Auch weil für die... wenn wir einmal die diätetische oder die gesunde Küche betrachten,
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Küchenchef als Künstler, weniger ist mehr, und eine alte Methode zu neuem Leben erweckt - dies sind die Themen, über die Gualtiero Marchesi in dieser Folge spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Addirittura tranciava, e non sono ancora arrivato lì, "alla volé", si diceva,
Caption 30 [de]: Er tranchierte, und so weit bin ich noch nicht, "alla volé" [franz.: "in der Luft"], nannte man das,
video thumbnail
2:50

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Lele hält Ciccio eine Standpauke wegen der unrechtmäßig erworbenen Schuhe und dann gibt's ein Barbecue im Grünen, mit Leles Schwiegereltern, die von Cettinas Kochkünsten bezaubert sind... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: Addirittura con le zite e mezze zite! -Eh!
Caption 58 [de]: Sogar mit Zite [Pastasorte] und halben Zite! -Ach!
video thumbnail
5:06

Professor Antonio - Il presepe, la diffusione e qualche curiosità

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In welchem Jahrhundert entstand die erste Krippe? Wer war am Bau der Krippen beteiligt und wie verbreitete sie sich diese Tradition in Italien weiter? In Teil 2 verrät uns Antonio die entsprechenden Antworten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Oggi, addirittura... eh, diventano personaggi del presepe
Caption 27 [de]: Heute werden sogar... äh, zu Krippenfiguren
video thumbnail
4:01

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Die römische Küche genießen mit Blick auf den Tiber und ins Grüne... . Begleiten wir Anna und Marika in das berühmte "Al Biondo Tevere", das schon Luchino Visconti in den Fünfziger Jahren als Drehort diente!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Sì. Addirittura esiste dal mille e novecento quindici,
Caption 6 [de]: Ja. Es existiert sogar schon seit neunzehnhundertfünfzehn
video thumbnail
4:29

Francesca - neve - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Schneemassen in Rom? Die sind nun eher die Ausnahme, doch allzu weit muss man nicht fahren, um sich ins weiße Vergnügen zu stürzen... . Begleiten wir Francesca doch einfach auf ihrer Fahrt ins nahegelegene Skigebiet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: e addirittura, ancora se ne parla.
Caption 5 [de]: und darüber spricht man sogar noch.
video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Wie entwickelte sich die italienische Küche in den Nachkriegsjahren weiter? Mit welchen Schwierigkeiten hatte sie zu kämpfen? Berühmte Zeitzeugen berichten... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: non solo cucina povera, ma addirittura di una gastronomia della fame,
Caption 24 [de]: nicht nur armen Küche, sondern geradezu von einer Gastronomie des Hungers,
video thumbnail
4:44

Francesca e Marika - Gestualità

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Wie viele Gesten und Handbewegungen begleiten ein Gespräch zwischen italienischen Freunden? Francesca und Marika zeigen es uns!
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [it]: Qui, nel petto, sul collo, un calore! -Eh, addirittura!
Caption 75 [de]: Hier, in der Brust, am Hals, Wärme! -He, sag bloß!
12...1011121314
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.