Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 20 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Captions

video thumbnail
1:14

Alberto Rabagliati - Mattinata fiorentina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Der Frühling ist da und mit ihm erwachen Liebe und Leidenschaft. Dieses fröhliche Lied aus dem Jahr 1941 ist vielen Italienern immer noch im Gedächtnis und wird immer noch gesungen, wenn der Frühling ins Land zieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: C'è poca luce ma tanta pace
Caption 9 [de]: Es gibt wenig Licht, aber viel Frieden
video thumbnail
5:37

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Teil spricht Marika nun über extreme Wetterereignisse im Allgemeinen und solche, die in letzter Zeit Italien heimgesucht haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: senza luce e senza acqua corrente.
Caption 60 [de]: ohne Licht und ohne fließendes Wasser.
video thumbnail
4:36

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wenn es um Sprache geht, könnt ihr Marika mit blind vertrauen, und wenn ihr mal Fehler macht, seid nicht so streng zu euch, sondern drückt ein Auge zu. Gebt es zu, ihr habt schon ein Auge auf Teil 2 der Miniserie über Redewendungen geworfen, in denen es um die Augen geht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: "Essere la luce degli occhi di qualcuno"
Caption 44 [de]: „Das Augenlicht [der Augenstern] von jemandem sein“
video thumbnail
4:14

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im ersten Teil über das Verb „vedere“ wiederholen wir die Konjugationen in den wichtigsten Zeiten und Modi und lernen bereits einige Ausdrücke kennen, die dieses Verb beinhalten und in Italien oft verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [it]: "Vedere la luce" vuol dire nascere
Caption 81 [de]: „Das Licht [der Welt] erblicken“ bedeutet geboren werden
video thumbnail
3:03

Marika spiega - Le bollette - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im letzten Teil der Miniserie erhalten wir weitere wichtige Infos zum Thema Strom- und Gasrechnung. Diese kann man in Italien mancherorts sogar im Supermarkt begleichen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: dove le utenze di luce e gas sono già attive,
Caption 5 [de]: wo die Anschlüsse von Strom und Gas bereits vorhanden sind,
video thumbnail
3:29

Marika spiega - Le bollette - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Teil erfahren wir nun, wie die einzelnen Rechnungen heißen und wofür sie anfallen. Ja, und dann sind auch noch Steuern und andere Gebühren zu bezahlen, die jeder von uns kennt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: spesso viene chiamata, semplicemente, luce.
Caption 14 [de]: häufig wird sie einfach „Licht“ genannt.
video thumbnail
5:22

Marika spiega - La strada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

In diesem Video lernst du wichtige Wörter zum Thema Straße und Verkehr kennen, die du brauchst, wenn du in Italien unterwegs bist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: con la luce verde accesa,
Caption 56 [de]: Bei grünem Licht
video thumbnail
3:52

Marika spiega - Il sistema solare e i pianeti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Marika erklärt in einfachen Worten anschaulich unser Sonnensystem. Wer bewegt sich um wen und wie sind die Planeten im Verhältnis zur Sonne angeordnet?
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Il Sole ci dona luce e calore.
Caption 20 [de]: Die Sonne schenkt uns Licht und Wärme.
video thumbnail
4:24

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di luogo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und hier kommt der erste Teil einer Miniserie über die italienischen Adverbien. Es gibt 5 Arten, und die stellt uns Marika, wie immer anhand von Beispielen, in diesem Video vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Credo di aver visto una luce laggiù.
Caption 54 [de]: Ich glaube, dort unten ein Licht gesehen zu haben.
video thumbnail
4:38

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna und Marika in einer neuen Reihe über die Regionen Italiens - heute ist Apulien dran, der Absatz des italienischen Stiefels.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: "Giuà, appic la luce".
Caption 41 [de]: "Giuà, appic la luce".
video thumbnail
3:06

Piccolo Coro Antoniano - Una notte senza età

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Ein weiteres Weihnachtslied für große und kleine Leute, präsentiert vom Piccolo Coro Antoniano im Rahmen des Kinder-Songfestivals Zecchino d'Oro, das es bereits seit 1959 gibt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: La sua luce spargerà
Caption 7 [de]: Wird sein Licht ausstreuen
video thumbnail
3:24

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Schneewittchen auf Italienisch! Eine gute Gelegenheit, um das Passato remoto kennenzulernen oder es aufzufrischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: fecero luce sulla faccia di Biancaneve addormentata.
Caption 57 [de]: erleuchteten sie das Gesicht des schlafenden Schneewittchens.
video thumbnail
4:14

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In welchen Fällen verwendet man das Imperfekt, wie wird es gebildet? Diese Fragen werden in diesem Video anschaulich von Michela beantwortet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: La luce era molto bassa. Va bene?
Caption 20 [de]: Das Licht war sehr gedämpft. In Ordnung?
video thumbnail
4:14

Dixiland - Sole dormiglione

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

An diesem Tag wird es in Dixieland nicht hell, und Dixi macht sich mit den Glühwürmchen auf den Weg, um nach Frau Sonne zu sehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Chiese alle sue amiche lucciole di fargli luce.
Caption 6 [de]: Er bat seine Freundinnen, die Glühwürmchen, ihm Licht zu machen.
video thumbnail
4:29

Marika spiega - La camera dei bambini

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Video zeigt uns Marika das Reich ihrer Kinder. Klein, aber fein und - gemütlich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: e una lampada che illumina la scrivania quando c'è poca luce.
Caption 32 [de]: und eine Lampe, die den Schreibtisch erhellt, wenn es wenig Licht gibt.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.