Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 8 von 13 
─ Videos: 106-120 von 187 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Captions

video thumbnail
4:56

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - La cannella

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: Stanno addirittura nella combava.
Caption 60 [de]:
video thumbnail
3:26

Chi m'ha visto - film - Part 27

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Perché il tuo migliore amico Martino ha addirittura pensato di scomparire?
Caption 24 [de]:
video thumbnail
3:58

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Staatsarchiv von Siena ist eine wahre Schatztruhe! Hier werden auch die berühmten Biccherna-Tafeln aufbewahrt und ausgestellt. Was das ist? Kommt mit und lasst euch von Alberto Angela diese und andere Kostbarkeiten zeigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: non più usati come copertina, ma addirittura appesi alle pareti.
Caption 25 [de]: die nicht mehr als Buchdeckel verwendet, sondern sogar an die Wände gehängt werden.
video thumbnail
3:43

Chi m'ha visto - film - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: E questa sera mi ha addirittura raggiunta in studio la mamma del povero Martino.
Caption 43 [de]:
video thumbnail
5:19

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In Alberobello führt uns Alberto Angela durch eine Trulli-Siedlung, und wir erfahren, wie diese einzigartigen Behausungen entstanden sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: ma attenzione, pur essendo spessi addirittura da uno a tre metri,
Caption 13 [de]: aber Vorsicht, auch wenn sie sogar zwischen einem und drei Metern breit sind,
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Freundinnen stellen sich als neue Putzkolonne vor und werden von dem etwas überraschten Negri ins Haus gelassen. Während Lola diesen mit ihren weiblichen Reizen in Schach hält, betätigt sich Eva erfolgreich als Panzerknackerin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: Eh! Addirittura!
Caption 9 [de]: Hey! Ach komm!
video thumbnail
4:12

Professioni e mestieri - Mago Edo - Piccole illusioni

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Edo ist Zauberkünstler aus Neapel und führt uns mit Eleonoras Hilfe ein paar Zaubertricks vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [it]: È arrossita ed emozionata addirittura la tua carta.
Caption 50 [de]: Sogar deine Karte ist rot geworden und erregt.
video thumbnail
3:57

Chi m'ha visto - film - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Addirittura? -Eh, questa qua è Red Ronnie, oh Red Ronnie.
Caption 18 [de]:
video thumbnail
4:14

Chi m'ha visto - film - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Addirittura m'è successo pure a me che una femmina mi ha lasciato,
Caption 29 [de]:
video thumbnail
1:50

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Der letzte Teil über die doppelte Verneinung ist den zusammengesetzten Zeiten gewidmet. Wo stehen beispielweise „non“ und „mai“ im Falle eines Satzes, in dem ich ein konjugiertes Hilfsverb und ein Partizip der Vergangenheit habe?
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: addirittura dopo il tempo coniugato [sic: participio],
Caption 21 [de]: sogar nach der konjugierten Zeit [sic: Partizip] positionieren,
video thumbnail
4:05

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im Italienischen gibt es viele Fälle der doppelten Verneinung, die man im Deutschen höchstens von Dialekten her kennt. Daniela zeigt uns hier, wie die doppelte Verneinung funktioniert und worauf zu achten ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: addirittura quattro elementi di negazione.
Caption 35 [de]: sogar vier Elemente der Verneinung.
video thumbnail
4:53

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video erfahren wir, welche Zutaten und Utensilien man für die Zubereitung des klassischen Risotto alla milanese benötigt. Anna weiß Spannendes über den kostbaren Safran zu berichten, der dem Risotto die gelbe Farbe verleiht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: addirittura, anche se per altri scopi:
Caption 48 [de]: sogar, wenn auch für andere Zwecke:
video thumbnail
4:33

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Für Teresa gibt es eine erfreuliche Überraschung, ebenso für Adriano, der eine alte Freundin wiedertrifft!
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [it]: Addirittura San Tommaso.
Caption 46 [de]: Sogar der heilige Thomas.
video thumbnail
3:15

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Daniela zeigt auf, welche Funktionen das Relativpronomen "che" im Satzgefüge haben kann. Auf jeden Fall ist es sehr vielseitig!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: è quella di sostituire un'intera proposizione, addirittura.
Caption 27 [de]: ist die, sogar einen ganzen Satz zu ersetzen.
video thumbnail
6:35

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Teil erfahren wir nun Schritt für Schritt, wie die Tomaten-Brotsuppe zubereitet wird, aber auch, was Tomaten für die Ernährung so wertvoll macht und warum sie ein richtiger Jungbrunnen sein können!
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [it]: fa la sua comparsa in un libro, un libro del millenovecentododici, addirittura,
Caption 62 [de]: in einem Buch erschienen ist, einem Buch aus dem Jahr neunzehnhundertzwölf sogar,
12...678910111213
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.