menomale - Mittleres Niveau - Zum Herunterladen - Videos

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 3 - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nach der aufregenden Hochzeit verwöhnt Ugo Nora mit einer einer Fussmassage. Die Stimmung ist gut, Ugo könnte sich durchaus mehr vorstellen, doch Nora bremst und macht ihm klar, auf welchen Füßen eine gut funktionierende Beziehung für sie stehen müsste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [it]: Menomale!
Caption 6 [de]: Gott sei dank!

Übungen Prüfungen

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Dies ist die letzte Folge der so überaus beliebten RAI-Fernsehserie um Luca Manara und sein Team. Nach langem Hin und Her zwischen den Protagonisten kommt es nun endlich zum ersehnten Happy End!

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: Menomale.
Caption 24 [de]: Zum Glück.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Ciao Michele. -Ah, menomale.
Caption 20 [de]: Tschüss Michele. -Ah, zum Glück.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: menomale che c'è ancora.
Caption 26 [de]: zum Glück ist es noch da.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: perché non la dà a nessuno. -Eh, menomale.
Caption 55 [de]: denn sie gibt sich niemandem hin. -Eh, zum Glück.

Übungen Prüfungen

Com'è umano lui - Film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [it]: Pronto? -Oh Paolo, menomale che hai risposto tu.
Caption 51 [de]: Hallo? -Oh Paolo, zum Glück hast du geantwortet.

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [it]: Ma Barbara, scusa, menomale che non c'erano dettagli da raccontare.
Caption 55 [de]: Aber Barbara, entschuldige, zum Glück gab es keine Details zu erzählen.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: Menomale che Nennella c'ha la coperta sua,
Caption 4 [de]: Zum Glück hat Nennella ihre Decke,

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [it]: E allora, da quel punto di vista, stai tranquillo, perché... -Menomale.
Caption 43 [de]: Also, von diesem Standpunkt aus, sei beruhigt, denn... -Zum Glück.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Berardi und seine Kollegen besuchen Scortichini zusammen mit den Kindern im Krankenhaus. Nach einigen Fragen erzählt der Mann, wie sich die Dinge zugetragen haben. Bei Camilla zu Hause hat die Party mit den Kindern gerade begonnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [it]: Menomale, non mi sento più in colpa.
Caption 54 [de]: Zum Glück fühle ich mich nicht mehr schuldig.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nachdem die Gefahr abgewendet wurde, fürchtet Martina die daraus resultierenden Handlungen ihres Mannes. Livetta erzählt Renzo, was passiert ist, und zwischen ihm und Camilla bricht ein Streit aus. Nachdem Camilla beschuldigt wurde, ihre Tochter in Gefahr gebracht zu haben, beruhigen sich glücklicherweise die Gemüter und alle können schlafen gehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [it]: e menomale che me l'ha raccontato.
Caption 24 [de]: und zum Glück hat sie es mir erzählt.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [it]: E menomale, che almeno c'ho quella.
Caption 73 [de]: Und zum Glück habe ich wenigstens das.

Übungen Prüfungen

Sposami - EP 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Nora und Ugo erfahren, wie eine typisch äthiopische Hochzeit abläuft und warum es nun ganz wichtig ist, schnell das Datum festzulegen. Melody trifft sich mit Manrico, der es kaum noch erwarten kann, endlich eine Nacht mit ihr zu verbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [it]: Menomale che non vi dovevate guardare in faccia, eh.
Caption 38 [de]: Gut, dass ihr euch nicht ins Gesicht sehen musstet.

Übungen Prüfungen

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In Camillas Haus ist es Zeit, ins Bett zu gehen: eine Geschichte für Livietta und ein kurzes Gespräch zwischen Renzo und Camilla über die Ereignisse des Tages. Am nächsten Tag diskutiert Camillas Klasse über die Rowdys, die bei Sammys Geburtstagsfeier aufgetaucht sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [it]: Sarà per la prossima volta. -Menomale, è finita.
Caption 76 [de]: Das wird für das nächste Mal sein. -Gott sei Dank, es ist vorbei.

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 21

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [it]: Menomale, i maccheroni so' [sono] ancora caldi.
Caption 39 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.