Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 11 von 13 
─ Videos: 151-165 von 187 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Captions

video thumbnail
3:30

Marika spiega - L'elisione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Hier kommen nun die Ausnahmen von der Regel! In manchen Fällen dürfen wir auch selbst entscheiden, ob wir elidieren oder nicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: e tanti altri dove è facoltativa o addirittura vietata.
Caption 33 [de]: und viele andere, in denen sie fakultativ oder sogar verboten ist.
video thumbnail
4:03

Ti racconto una fiaba - Il gatto con gli stivali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Der Plan des schlauen Katers geht auf, und alle werden glücklich - er natürlich eingeschlossen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: Il marchese era addirittura ancora più stupefatto
Caption 57 [de]: Der Marquis war sogar noch erstaunter
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Die Künstlerin Nanda Vigo, eine Freundin Marchesis, berichtet, wie schwer es Vertreter der nicht-gegenständlichen Kunst es zu jener Zeit hatten und wie Marchesi sie und andere unterstützte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: eh... e addirittura il mio compagno, che era Piero Manzoni,
Caption 13 [de]: äh... und mein Lebensgefährte, das war Piero Manzoni,
video thumbnail
3:54

Gianni si racconta - Chi sono - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Gianni, ein in die Toskana emigrierter Sizilianer, erzählt, was ihn in die neue Heimat verschlug und wie sich sein Leben dadurch verändert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: E mi sembrava addirittura
Caption 46 [de]: Und ich hatte sogar den Eindruck,
video thumbnail
3:35

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Paola Ricas erzählt von ihrer Entdeckung der ersten Ausgabe von "Cucina Italiana" und über Gualtiero Marchesi erfahren wir, wie sein Umfeld aussah, in dem er aufwuchs und von dem er geprägt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: e lui dice addirittura eh... essendo stato allevato eh... in una pentola
Caption 37 [de]: und er sagt sogar, äh... dass er in einem Kochtopf aufwuchs,
video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Italien

Welche Entwicklung nahm Gualtieris Kochkunst in den siebziger Jahren, die auch in Italien vom Terrorismus geprägt waren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: con la maggioranza silenziosa che da silenziosa era diventata addirittura sorda,
Caption 33 [de]: mit der schweigenden Mehrheit, die von einer schweigenden zu einer geradezu stummen Mehrheit geworden war,
video thumbnail
5:01

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was gibt es Neues aus Italien? Unsere beliebten Korrespondenten halten uns mit aktuellen Nachrichten von der Halbinsel auf dem Laufenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: con, al sud e sulle isole alcune punte addirittura di ventiquattro gradi,
Caption 72 [de]: im Süden und auf den Inseln können sogar Höchstwerte von 24 Grad erreicht werden,
video thumbnail
2:42

Anna e Marika - Villa Torlonia - Gli orti di guerra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Villa Torlonia, Teil 2: Dieser besondere Ort hält noch weitere interessante historische Details für uns bereit! Welche Rolle spielte hierbei Mussolinis Frau?
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: ma anche delle viti e addirittura anche l'insalata.
Caption 13 [de]: aber auch Weinstöcke und sogar Salat.
video thumbnail
3:17

Anna e Marika - Villa Torlonia - La Casina delle Civette

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Anna und Marika führen uns an einen verwunschenen Ort mitten in Rom, an dem die Zeit stehengeblieben zu sein scheint... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: ci sono addirittura raffigurati dei pipistrelli!
Caption 29 [de]: sind sogar Fledermäuse dargestellt!
video thumbnail
4:53

Anna e Marika - Pizza al taglio romana - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Pizza ist nicht gleich Pizza! Welche regionalen Besonderheiten es in Apulien, Rom und Neapel gibt, erfahren wir, wenn wir der Unterhaltung zwischen Anna und Marika lauschen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 68 [it]: addirittura hanno creato delle scuole, sai?
Caption 68 [de]: sogar Schulen gegründet wurden, weißt du das?
video thumbnail
2:27

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gualtiero Marchesi berichtet von seinen Erfahrungen in Paris, dass er schon viel Vorwissen aus seiner eigenen Familie mitbrachte und dass er immer auf der Suche nach dem Anderen und Besonderen war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: addirittura ricordo una delle cose fantastiche,
Caption 14 [de]: ich erinnere mich sogar an eines der phantastischen Dinge,
video thumbnail
2:14

Antonio - Maratea, Il Cristo Redentore

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Dialekt der Region Lukanien

Was haben Maratea und Rio de Janeiro gemeinsam? Die Antwort findet ihr in diesem Video!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Addirittura, fu utilizzato un elicottero per la costruzione.
Caption 16 [de]: Beim Bau kam sogar ein Hubschrauber zum Einsatz.
video thumbnail
5:16

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Hier kommt die akutelle Ausgabe der Yabla-Tagesschau mit Nachrichten aus aller Welt, vom Sport, dem Wetterbericht und einer bahnbrechenden Erfindung im Bereich des Fremdsprachenlernens... !
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [it]: tanto che, sui rilievi più alti, abbiamo addirittura delle nevicate.
Caption 77 [de]: so dass wir in den höher gelegenen Regionen sogar Schneeschauer haben.
video thumbnail
3:00

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Liegt Schönheit im Auge des Betrachters oder existiert sie losgelöst davon? Gualtiero Marchesi widmet sich einem weiteren philosophischen Aspekt der Kochkunst und nimmt uns mit auf seine Gedankenreise.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Anche perché per la... se andiamo addirittura nella [sic] dietetico o nel, nella salutistica,
Caption 37 [de]: Auch weil für die... wenn wir einmal die diätetische oder die gesunde Küche betrachten,
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Der Küchenchef als Künstler, weniger ist mehr, und eine alte Methode zu neuem Leben erweckt - dies sind die Themen, über die Gualtiero Marchesi in dieser Folge spricht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Addirittura tranciava, e non sono ancora arrivato lì, "alla volé", si diceva,
Caption 30 [de]: Er tranchierte, und so weit bin ich noch nicht, "alla volé" [franz.: "in der Luft"], nannte man das,
12...910111213
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.