fammi - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Lied über Schmerz und gebrochene Herzen dient als Hintergrund für die Studenten, die die Nachricht von der Abwesenheit des Maestro Marioni erhalten, aufgrund eines harmlosen Unfalls. Die Aussetzung der Orchesterproben erzeugt unterschiedliche Reaktionen unter den jungen Leuten, zwischen Erleichterung, Erwartungen für ein bevorstehendes Konzert und Überlegungen zur gemeinsamen Arbeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: [E fammi vivere di nuovo]
Caption 20 [de]: [Und lass mich wieder leben]

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Anna und Camilla betreten Quantunques Wohnung, um zu verstehen, warum er nicht mehr im Restaurant vorbeigekommen ist; das einzige verdächtige Element ist ein mit einer Zahlenkombination verschlossener Koffer. Inzwischen erscheint Renzo zu Hause gelassener, nachdem er mit seiner Schwiegermutter gesprochen hat, und versucht eine Versöhnung, indem er das Abendessen zubereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Ecco qua, {fammi un po' di posto}.
Caption 54 [de]: Hier bitte, mach mir etwas Platz.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während einer Orchesterprobe entstehen Spannungen, Frustrationen und Konflikte zwischen den Musikern. Zwischen sarkastischen Kommentaren, Missverständnissen und einer offenen Konfrontation mit dem Dirigenten ist die Gruppe gezwungen, sich mit der Bedeutung auseinanderzusetzen, wirklich als Orchester zusammenzuarbeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [it]: Fammi capire.
Caption 71 [de]: Lass mich verstehen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gaetano stellt Sabrina einige Fragen, während Torre und seine Kollegen Material aus Tuccis Heiratsagentur bergen. In der Schule lässt Camilla die Schüler einen Aufsatz über Grimaldi schreiben, als sie bemerkt, dass Celeste etwas zugestoßen ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: Cosa nascondi, fammi vedere, dai. -Nulla.
Caption 46 [de]: Was versteckst du, zeig es mir, komm. -Nichts.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Obwohl Eleonora JJ um Zeit gebeten hatte, um die anderen Mitglieder des Nests zu fragen, ob sie eine Reportage drehen könnten, taucht er auf, um die Gemeinschaft zu filmen. Michele regelt die letzten Details, um das Gemälde zustellen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 101 [it]: Fammi un favore personale.
Caption 101 [de]: Tu mir einen persönlichen Gefallen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marioni wird von der Schulleiterin vorgeladen, weil er eine Abmahnung von Giacomos Eltern erhalten hat, die ihn für das Geschehene mit ihrem Sohn verantwortlich machen. Während der Proben entdeckt der Maestro jemanden, der nicht im Saal sein sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [it]: Fammi un piacere,
Caption 29 [de]: Tu mir einen Gefallen,

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo trifft Sofia, der er gesteht, dass er wegen des Konzerts aufgeregt ist. In Saras Haus spielt Gigi ihren Eltern das Lied vor, das er für sie komponiert hat. Robbo und Chiara werden leider Zeugen eines Streits zwischen ihren Eltern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Cioè, scusa, fammi capire.
Caption 47 [de]: Also, entschuldige, lass mich verstehen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Matteo und sein Onkel scheinen sich in Gefühlsangelegenheiten sehr ähnlich zu sein, und vielleicht ist Onkel Daniele darüber nicht so glücklich. Scheggia und Sofia gehen im Restaurant ihrer Mutter essen und necken sie ein bisschen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: No, fammi capire precisamente.
Caption 26 [de]: Nein, lass es mich genau verstehen.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Irene versucht Luca zu überzeugen, mit ihr zu gehen, nachdem sie erfahren hat, dass er Giacomo vor der Schule wiedergesehen hat. Währenddessen machen die Jugendlichen weiter mit den Proben für das Konzert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: E allora fammi vedere, riprendiamo.
Caption 45 [de]: Also lass mich sehen, lass uns weitermachen.

Übungen Prüfungen

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Achille Lauro präsentierte dieses Lied bei Sanremo 2025. Das in den römischen Vororten spielende Lied erzählt von gequälten Jugendlichen, die ihre Erlösung in der Liebe finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Fammi una carezza, amore mio
Caption 38 [de]: Streichle mich, meine Liebe

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wie menschlich er ist! ist ein biografischer Film aus dem Jahr 2024 unter der Regie von Luca Manfredi, der dem Leben und der Karriere von Paolo Villaggio gewidmet ist, dargestellt vom Genueser Schauspieler Enzo Paci. Der Film erzählt von Villaggios prägenden Jahren, von seinem Leben als Angestellter in Genua bis zu seinem Erfolg mit der Figur des Fantozzi, und erkundet seine Schwierigkeiten und die Schlüsselmomente, die ihn zum Ruhm führten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: Fammi dare un sorso.
Caption 30 [de]: Lass mich einen Schluck nehmen.

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Endlich ist Alices Geburtstag, und obwohl Max überzeugt ist, dass er nur Ärger macht, läuft diesmal alles glatt. Für Joy kann man das allerdings nicht behaupten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Ti prego, fammi finire almeno il fumetto.
Caption 51 [de]: Bitte lass mich wenigstens den Comic zu Ende lesen.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Während die Polizei mit Gigi und Renato im Haus ist, kehrt die Großmutter zurück und erschrickt. Obwohl Renato sich für unschuldig erklärt, versucht er zu fliehen, aber Gaetano schafft es, ihn aufzuhalten. In Camillas Haus hat Livietta einen Vorschlag für ihren Vater.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Va be', fammi sapere allora, ciao, ciao. -Papà.
Caption 55 [de]: Okay, lass es mich dann wissen, tschüss, tschüss. -Papa.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Laudiero bestreitet weiterhin die Verantwortung für die Flucht der Mädchen, und Palma beschließt, ihn ins Gefängnis zu bringen. Romano und Aragona setzen ihre Überwachungen fort, um Jamal zu finden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [it]: Roma', famm a [napoletano: fammi la] cortesia, portalo fuori, avvisa la questura
Caption 14 [de]: Romano, tu mir den Gefallen, bring ihn raus, benachrichtige das Polizeipräsidium

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach stundenlanger Überwachung gelingt es Romano und Lojaocono, den Beschützer der zur Prostitution gezwungenen Mädchen ausfindig zu machen und zu fassen. Er wird dann von Piras und Palma verhört, um Informationen über Angela zu erhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [it]: Famm verè [napoletano: fammi vedere].
Caption 11 [de]: Lass mich sehen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.