Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 11 von 14 
─ Videos: 151-165 von 196 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
3:00

I Love Roma - guida della città - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Nach einem Besuch auf dem Friedhof, auf dem Keats und Shelley beigesetzt sind, erfahren wir, welche Rolle der Tiber in der Geschichte der Stadt Rom spielte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: e riguarda addirittura la nascita della città stessa.
Caption 18 [de]: und hat sogar mit der Geburt der Stadt selbst zu tun.
video thumbnail
4:55

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

In dieser Folge zeigt Daniela uns wichtige Verben, die im Konditional so ziemlich alles verändern!
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: Poi abbiamo altri verbi, invece, che cambiano addirittura nella radice.
Caption 45 [de]: Dann haben wir hingegen weitere Verben, die sogar ihren Stamm verändern.
video thumbnail
3:53

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

In dieser Folge werden wir im Rahmen einer Rückblende Zeugen des Mordes an Iolanda.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Lo sa che Lei è anche spudorato, pretende addirittura di nominare il suo successore.
Caption 48 [de]: Wissen Sie, dass Sie auch unverschämt sind, Sie bilden sich sogar ein, ihren Nachfolger ernennen zu können.
video thumbnail
3:09

I Love Roma - guida della città - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Auch Byron,Shelly und Keats, drei berühmte englische Romantiker, lebten eine Zeitlang in Rom an der Piazza di Spagna. Das Video enthält einen Ausschnitt eines wunderschönen Liebesbriefs an Fanny Brawne, die Geliebte Keats', die in London zurückgeblieben war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: che gli permette di andare addirittura a passeggiare al Pincio,
Caption 29 [de]: was ihm sogar ermöglicht, auf dem Pincio [einer der sieben Hügel Roms] spazierenzugehen,
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Manara macht seinen Mitarbeitern eine unerwartete Mitteilung und alle sind perplex... . Da klingelt auch schon wieder das Telefon, ein neuer Fall wartet auf das Team!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Mah, secondo me qualcuno deve essere rimproverato o addirittura allontanato.
Caption 9 [de]: Nun, meiner Ansicht nach soll jemand zurechtgewiesen oder sogar weggeschickt werden.
video thumbnail
3:53

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Heute stellt Daniela einen neuen Modus vor: Das Konditional! Wann brauchen wir das und wie wird es gebildet? In diesem Video findet ihr erste Antworten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: o anche addirittura dare degli ordini,
Caption 23 [de]: oder sogar auch, um Befehle zu geben,
video thumbnail
3:43

L'oro di Scampia - film - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien Neapolitanisch

Enzo und Toni sind auf dem Weg zur Olympiade nach Sidney. Bevor es los geht, erinnert Enzo seinen Sohn daran, was der Sieg für Scampia bedeutet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Sì, abbiamo saputo che la vostra palestra è stata addirittura incendiata
Caption 11 [de]: Ja, wir haben erfahren, dass Ihr Dojo sogar in Brand gesteckt wurde,
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - mittleres bis fortgeschrittenes Niveau mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der Fall ist gelöst, doch jetzt muss Manara in einer anderen Sache Farbe bekennen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 84 [it]: Addirittura? -È la prima volta che mi capita.
Caption 84 [de]: Ach was? -Es ist das erste Mal, dass es mir passiert.
video thumbnail
5:48
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen das pittoreske Stadtviertel Rabatana und von dort geht es weiter nach Craco, der geheimnisvollen Geisterstadt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: C'era la torre, c'era addirittura un cinema.
Caption 39 [de]: Es gab einen Turm, es gab sogar ein Kino.
video thumbnail
3:30

Marika spiega - L'elisione - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Hier kommen nun die Ausnahmen von der Regel! In manchen Fällen dürfen wir auch selbst entscheiden, ob wir elidieren oder nicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: e tanti altri dove è facoltativa o addirittura vietata.
Caption 33 [de]: und viele andere, in denen sie fakultativ oder sogar verboten ist.
video thumbnail
4:03

Ti racconto una fiaba - Il gatto con gli stivali - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Der Plan des schlauen Katers geht auf, und alle werden glücklich - er natürlich eingeschlossen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: Il marchese era addirittura ancora più stupefatto
Caption 57 [de]: Der Marquis war sogar noch erstaunter
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Die Künstlerin Nanda Vigo, eine Freundin Marchesis, berichtet, wie schwer es Vertreter der nicht-gegenständlichen Kunst es zu jener Zeit hatten und wie Marchesi sie und andere unterstützte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: eh... e addirittura il mio compagno, che era Piero Manzoni,
Caption 13 [de]: äh... und mein Lebensgefährte, das war Piero Manzoni,
video thumbnail
3:54

Gianni si racconta - Chi sono - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Gianni, ein in die Toskana emigrierter Sizilianer, erzählt, was ihn in die neue Heimat verschlug und wie sich sein Leben dadurch verändert hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: E mi sembrava addirittura
Caption 46 [de]: Und ich hatte sogar den Eindruck,
video thumbnail
3:35

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Paola Ricas erzählt von ihrer Entdeckung der ersten Ausgabe von "Cucina Italiana" und über Gualtiero Marchesi erfahren wir, wie sein Umfeld aussah, in dem er aufwuchs und von dem er geprägt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: e lui dice addirittura eh... essendo stato allevato eh... in una pentola
Caption 37 [de]: und er sagt sogar, äh... dass er in einem Kochtopf aufwuchs,
video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Welche Entwicklung nahm Gualtieris Kochkunst in den siebziger Jahren, die auch in Italien vom Terrorismus geprägt waren?
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: con la maggioranza silenziosa che da silenziosa era diventata addirittura sorda,
Caption 33 [de]: mit der schweigenden Mehrheit, die von einer schweigenden zu einer geradezu stummen Mehrheit geworden war,
12...91011121314
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.