importa - Anfänger - Videos - Yabla Italienisch

Übungen Prüfungen

Vocaboliamo - Niente

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: No? -No, e non mi importa niente.
Caption 46 [de]: Nein? -Nein, und es ist mir völlig egal.

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

In diesem Teil stellt uns Daniela weitere Beispiele vor, anhand derer wir die Bedeutung und Verwendung von „ci“ besser verstehen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [it]: "Non importa se sei stanco, pensaci"!
Caption 13 [de]: „Es ist egal, ob du müde bist, kümmere dich darum!“

Übungen Prüfungen

Adriano - La tarantella

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Sizilianisch

Woher kommt eigentlich der Name "Tarantella"? Und wie und wo ist dieser in der ganzen Welt bekannte Volkstanz entstanden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: Ma non importa che la tarantella sia siciliana o sarda, napoletana o calabrese.
Caption 41 [de]: Aber es ist egal, ob die es sich um die sizilianische oder sardische, die neapolitanische oder kalabresische Tarantella handelt.

Übungen Prüfungen

Adriano - Indietro non si torna

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano erzählt über die Beweggründe, sein Buch "Indietro non si torna" zu schreiben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: che possono capitare a tutti, ma questo a me non importa.
Caption 3 [de]: die jedem passieren können, aber das ist mir egal.

Übungen Prüfungen

Piccolo Coro Antoniano - Una notte senza età

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Ein weiteres Weihnachtslied für große und kleine Leute, präsentiert vom Piccolo Coro Antoniano im Rahmen des Kinder-Songfestivals Zecchino d'Oro, das es bereits seit 1959 gibt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: Non importa se hai tanti o pochi anni
Caption 15 [de]: Es ist egal, ob du alt oder jung bist

Übungen Prüfungen

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Die Schöne erkennt, dass sie das Biest liebt, und das Schicksal nimmt seinen Lauf... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: Non mi importa che aspetto hai.
Caption 58 [de]: Es ist mir egal, wie du aussiehst.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Il verbo fare

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Heute stellt uns Marika Redewendungen mit dem Verb fare vor. Gibt es möglicherweise Ähnlichkeiten zum Deutschen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [it]: il che vuol dire che non importa.
Caption 59 [de]: was bedeutet, dass es egal ist.

Übungen Prüfungen

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Märchen wie der FROSCHKÖNIG bieten eine hervorragende Gelegenheit zum Erlernen der Vergangenheitstempora und der indirekten Rede.Tauchen wir mit diesem bekannten Märchen ein in die Welt der Gebrüder Grimm!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: "Che ti importa, tu cosa brutta?
Caption 20 [de]: "Was interessiert dich das, du hässliches Ding?

Übungen Prüfungen

Pino Daniele - Quando

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien Neapolitanisch

Unverwecheselbar Pino Daniele! Der Sänger und Liedermacher aus Neapel präsentiert hier seinen Hit aus dem Jahr 1991, Teil des Soundtracks von Pensavo fosse amore... invece era un calesse (Ich dachte es wäre Liebe... doch es war eine Kutsche), einem Film von und mit dem rührenden und viel zu früh verstorbenen Massimo Troisi.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Forse in Africa, che importa
Caption 3 [de]: Vielleicht in Afrika, das importiert

Übungen Prüfungen

Corso di italiano con Daniela - Articolo femminile plurale

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Wenn ich mehr als einen Stuhl (sedia) habe, wie lauten dann Artikel und Wortendung? Wie ist die Regel? Begleiten wir Daniela bei ihrer heutigen "lezione d'italiano", in der sich alles um den weiblichen Pluralartikel dreht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: Non importa, l'articolo è "la", perché finisce con l' "a"
Caption 44 [de]: Das spielt keine Rolle, der Artikel ist "la", weil es auf "a" endet,

Übungen Prüfungen

Yabla-Intro - Irene - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Neuling

Italien

Dies ist das Einführungsvideo in die Welt von Yabla: eine bunte Palette untertitelter Sprachlernvideos zu vielen verschiedenen Themen veranschaulichen Sprache und Mentalität des jeweiligen Landes auf einprägsame Weise. Irene erklärt charmant und anschaulich, wie Yabla funktioniert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Se sbagli? Hmm, non importa.
Caption 40 [de]: Wenn du einen Fehler machst? Hmm, macht nichts.

Übungen Prüfungen

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Marika bringt uns einige Sprichwörter über die Liebe, das Wetter, das Leben usw, die in Italien häufig benutzt werden, bei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [it]: una prova, in generale. Non importa che tipo di prova.
Caption 57 [de]: Eine Prüfung im Allgemeinen. Egal was für eine Art von Prüfung.

Übungen Prüfungen

Yabla-Intro - Francesca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Italien

Dies ist ein Einführungsvideo in die Welt von Yabla: eine bunte Palette untertitelter Sprachlernvideos zu vielen verschiedenen Themen veranschaulichen Sprache und Mentalität des jeweiligen Landes auf einprägsame Weise. Francesca erklärt charmant und anschaulich, wie Yabla funktioniert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: E se sbagli? Ma non importa, puoi sempre riprovare.
Caption 36 [de]: Und wenn es falsch ist? Das macht doch nichts, du kannst es immer wieder versuchen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.