Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Captions

video thumbnail
3:46

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In Teil 2 erfahren wir, worüber wir mit einer befreundeten oder uns bekannten Person sprechen können, wie wir sie verabschieden und wie wir das bei Fremden tun. Außerdem erhalten wir einen Einblick in die Gewohnheit der Italiener, mit Kindern in einer Art Kindersprache zu reden, was ja auch in Deutschland durchaus verbreitet ist ...
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [it]: E siccome, Daniela, loro sono nostri grandi amici,
Caption 75 [de]: Und weil, Daniela, sie gute Freunde von uns sind,
video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Anna weiß alles über ihre Lieblingsregion, die Toskana, und kann jede Frage dazu beantworten. Doch wieder hat Marika Einwände, die verhindern, dass Anna endlich einmal die wohlverdiente Bestnote bekommt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: e siccome Anna è innamoratissima di questa regione,
Caption 6 [de]: und weil Anna in diese Region sehr verliebt ist,
video thumbnail
5:15

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Piemonte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute darf Anna ihr Wissen über das Piemont, der Region am Fuße des Alpenbogens, zum Besten geben. Ob Marika wohl diesmal zufrieden ist?
Übereinstimmungen im Text
Caption 85 [it]: Va bene, ma siccome Lei mi ha fatto ingrassare
Caption 85 [de]: In Ordnung, aber weil Sie dafür gesorgt haben, dass ich
video thumbnail
4:44

Adriano - Spaghetti pomodoro e aglio - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Heute lernen wir Adrianos Lieblingsgericht kennen. Einfach, aber köstlich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: E siccome a me piace la pasta un po' piccante,
Caption 47 [de]: Und weil ich Pasta ein bisschen scharf mag,
video thumbnail
4:10

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Dieser Teil über den Konjunktiv beschäftigt sich mit den Verben und Ausdrücken der Unsicherheit und des Zweifels.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [it]: ma siccome sto esprimendo un dubbio,
Caption 41 [de]: aber weil ich einen Zweifel ausdrücke,
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika vollendet den Pastasalat und uns läuft das Wasser im Mund zusammen... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: Ma in questo caso, siccome la nostra è un'insalata di pasta,
Caption 44 [de]: Aber in diesem Fall, weil unsere ein Pastasalat ist,
video thumbnail
3:57

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und die Moral von der Geschicht'? Trau dem bösen Wolfe nicht und lach nie über andere, denn sie könnten schlauer sein als du!
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: Siccome la casa in pietra era grande abbastanza
Caption 61 [de]: Weil das Steinhaus groß genug war
video thumbnail
3:42

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in are - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Neapolitanisch

Wie werden die Verben auf "are" konjugiert? Daniela zeigt am Beispiel von "mangiare", essen, worauf es ankommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: Siccome qui abbiamo già una "i", non posso mettere due "i",
Caption 38 [de]: Weil wir schon ein "i" haben, ich kann nicht zwei "i" schreiben,
video thumbnail
3:54

Serena - La mia casa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Serena lädt uns zu einer Hausbesichtigung ein: sie führt uns durch die Küche, das Wohnzimmer und schließlich zum schönsten Teil des Hauses: der verglasten Veranda, von der aus man das Meer sehen kann ... wenn es nicht regnet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Siccome sta per avvicinarsi il Natale, ci sono tutti addobbi natalizi, che a mia mamma piace fare.
Caption 10 [de]: Weil Weihnachten naht, ist hier der ganze Weihnachtsschmuck, den meine Mutter gerne macht.
video thumbnail
2:24

Serena - in un negozio di abbigliamento - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Dialekt der Region Lukanien

Serenas Shopping-Tour bei Ermanno ist noch nicht zu Ende. Jetzt sind Schuhe an der Reihe ... was wird letztendlich in der Einkaufstüte landen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Siccome si stanno avvicinando le feste,
Caption 32 [de]: Da die Feiertage vor der Tür stehen,
video thumbnail
4:29

Francesca - neve - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Schneemassen in Rom? Die sind nun eher die Ausnahme, doch allzu weit muss man nicht fahren, um sich ins weiße Vergnügen zu stürzen... . Begleiten wir Francesca doch einfach auf ihrer Fahrt ins nahegelegene Skigebiet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: siccome io amavo lo slittino, ma non ne possedevo uno,
Caption 12 [de]: weil ich den Schlitten liebte, aber ich besaß keinen,
video thumbnail
3:30

Adriano - Nonna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien Sizilianisch

Adriano stellt uns seine Großmutter aus Palermo vor, zu der er ein sehr enges Verhältnis hat. Von klein auf hat sie sich um ihn gekümmert, mit ihm gelacht, geredet, ihn bekocht und verwöhnt, wie sich das für eine italienische Nonna eben gehört!
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [it]: siccome parlo bene di lei, lei mi può fare ancora regali, capito?
Caption 44 [de]: weil ich gut über sie spreche, kann sie mir auch weiterhin Geschenke machen, klar?
video thumbnail
2:26

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Francesca ist in Rom unterwegs und sucht ein Verkehrsmittel um zum Gianicolo zu gelangen. Sie fragt einen Mann um Hilfe, der ihr verschiedene Möglichkeiten aufzählt, wobei sich die beiden am Ende dazu entschließen, zusammen einen Kaffee trinken zu gehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: OK. -Però siccome io mi sono un po' stancato di aspettare. -Mmh.
Caption 35 [de]: OK. -Aber da ich müde geworden bin zu warten. -Mmh.
video thumbnail
4:44

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika bringt uns einige Sprichwörter über die Liebe, das Wetter, das Leben usw, die in Italien häufig benutzt werden, bei.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Siccome qui a Roma sta per cominciare la primavera e quindi il...
Caption 4 [de]: Da hier in Rom gerade der Frühling beginnt und somit das...
video thumbnail
2:40

Uova in cocotte - con tartufo bianco di Alba

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marco Lombardo, der Küchenchef eines bekannten Restaurants in den Langhe (eine hügelige Landschaft im Piemont) zeigt uns wie wir ein typisches Gericht der Region zubereiten: Verlorenes Ei in Käsecreme mit weißen Albatrüffeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: che abbiamo pensato di fare, siccome il tartufo...
Caption 27 [de]: das haben wir uns ausgedacht; da der Trüffel...

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.