Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 27 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 9 Minuten

Captions

video thumbnail
5:05

Marika risponde - Risposta 2 Rispondere al telefono

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie führe ich ein Telefongespräch auf Italienisch? Wie reagiere am Telefon, wenn ich angerufen werde? Und wie gebe ich eine Nummer durch? Außer den Antworten auf diese Fragen findet ihr in diesem Video noch viele interessante Infos rund ums Telefonieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: Eh, mi dispiace, Roberta non è in casa.
Caption 39 [de]: Äh, tut mir leid, Roberta ist nicht zu Hause.
video thumbnail
4:05

Marika spiega - 20 Modi di dire No senza dire No

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [it]: "Mi dispiace tanto, ma sono a dieta".
Caption 55 [de]:
video thumbnail
5:15

PIMPA S3 - EP 1 La rana Rachele

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Armando geht aus und La Pimpa bleibt zu Hause, weil sie ihre Hausaufgaben machen muss, aber etwas lenkt sie ab... es ist Rachele, ein heiserer Frosch, der gerne singt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Mi dispiace, a me piace tanto la musica.
Caption 30 [de]: Es tut mir leid, ich mag Musik so sehr.
video thumbnail
7:11

Gatto Mirò - Ep 9 La partita ai birilli

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute machen Mirò und seine Freunde eine Kegelpartie - jeder nach seinen Möglichkeiten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: Oh, mi dispiace, Mirò!
Caption 57 [de]: Oh, es tut mir leid, Mirò!
video thumbnail
3:16

Corso di italiano con Daniela - Piacere - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Der dritte Teil über das Verb „piacere“ ist seiner Konjugation gewidmet und dem Verb „dispiacere“, das durchaus tricky ist. Doch im Kontext eines passenden Satzbeispiels wird auch hier schnell Klarheit geschaffen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: Se, invece, ho la formula [sic: la forma] "mi dispiace",
Caption 27 [de]: Wenn ich hingegen die Formel [sic: den Satz] habe „es tut mir leid“,
video thumbnail
4:49

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Im letzten Teil der Miniserie erfahrt ihr alles Wichtige über die Verwendung der Partikel „ne“, wie immer veranschaulicht mithilfe vieler Beispielen, die das Verständnis enorm erleichtern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [it]: "Mi dispiace per quello che è successo.
Caption 73 [de]: „Ich bedauere das, was geschehen ist.
video thumbnail
4:25

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In dieser Lektion lernen wir, dass „ci“ pleonastische Bedeutung haben kann. Was das bedeutet, erfahrt ihr, wenn ihr hier reinschaut! Es erwarten euch viele Beispiele, die per se schon sehr erhellend sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: Non ci sento, mi dispiace".
Caption 17 [de]: Ich kann nichts hören, tut mir leid.“
video thumbnail
3:15

Marika spiega - Come - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Teil stellt Marika weitere Bedeutungen von „come“ vor, natürlich wie immer im Kontext von anschaulichen Beispielsätzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: "Sai come mi dispiace"?
Caption 14 [de]: „Weißt du, wie leid es mir tut?“
video thumbnail
3:07

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In diesem Teil lernen wir die Passato remoto-Formen von "finire" und "essere" kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [it]: Mi dispiace.
Caption 47 [de]: Es tut mir leid.
video thumbnail
3:44

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In Teil 1 der dem Passato remoto gewidmeten Miniserie lernen wir eine weitere Vergangenheit kennen, die vor allem in Süditalien verwendet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: mi dispiace per voi.
Caption 57 [de]: das tut mir leid für euch.
video thumbnail
5:51

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sardegna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Bei der Abfrage im Geografieunterricht trifft es mal wieder Anna und die ist heute leider gar nicht Form... . Dennoch erfahren wir interessante Details über Sardinien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 101 [it]: Ho studiato tantissimo, prof. -Eh, mi dispiace.
Caption 101 [de]: Ich habe ganz viel gelernt, Frau Lehrerin. -Nun, das tut mir leid.
video thumbnail
4:42

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

In welchem Fall kann der Konjunktiv im Nebensatz durch den Infinitiv ersetzt werden? Und welcher Modus steht im Italienischen nach unpersönlichen Ausdrücken? Daniela hilft mit uns mit passenden Beispielen auf die Sprünge.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: e il mio amico dice: "Giovanni non c'è, mi dispiace.
Caption 53 [de]: und mein Freund sagt: "Giovanni ist nicht da, tut mir leid.
video thumbnail
3:59

Marika spiega - Il verbo venire - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Hat venire noch andere Bedeutungen als kommen ? Natürlich muss diese Frage bejaht werden, und Marika zeigt uns hier, was venire je nach Kontext alles heißen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [it]: Dico: "Mi dispiace, non posso venire a cena da voi".
Caption 60 [de]: Ich sage: "Es tut mir leid, aber ich kann nicht zum Abendessen zu euch kommen."
video thumbnail
4:16

Marika spiega - I verbi intransitivi

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Und nun sind die transitiven Verben an der Reihe! Außerdem erfahren wir, dass in Süditalien die spanische Sprache hier ihre Spuren hinterlassen hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [it]: Mi dispiace poi lasciarti così.
Caption 54 [de]: Es tut mir leid, dich so verlassen zu müssen.
video thumbnail
6:05

Marika spiega - La particella NE - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Viele von euch haben den Wunsch geäußert, etwas über die Verwendung der Partikel "ne" zu erfahren. Marika erläutert das Thema anschaulich anhand von vielen Beispielen. Fortsetzung folgt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: "No, mi dispiace, non ne conosco nessuna".
Caption 21 [de]: "Nein, tut mir leid, ich kenne keines."
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.