Alle

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: i fedeli addirittura hanno scritto al vescovo per farlo tornare.
Caption 25 [de]: die Gläubigen sogar an den Bischof geschrieben haben, um ihn zurückzuholen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf dem Polizeipräsidium wird die Rückkehr von Kommissar Berardi gefeiert, als ein Anruf meldet, dass eine Leiche gefunden wurde. Torre und Berardi eilen zum Tatort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Li assaggi, li ha fatti mia madre con le sue mani. -Ma che meraviglia, addirittura, ma
Caption 13 [de]: Probieren Sie, meine Mutter hat sie mit eigenen Händen gemacht. -Was für eine Pracht, wirklich, aber

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - La pasta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil über Pasta erklärt Marika, welche Arten von Pasta es gibt. Wir sehen die Hauptmerkmale von frischer und getrockneter Pasta, aber auch ihre Unterschiede.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: o addirittura anni se tenuta in un luogo fresco e asciutto.
Caption 73 [de]: oder sogar Jahre, wenn sie an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahrt wird.

Übungen Prüfungen

Fumettology - Diabolik - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: addirittura oscenità.
Caption 47 [de]:

Übungen Prüfungen

Autocollection - EP1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

In der Autosammlung stechen Modelle wie der Isotta Fraschini oder der Lancia Astura Mille Miglia hervor. Lasst uns herausfinden, welche Eigenschaften und Besonderheiten sie haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: è addirittura una vettura rifinita completamente in argento all'interno,
Caption 13 [de]: ist es sogar ein Fahrzeug, das innen komplett mit Silber ausgestattet ist,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: o addirittura suo nonno.
Caption 38 [de]: oder sogar ihr Großvater.

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: addirittura contro la lingua italiana tout court
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 94 [it]: addirittura aiuta le difese immunitarie.
Caption 94 [de]: sogar das Immunsystem stärkt.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: se non addirittura questa sera,
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Tante Clo verrät Ugo und Nora, was sie in Wahrheit die ganze Zeit über getan hat, und warum ihr dies eine Notlüge wert war. Es entbrennt eine hitzige Diskussion, an deren Ende Ugo geht und Nora bereit ist, weiterzumachen. Auch für Dino gibt es unerwartete Neuigkeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [it]: si è addirittura fidanzata con un gay.
Caption 56 [de]: sich sogar mit einem Schwulen verlobt hat.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach dem Streit zwischen Joy und Alice sind die Dinge etwas seltsam, aber bald muss die Aufmerksamkeit auf die Organisation der Halloween-Party gerichtet werden, also beginnt die Verteilung der Einladungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 82 [it]: Hai capito, eh, addirittura di persona.
Caption 82 [de]: Du hast verstanden, hm, sogar persönlich.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wir lichten den Anker und übernehmen das Steuer! In diesem Teil der Redewendungen aus der Welt der Seefahrt erklärt uns Marika, was "in den Hafen einlaufen" bedeutet, aber auch "ein Seehafen sein". Schauen wir uns an, welche anderen Redewendungen mit dem Meer zu tun haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: un gruppo di amici o, addirittura, una città.
Caption 45 [de]: eine Gruppe von Freunden oder sogar eine Stadt.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Imma geht in das Restaurant, in dem Donata die Probe hätte machen sollen, um mit dem Restaurantbesitzer zu sprechen, und macht eine interessante Bekanntschaft. Danach begleitet sie ihre Mutter zu einem Augenarzttermin bei einem anderen Arzt als sonst und entdeckt dort, dass sich die Ärztin an die Dame erinnert. Wird es für sie genauso sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Addirittura. -Eh.
Caption 18 [de]: Tatsächlich. -Eh.

Übungen Prüfungen

Caravaggio - EP 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Michele wird von seinem Gönner, dem Kardinal del Monte aufgefordert, sich mit den richtigen Leuten zu umgeben, um Aufträge zu bekommen. Mit Costanza spricht er über die Liebe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: e in combutta con il diavolo. -Col diavolo, addirittura.
Caption 4 [de]: und im Verbund mit dem Teufel stehst. -Sogar mit dem Teufel.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nicht jugendfrei

Imma kommt am Unfallort an, und als sie die nun leblose Frau wiedersieht, bringt ihr Geist sie in eine nicht allzu ferne Vergangenheit zurück.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Per la Basilicata. -Oh, addirittura.
Caption 11 [de]: Für Basilikata. -Oh, sogar das.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.