menomale - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach der aufregenden Hochzeit verwöhnt Ugo Nora mit einer einer Fussmassage. Die Stimmung ist gut, Ugo könnte sich durchaus mehr vorstellen, doch Nora bremst und macht ihm klar, auf welchen Füßen eine gut funktionierende Beziehung für sie stehen müsste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Menomale!
Caption 6 [de]: Gott sei dank!

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dies ist die letzte Folge der so überaus beliebten RAI-Fernsehserie um Luca Manara und sein Team. Nach langem Hin und Her zwischen den Protagonisten kommt es nun endlich zum ersehnten Happy End!

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Menomale.
Caption 24 [de]: Zum Glück.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 25

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Im Gespräch mit Camilla versucht der Kommissar, Anna mit den letzten Morden in Verbindung zu bringen, während sie etwas zu verbergen scheint. Die beiden verlieren das Zeitgefühl und zwischen Eifersucht, Spannungen und nächtlichen Telefonaten tauchen persönliche Konflikte und die Befürchtung auf, dass der Mörder einen neuen Angriff vorbereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [it]: Oh, menomale che sei arrivato,
Caption 1 [de]: Oh, zum Glück bist du angekommen,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 24

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein neuer Mord öffnet einen beunruhigenden Fall erneut: Der gefundene Leichnam scheint der von "Quantunque" zu sein, doch jemand gibt sich weiterhin als er aus und bedroht Anna. Zwischen Angst, Verfolgungsjagden und überraschenden Wendungen kämpfen Torre und Gaetano gegen die Zeit, um einen möglichen Serienmörder aufzuhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: Uh, Gaetano, menomale che hai chiamato.
Caption 13 [de]: Oh, Gaetano, gut, dass du angerufen hast.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Roberta, verärgert über Gaetanos Verhalten, beschließt, nach Hause zurückzukehren. In der Zwischenzeit bitten Camilla und Susy einen der Studenten, die Adresse ausfindig zu machen, von der aus Tucci die Nachricht gesendet hat, während Gaetano Anweisungen gibt, wie man die Sekretärin beschatten soll.

Übereinstimmungen im Text

Caption 109 [it]: Menomale che non l'hai bevuto il caffè.
Caption 109 [de]: Zum Glück hast du den Kaffee nicht getrunken.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Livietta erzählt ihrem Vater von dem Besuch im Sport Village und er fasst es als Vorwurf auf, dass sie es sich im Moment nicht leisten können, also beschließt er, im Büro zu schlafen. Camilla nutzt dies dann aus, um sich bei Gaetano auszuheulen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 90 [it]: Anch'io sono pazza del ketchup. -Menomale.
Caption 90 [de]: Auch ich bin verrückt nach Ketchup. -Zum Glück.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano stellt Sabrina einige Fragen, während Torre und seine Kollegen Material aus Tuccis Heiratsagentur bergen. In der Schule lässt Camilla die Schüler einen Aufsatz über Grimaldi schreiben, als sie bemerkt, dass Celeste etwas zugestoßen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 85 [it]: Menomale che non sono tutti come quel cretino.
Caption 85 [de]: Zum Glück sind nicht alle wie dieser Idiot.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Renzo ist wegen der Arbeit noch sehr deprimiert und die Amsel stört ihn besonders. Um das Bild dieser schlechten Zeit zu vervollständigen, taucht Camillas Mutter auf, die einige Tage bei ihnen bleiben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [it]: Certo. -Be', menomale che è stata solo mezza tromba d'aria,
Caption 61 [de]: Sicher. Nun, zum Glück war es nur ein halber Wirbelsturm,

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Michele beruhigt Iolde weiterhin wegen des Zeitungsartikels, der erschienen ist, aber sie werden von Nicoletta unterbrochen, die Michele einen Katalog bringt. Im Büro muss Eleonora eine Lösung für die Reportage finden, die ihr Chef machen möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ciao Michele. -Ah, menomale.
Caption 20 [de]: Tschüss Michele. -Ah, zum Glück.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano befindet sich in der Villa, wo die tote Restauratorin gefunden wurde, und in diesem Moment ruft er Camilla an, um ihr zu sagen, dass er das Opfer kannte und nach einem Gemälde sucht, das sie ihm gebracht hatte. Renzo und Livietta sind beide aufgeregt und, laut Camilla, ein bisschen melodramatisch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: menomale che c'è ancora.
Caption 26 [de]: zum Glück ist es noch da.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Paolo und Maura feiern ihre Hochzeit mit einem einfachen Mittagessen mit Freunden, das ihnen außerdem von einem von ihnen spendiert wird. Paolo beginnt seine neue Arbeit, wo er seine ersten Kollegen kennenlernt und ihm sein Schreibtisch gezeigt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: perché non la dà a nessuno. -Eh, menomale.
Caption 55 [de]: denn sie gibt sich niemandem hin. -Eh, zum Glück.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Drei Monate sind vergangen, seit Maura nach London gegangen ist, und Paolo wird von Zweifeln und Eifersucht geplagt. Seine Freunde machen sich über ihn lustig und seine Mutter gibt sie ihm nicht ans Telefon, als er endlich antwortet und es scheint, dass sie ihm etwas Wichtiges zu sagen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Pronto? -Oh Paolo, menomale che hai risposto tu.
Caption 51 [de]: Hallo? -Oh Paolo, zum Glück hast du geantwortet.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während Chiara und Robbo ihren geheimen Ort erkunden, kehrt der Vater zurück und schlägt den Kindern vor, gemeinsam zu kochen. Clelia und Roberto hoffen, das endgültige Sorgerecht für Rosario zu erhalten, und Barbaras Mutter ist glücklich über die Ergebnisse ihrer Tochter und möchte sie belohnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Ma Barbara, scusa, menomale che non c'erano dettagli da raccontare.
Caption 55 [de]: Aber Barbara, entschuldige, zum Glück gab es keine Details zu erzählen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ottavia fragt Palma, wie der Umzug läuft und bietet ihm ihre Hilfe an. Lojacono erhält eine gute Nachricht, die er sofort mit seiner Tochter teilt. Nach dem Telefonat geht er zum Bahnhof, um Laura zu erwarten und nutzt die Gelegenheit, um nach Informationen zu fragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Menomale che Nennella c'ha la coperta sua,
Caption 4 [de]: Zum Glück hat Nennella ihre Decke,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Camilla bringt Livietta ins Bett und entdeckt, dass Renzo eifersüchtig auf Giulio ist, also macht sie ihm klar, dass das absurd ist. Der Arzt hat einen Bericht über den abgefeuerten Schuss und teilt ihn mit Gaetano.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: E allora, da quel punto di vista, stai tranquillo, perché... -Menomale.
Caption 43 [de]: Also, was das angeht, sei beruhigt, denn... -Zum Glück.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.