X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 22 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Descriptions

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Tra le esperienze gastronomiche che caratterizzano il nostro Paese, non poteva mancare la pasta. Andiamo a conoscere la famiglia Zampino che ha realizzato il sogno di riportare alla luce un antico mulino di Gragnano.

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Tra i percorsi di esperienze gastronomiche attraverso l'Italia, non poteva mancare quello del tradizionale pane di Altamura. Qui vediamo come la tradizione di famiglia viene portata avanti attraverso i ricordi per produrre un prodotto unico al mondo.

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Le ragazze non si fanno mancare nulla e se il taxi non lo trovano lo fanno comparire dal nulla. Al ristorante Dante cerca di conquistare il palato di Eva, ma una telefonata li interrompe.

Captions

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem letzten Teil, der den Anredepronomen gewidmet ist, erklärt Marika den Ursprung des "Voi" und wie es verwendet wird. Am Ende gibt sie auch eine Zusammenfassung aller bisher gesehenen Formen, um alle Zweifel zu klären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: senza mancare di rispetto a nessuno.
Caption 60 [de]: ohne jemandem respektlos zu begegnen.

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla und Gaetano treffen sich nach zwei Jahren wieder an dem Ort, wo ein Mädchen tot aufgefunden wurde. So wie sie die Dinge handhaben, scheint kein Tag vergangen zu sein. Renzo kehrt nach Hause zurück und findet Andreina, die nach etwas sucht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: non si possono mancare.
Caption 57 [de]: man nicht verpassen darf.

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Allora mi sono sentita mancare.
Caption 44 [de]: Da wurde mir schwindelig.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Imma spricht mit Donatas Mutter und erfährt, wie die Dinge zwischen ihr und Lombardi wirklich gelaufen sind. Nun weiß Imma noch nicht, ob sie Lombardi die Wahrheit sagen wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [it]: ma il senso di colpa non se lo fa mancare.
Caption 72 [de]: aber das Schuldgefühl lässt er sich nicht nehmen.

Meraviglie - S2 EP3 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Neunzig Zimmer hat der Palazzo Nicolaci! Mit Alberto Angela besuchen wir den Gelben und den Blauen Salon und erfahren etwas über die Bedeutung eines wunderschönen Deckengemäldes.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: questa era la Sala della Musica. Non poteva mancare.
Caption 14 [de]: das war das Musikzimmer. Es durfte nicht fehlen.

L'Oriana - film - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Alekos fühlt sich fremd in Italien, da seine Ideen von seinen Landsleuten nicht unterstützt werden. Oriana steht durch ihren Arbeitgeber unter Druck, es herrscht Spannung zwischen den beiden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: Io qui mi sento mancare l'aria,
Caption 34 [de]: Mir ist hier, als fehlte mir die Luft zum Atmen,

Sposami - EP 3 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ugo telefoniert mit dem gemeinsamen Scheidungsanwalt, Nora träumt von den schönen Zeiten mit Ugo und das Brautatelier hat einen neuen Kunden, der für seine Zukünftige das Brautkleid aussuchen möchte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: E poi, quando mia madre è venuta a mancare,
Caption 32 [de]: Und dann, als meine Mutter starb,

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 27

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Tommaso erzählt genau, was zwischen ihm und Chiorini passiert ist, und bestätigt damit Camillas Ahnungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Sentivo le forze mancare,
Caption 26 [de]: Ich spürte, wie meine Kräfte nachließen,

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Camilla entdeckt etwas wirklich Ungewöhnliches in ihrer Klasse. Nach dem Unterricht überlegt sie, nicht zum Treffen mit ihren ehemaligen Schulfreunden zu gehen, aber ihre Freundin stimmt sie um.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: ma io non volevo mancare [a] scuola
Caption 12 [de]: aber ich wollte nicht die Schule versäumen

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Blick auf die Kleidung des Toten bringt Manara auf eine neue Idee, die im Team weitergesponnen wird. Indessen ist auch Laras Tante wieder zurück und möchte am Busbahnhof abgeholt werden. Im heimischen Garten fängt Brigadiere plötzlich an zu graben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Ma come potevo mancare per una circostanza così importante.
Caption 54 [de]: Aber wie hätte ich angesichts eines solchen Anlasses nicht anwesend sein können.

Tradizioni di Pasqua - Come si mangiava a Pasquetta - Porta a Porta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Was machen die Italiener eigentlich am Ostermontag? Bei diesem Video wird euch das Wasser im Munde zusammenlaufen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Cosa non deve assolutamente mancare per un perfetto picnic di Pasquetta?
Caption 4 [de]: Was darf bei einem perfekten Ostermontagspicknick auf keinen Fall fehlen?

Tradizioni di Pasqua - pastiere, colombe e uova di cioccolato

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ostern ist in Italien auch die Zeit ganz besonderer Desserts, die nicht nur köstlich schmecken, sondern auch symbolische Bedeutung haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: non possono mancare, soprattutto sulle tavole napoletane,
Caption 11 [de]: nicht fehlen darf, vor allem auf neapolitanischen Tischen,
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.