Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Entschuldigung! Die Suche ist während der Aktualisierung der Datenbank vorübergehend nicht verfügbar. Sie steht in 5 Minuten wieder zur Verfügung.
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Captions

video thumbnail
2:36

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil erklärt Marika den Gebrauch von "Lei". Wir werden sehen, in welchen Kontexten es verwendet wird und welche Verbform dabei benutzt werden sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: Dare del Lei a qualcuno vuol dire anche mantenere le distanze
Caption 36 [de]: Jemanden zu siezen bedeutet auch, Distanz zu wahren
video thumbnail
3:34

Vocaboliamo - Finanza - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

In diesem ersten Teil, der sich der Finanz widmet, beginnen wir, uns mit den Begriffen zu diesem Thema vertraut zu machen. Wir werden sehen, dass in der italienischen Finanzsprache auch einige Anglizismen vorkommen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: necessari per mantenere l'attività operativa.
Caption 17 [de]: die notwendig sind, um den operativen Betrieb aufrechtzuerhalten.
video thumbnail
4:34

Vocaboliamo - Supermercato - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Nachdem wir die Angebote im Prospekt überprüft haben, setzen wir unsere Reise durch den Supermarkt fort, um zu sehen, wie die Abteilungen organisiert sind, wie die Produkte verteilt werden und wie die Waren präsentiert werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: e allo stesso tempo mantenere la temperatura giusta
Caption 18 [de]: und gleichzeitig die richtige Temperatur zu halten
video thumbnail
2:57

Vocaboliamo - Supermercato - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

In diesem Teil über den Supermarkt lernst du alle wichtigen Vokabeln zum Thema „Einkauf vorbereiten und durchführen“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: Oggi è importante contribuire e manten'... a mantenere il nostro pianeta
Caption 11 [de]: Heutzutage ist es wichtig dazu beizutragen, unseren Planeten
video thumbnail
4:42

Vocaboliamo - Dieta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

In diesem zweiten Teil über Ernährung spricht Marika über Kalorien, Proteine und Ballaststoffe und versucht zu vertiefen, wie man sich ausgewogen ernährt, einschließlich Snacks und Zwischenmahlzeiten, und auch körperliche Aktivität integriert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: o attività sportive mirate a mantenere il corpo tonico.
Caption 54 [de]: oder sportliche Aktivitäten, die darauf abzielen, den Körper fit zu halten.
video thumbnail
5:37

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

In diesem Teil spricht Marika nun über extreme Wetterereignisse im Allgemeinen und solche, die in letzter Zeit Italien heimgesucht haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [it]: e di quello che possiamo fare per contribuire a mantenere
Caption 76 [de]: und über das, was wir tun können, um dazu beizutragen
video thumbnail
3:48

Marika spiega - Verbo tenere - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Im zweiten Teil über das Verb „tenere“ stellt uns Marika weitere interessante Ausdrücke vor und wir erfahren außerdem, dass dieses Verb im Süden Italiens anstelle von „avere“ (haben) und „possedere“(besitzen) verwendet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: Se vuoi mantenere un atteggiamento distaccato con qualcuno,
Caption 48 [de]: Wenn du zu jemandem ein distanziertes Verhältnis haben willst,
video thumbnail
3:46

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

In Teil 2 erfahren wir, worüber wir mit einer befreundeten oder uns bekannten Person sprechen können, wie wir sie verabschieden und wie wir das bei Fremden tun. Außerdem erhalten wir einen Einblick in die Gewohnheit der Italiener, mit Kindern in einer Art Kindersprache zu reden, was ja auch in Deutschland durchaus verbreitet ist ...
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: Quindi, bisogna sempre mantenere un certo distacco
Caption 3 [de]: Daher muss man immer eine gewisse Distanz wahren,
video thumbnail
3:17

Marika spiega - Conversazione - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Marika und Daniela zeigen uns in der Praxis, wie man ein Gespräch unter Freunden und unter Fremden beginnt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Ecco, se Daniela vuole mantenere una distanza con me,
Caption 38 [de]: Genau, wenn Daniela Distanz zu mir wahren will,
video thumbnail
4:14

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Wie macht man sich und anderen in diesen Zeiten Mut? Marika berichtet uns, wie die Italiener mit dieser noch nie dagewesenen Situation umgehen, und wie sehr sie dafür ihre Gewohnheiten verändern müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: dall'altra bisogna mantenere gli equilibri ben saldi per non impazzire.
Caption 27 [de]: muss man andererseits auf ein solides Gleichgewicht achten, um nicht verrückt zu werden.
video thumbnail
5:17

COVID-19 - Domande frequenti - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Im zweiten Teil geht es um die Symptome und die Prävention, ein ganz wichtiges Thema zur Eindämmung diese neuen, die ganze Welt erfassenden Virus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: Bisogna mantenere la distanza di un metro gli uni dagli altri,
Caption 52 [de]: Man muss einen Meter Abstand voneinander halten,
video thumbnail
5:36

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Leute zu begrüßen, ist das Erste, was wir tun, wenn wir jemanden treffen. Hier gilt es jedoch einiges zu beachten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 64 [it]: che non conosciamo e con le quali vogliamo mantenere una distanza.
Caption 64 [de]: die wir nicht kennen und zu denen wir Distanz halten wollen.
video thumbnail
3:14

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Teil 2 des Froschkönigs auf Italienisch und eine weitere amüsante Gelegenheit, Verben im passato remoto kennenzulernen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: Lui le ricordò che si deve mantenere ciò che si promette.
Caption 15 [de]: Er erinnerte sie daran, dass man halten muss, was man verspricht.
video thumbnail
3:23

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Märchen wie der FROSCHKÖNIG bieten eine hervorragende Gelegenheit zum Erlernen der Vergangenheitstempora und der indirekten Rede.Tauchen wir mit diesem bekannten Märchen ein in die Welt der Gebrüder Grimm!
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [it]: lo devi anche mantenere, bambina mia.
Caption 48 [de]: musst du auch halten, mein Kind.
video thumbnail
4:29

Francesca - neve - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittene Anfänger Fortgeschrittene Anfänger

Italien

Schneemassen in Rom? Die sind nun eher die Ausnahme, doch allzu weit muss man nicht fahren, um sich ins weiße Vergnügen zu stürzen... . Begleiten wir Francesca doch einfach auf ihrer Fahrt ins nahegelegene Skigebiet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: che servono a mantenere il nostro corpo fresco
Caption 36 [de]: die dazu dienen, unseren Körper kühl zu halten,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.