Alle

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Heute muss Anna zeigen, was sie über die Marken, eine der Regionen Mittelitaliens weiß. Wird die strenge Marika diesmal mit ihrer Leistung zufrieden sein?

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: Addirittura? Lo dice così, senza titubare. Bah.
Caption 22 [de]: Wirklich? Sie sagen das so, ohne zu zögern. Gut.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Heute geht es um Prominente aus der TV-Welt und ihre Anfänge im Fernsehen. In der Würfelrunde stolpert Ilaria über ein berühmtes Gedicht von Giacomo Leopardi und scheidet aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Addirittura -Venga, venga. -Mamma mia. -Allora.
Caption 14 [de]: Wirklich -Kommen Sie, kommen Sie. -Du meine Güte. -Also.

Übungen Prüfungen

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eva beginnt ihre Recherchen über den Magier Ludvig. Im Restaurant wird sie Zeugin eines Anrufs von Daniela, auf den Dante sehr wütend reagiert. Dennoch kann Eva ihre Eifersucht vor ihren Freundinnen nicht verbergen... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: In un film ti avevano addirittura accusato di omicidio.
Caption 57 [de]: In einem Film hatten sie dich sogar des Mordes angeklagt.

Übungen Prüfungen

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Liguria

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Heute möchte Anna mal freiwillig abgefragt werden. Offensichtlich hat sie sich gut auf das Thema Ligurien vorbereitet!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [it]: Addirittura? Mi vuole spiazzare?
Caption 12 [de]: Im Ernst? Wollen Sie mich verblüffen?

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

In diesem Teil lernen wir die Passato remoto-Formen von "finire" und "essere" kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: perché abbiamo una "u", addirittura, alla terza persona singolare.
Caption 45 [de]: weil wir sogar ein "u" in der dritten Person Singular haben.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In dieser Folge ist Tierwissen gefragt. Außerdem lernen wir Caterina kennen, eine Freiberuflerin aus der Kunstbranche.

Übereinstimmungen im Text

Caption 133 [it]: però addirittura preferisco Schiele a Klimt.
Caption 133 [de]: aber ich ziehe Schiele Klimt sogar vor.

Übungen Prüfungen

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Federica stellt uns "Pupezza" vor, eine Art Alter Ego, mit dessen Hilfe es ihr gelingt, sich besser zu begreifen

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: E addirittura storie o luoghi
Caption 22 [de]: Und sogar Geschichten oder Orte,

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Giulia vertraut sich Manara an, weitere Personen werden befragt, und Inspektorin Rivera bekommt einen mysteriösen Anruf... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: Addirittura pare che Lei gli abbia detto: "Io t'ammazzo".
Caption 43 [de]: Es scheint sogar, als hätten Sie gesagt: "Ich bringe dich um".

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Francescopaolo und Agnese treten in der letzten Runde gegeneinander an und haben es nicht leicht, sich zwischen Fragen zu teilweise ausgefallenen Themen zu orientieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: come sott... Bush, la Regina Elisabetta, addirittura Beyoncé, dovrebbero essere proprio
Caption 54 [de]: wie hinter... Bush, Queen Elizabeth, sogar Beyoncé, sollen genau

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Eine weitere abenteuerliche Fragerunde erwartet die Kandidaten. Wie sie sich wohl diesmal schlagen werden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Andiamo... dieci semi addirittura possono essere una dose mortale.
Caption 30 [de]: Gehen wir... zehn Kerne können sogar eine tödliche Dosis sein.

Übungen Prüfungen

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Palazzo Speciale Raffadali weist verschiedene Stile auf, die ganz typisch für Palermo sind. Ein interessanter Ausflug in die sizilianische Kunst- und Baugeschichte!

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [it]: Addirittura c'erano degli orti coltivati e delle fonti.
Caption 23 [de]: Es gab sogar gepflegte Gemüsegärten und Brunnen.

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 12

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der Moment des Abschieds ist gekommen! Und dieser Abschied tut allen weh, Lara eingeschlossen... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: poi la convivenza, mo' [romanesco: ora] addirittura due città differenti.
Caption 34 [de]: dann das Zusammenleben, jetzt sogar zwei unterschiedliche Städte.

Übungen Prüfungen

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Italien

Der Kandiat Francescopaolo muss bei seiner ersten Aufgabe entscheiden, ob die genannten prominenten Italiener den Nobelpreis oder einen Oscar gewonnen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Sì. -Addirittura due nomi ha, cioè... -No, no, è uno, è uno.
Caption 13 [de]: Ja. -Er hat sogar zwei Namen, das heißt... -Nein, nein, es ist einer, es ist einer.

Übungen Prüfungen

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil zeigt Tamara uns weitere Gegenstände aus ihrem Laden und erklärt, wie und wofür man die hier verkauften Acrylfarben auf Wasserbasis verwenden kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Però si possono fare... addirittura qui...
Caption 11 [de]: Aber man kann... so wie hier...

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il verbo venire - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Marika stellt uns weitere wichtige und häufig verwendete Ausdrücke mit dem Verb venire vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: In alcuni casi il verbo può sostituire addirittura l'ausiliario [sic: ausiliare] "essere",
Caption 30 [de]: In einigen Fällen kann das Verb sogar das Hilfsverb "essere" [sein] ersetzen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.