Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 51 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 5 Minuten

Captions

video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Nach dem Abendessen treffen die beiden Paare einen Kollegen von Renzo, der auch der Freund der Schwester des Opfers vom Teatro Marcello ist. Am nächsten Tag sprechen Gaetano und Torre erneut mit dem Verdächtigen, aber Camilla hört auch zu.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: che strana coincidenza. -Eh, ecco, appunto è una coincidenza.
Caption 26 [de]: was für ein seltsamer Zufall. -Tja, genau, es ist eben ein Zufall.
video thumbnail
4:06

Vocaboliamo - Supermercato - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Nachdem wir durch die verschiedenen Abteilungen des Supermarkts gegangen sind, können wir uns zur Kasse begeben. Schauen wir uns an, wie die verschiedenen Kassentypen funktionieren, welche Zahlungsmethoden es gibt und wie Kundenkarten eingesetzt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: dove sei tu che devi interagire con una cassa, automatica, appunto.
Caption 18 [de]: wo du selbst mit einer automatischen Kasse interagieren musst, eben.
video thumbnail
3:20

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Im zweiten Teil des Videos über Redewendungen in Verbindung mit den Augen hat Marika Beispiele ausgewählt und erklärt, die aus Yabla-Videos stammen. Viel Spaß beim Reinschauen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: di qualcosa, appunto, intendersi di qualcosa,
Caption 34 [de]: mit etwas auszukennen, genau, sich mit etwas auszukennen,
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: "Avere un grattacapo" vuol dire appunto
Caption 35 [de]:
video thumbnail
3:29

Marika spiega - Le bollette - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem Teil erfahren wir nun, wie die einzelnen Rechnungen heißen und wofür sie anfallen. Ja, und dann sind auch noch Steuern und andere Gebühren zu bezahlen, die jeder von uns kennt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: che, appunto, vivono in un condominio
Caption 39 [de]: die eben in einem Mehrfamilienhaus leben,
video thumbnail
4:22

Marika spiega - Le bollette - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Im Gegensatz zum Deutschen gibt es im Italienischen ein eigenes Wort für diejenige Rechnung, die wir als Mieter oder Eigentümer für die Nutzung von Strom, Gas oder Wasser erhalten, nämlich die „bolletta“. Im ersten Teil der Miniserie geht es erst einmal um die Klärung von Begriffen im Zusammenhang mit einem Miet- oder Pachtvertrag. Grundlagenwissen für alle, die für einen längeren Zeitraum in Italien leben möchten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: su un contratto, appunto, di locazione.
Caption 30 [de]: in einem Mietvertrag findet.
video thumbnail
6:13

Marika spiega - Gli sport

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die Italiener lieben es, viele Sportarten auszuüben und zu verfolgen. In diesem Video lernst du die Namen der beliebtesten Sportarten in Italien und viele andere Informationen, wie die Ausrüstung oder die Arten von Spielfeldern, die bei bestimmten Sportarten verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: appunto, dall'avversario.
Caption 42 [de]: genau, vom Gegner.
video thumbnail
3:33

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Poi ci sono "appunto", "proprio",
Caption 1 [de]:
video thumbnail
3:53

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: "appunto", "esattamente", "precisamente", "proprio",
Caption 42 [de]:
video thumbnail
5:11

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [it]: una specie, appunto, di frittata.
Caption 75 [de]:
video thumbnail
6:02

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Heute ist Kampanien an der Reihe, eine Region, die ganz viel zu bieten hat. Entdecken wir ihre Besonderheiten zusammen mit Anna und Marika.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: ho scelto di parlare della mozzarella di bufala campana, appunto,
Caption 56 [de]: habe ich beschlossen, vom kampanischen Büffelmozzarella zu sprechen, genau,
video thumbnail
2:47

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Adriano führt uns an den Ort, an dem das Hochzeitsbankett stattfinden wird, und wir erfahren, dass Gäste aus aller Welt eingeladen sind!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Ci sono, appunto, molti italiani, molti polacchi,
Caption 10 [de]: Hier sind, eben, viele Italiener, viele Polen,
video thumbnail
4:59

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Molise

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Heute lernen wir das Molise kennen, die zweitkleinste Region Italiens. Wieder einmal meldet sich keiner freiwillig, und so trifft es wieder Anna, die bestens vorbereitet ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Qui abbiamo una pasta importante che si chiama appunto la molisana.
Caption 52 [de]: Wir haben hier eine wichtige Pastasorte, die eben „la Molisana“ heißt.
video thumbnail
4:53

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In diesem Video erfahren wir, welche Zutaten und Utensilien man für die Zubereitung des klassischen Risotto alla milanese benötigt. Anna weiß Spannendes über den kostbaren Safran zu berichten, der dem Risotto die gelbe Farbe verleiht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Sì. Intanto, appunto, lo zafferano che utilizziamo in cucina, la spezia,
Caption 42 [de]: Ja. Zunächst, genau, ist der Safran, den wir in der Küche verwenden, das Gewürz,
video thumbnail
4:19

Marika spiega - Oggetti in ufficio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika gewährt Einblicke in ihr Home-Office und wir lernen dabei eine Menge nützlicher Dinge!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: e selezionare, appunto, alcuni oggetti
Caption 10 [de]: und eben einige Objekte auswählen

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.