X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 35 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Descriptions

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

La lezione sui colori continua e oggi parliamo della terza lista, quella dei colori che si comportano come gli aggettivi positivi. Questo significa che il colore può avere tutti e quattro i casi in base al sostantivo che segue. I ragazzi si esercitano un po' in classe e Daniela addirittura canta. Buona lezione!

Captions

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Molise

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute lernen wir das Molise kennen, die zweitkleinste Region Italiens. Wieder einmal meldet sich keiner freiwillig, und so trifft es wieder Anna, die bestens vorbereitet ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [it]: Addirittura.
Caption 66 [de]: Sag bloß.

Vocaboliamo - La pasta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil über Pasta erklärt Marika, welche Arten von Pasta es gibt. Wir sehen die Hauptmerkmale von frischer und getrockneter Pasta, aber auch ihre Unterschiede.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [it]: o addirittura anni se tenuta in un luogo fresco e asciutto.
Caption 73 [de]: oder sogar Jahre, wenn sie an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahrt wird.

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wir lichten den Anker und übernehmen das Steuer! In diesem Teil der Redewendungen aus der Welt der Seefahrt erklärt uns Marika, was "in den Hafen einlaufen" bedeutet, aber auch "ein Seehafen sein". Schauen wir uns an, welche anderen Redewendungen mit dem Meer zu tun haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: un gruppo di amici o, addirittura, una città.
Caption 45 [de]: eine Gruppe von Freunden oder sogar eine Stadt.

Marika spiega - Espressioni con la parola lingua

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 87 [it]: Addirittura, mi è capitato di trovare qualcuno
Caption 87 [de]:

Marika spiega - Vacanze estive e Ferragosto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wann gehen die meisten Italiener in die Ferien und wohin? Und was hat es dem viel bemühten „Ferragosto“ auf sich?
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: altre addirittura tutto il mese,
Caption 49 [de]: andere sogar den ganzen Monat,
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: o addirittura con il condizionale.
Caption 3 [de]:

Marika spiega - Le bollette - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im letzten Teil der Miniserie erhalten wir weitere wichtige Infos zum Thema Strom- und Gasrechnung. Diese kann man in Italien mancherorts sogar im Supermarkt begleichen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: in alcune tabaccherie e addirittura in qualche supermercato.
Caption 24 [de]: in einigen Tabakwarenläden und sogar in einigen Supermärkten bezahlt werden.

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Worauf muss man achten, wenn man einen informellen Brief auf Italienisch schreibt? Wie ist ein solcher Brief aufgebaut? Die Antworten hierauf findet ihr in diesem Video.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: o addirittura semplicemente con un saluto:
Caption 39 [de]: oder auch einfach einen Gruß voran:

Corso di italiano con Daniela - Affatto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: perché "affatto" potrebbe addirittura avere un significato positivo
Caption 58 [de]:

Marika spiega - Gli insetti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Neuling Neuling

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: che può addirittura causare la morte.
Caption 56 [de]:

Corso di italiano con Daniela - Ora - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute geht es um das kleine Wörtchen „ora“, das es wirklich in sich hat! Entdeckt mit Daniela die unterschiedlichen Bedeutungen und Erscheinungsformen diese Zeitadverbs.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: o addirittura per dei mesi.
Caption 41 [de]: oder sogar einige Monate lang fortführen.

In giro per l'Italia - Lucca - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Arianna mietet sich ein Fahrrad, das beste Verkehrsmittel, um die Innenstadt zu erkunden. Sogar die umlaufende Stadtmauer ist befahrbar, und hier oben findet man immer ein schattiges Plätzchen zum Ausruhen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: e addirittura pedalare sulle mura antiche.
Caption 16 [de]: und sogar auf der alten Stadtmauer radeln.

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In Teil 2 erfahren wir, worüber wir mit einer befreundeten oder uns bekannten Person sprechen können, wie wir sie verabschieden und wie wir das bei Fremden tun. Außerdem erhalten wir einen Einblick in die Gewohnheit der Italiener, mit Kindern in einer Art Kindersprache zu reden, was ja auch in Deutschland durchaus verbreitet ist ...
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [it]: O addirittura ripetere la parola "ciao" e dire: "Ciao ciao".
Caption 64 [de]: Oder eben das Wort „Tschüss“ wiederholen und sagen: „Tschüss tschüss.“

Marika spiega - Conversazione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika und Daniela zeigen uns in der Praxis, wie man ein Gespräch unter Freunden und unter Fremden beginnt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [it]: In alcuni posti del Sud, vero, si usa addirittura il "Voi".
Caption 66 [de]: In einigen Orten im Süden, nicht wahr, verwendet man sogar „Ihr“.
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.