Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 17 
─ Videos: 1-15 von 241 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Descriptions

video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Natale in crociera è uno dei cinepanettoni del regista Neri Parenti. Nel film vi sono due storie parallele. Da una parte, Paolo, si trova in crociera con l’amante ed il cognato e durante tutto il viaggio cerca di tenere nascosta ad entrambi la presenza l’uno dell’altro. Dall’altra parte, Michela, un’amante degli animali, si incontra più volte involontariamente con Luigi, uno scrittore scapolo. I due si scambieranno spesso danni a vicenda. Buone risate!
video thumbnail
3:41

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Vitali davanti al giudice chiede la condanna per Iannuzzi, ma sia Imma che Calogiuri sono ancora conviti che stia coprendo qualcuno. Durante la sentenza, arriva la notizia che Iannuzzi è scappato.
video thumbnail
3:43

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Imma e Calogiuri si confrontano su quanto in loro possesso riguardo alle indagini sulla morte di don Mariano. I due sono in disaccordo su come proseguire tanto che perdono la pazienza.
video thumbnail
3:41

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei
Mario per rendersi utile vorrebbe bloccare l'ingresso per non fare entrare gli addetti ai controlli, Michele riesce a convincerlo che non è una buona idea. Gli operai si sono fatti una strana idea del posto in cui si trovano.
video thumbnail
3:30

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Dato che sono arrivati i tabulati delle telefonate, Imma deve dare della spiegazioni sia a Vitali che a Calogiuri. Entrambi sono del parere che Imma non si fidi di loro.
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

I ragazzi che sono stati coinvolti da Marioni per aiutare Matteo creano una chat e Sara fa subito una brutta figura. A casa di Robbo le cose sembrano un po' tese e la piccola Chiara è preoccupata.

Captions

video thumbnail
4:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Faschismus macht auch vor der Schule nicht halt: Die Dialekte werden verbannt und es gibt ausschließlich Lehrbücher, die von der faschistischen Doktrin durchtränkt sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Nel cortile della scuola vi sono adunati ventiquattro balilla.
Caption 33 [de]: Im Schulhof sind vierundzwanzig Angehörige der faschistischen Jugendorganisation Balilla vereint.
video thumbnail
5:01

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Die Erfindung der Synchronisation erlaubt es Filmen nun, auch in anderen Ländern gezeigt zu werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Allora vi sono proprio antipatico.
Caption 8 [de]: Dann bin ich Euch wirklich nicht sympathisch.
video thumbnail
3:14

Antonio - e l'Isola di Dino

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien Dialekt der Region Lukanien

Antonio spricht über die zwei kalabrischen Inseln, Isola di Dino und die Isola della Cirella. Erstere, die auch die größere der beiden ist, umranken viele spannende Legenden zur Namensgebung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [it]: In Calabria vi sono due isole:
Caption 27 [de]: In Kalabrien gibt es zwei Inseln:
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Schon im dritten Teil spitzt sich die Lage dramatisch zu! Die Tatwaffe wird in Tizianas Tasche gefunden. Nun ist auch Manara mit den Nerven fast am Ende.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Io adesso vi lascio che sono di troppo qua, va bene?
Caption 21 [de]: Ich verlasse euch jetzt, weil ich hier im Weg bin, in Ordnung?
video thumbnail
4:59

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Laras Vater taucht unvermutet am Arbeitsplatz seiner Tochter auf und erfasst mit einem Blick, wie es um sie steht... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: No, no, no, sono io che vi lascio lavorare.
Caption 25 [de]: Nein, nein, nein, ich lasse euch arbeiten.
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Manara hat Geburtstag und wird von seinen Kollegen mit einem Sektempfang überrascht. Als Toscani ihm unter Abwandlung der ersten Verse von Leopardis berühmtem Gedicht gratuliert, hat Manara plötzlich eine Eingebung, die die Party sprengt und ihn ins Krankenhaus eilen lässt... .
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Che ve devo di' [cosa vi devo dire], sono... sono confuso, sono confuso,
Caption 24 [de]: Was soll ich euch sagen, ich bin... ich bin verwirrt, ich bin verwirrt,
video thumbnail
1:17

Nuove regole di sicurezza - a bordo delle gondole di Venezia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Kapitän Russo erklärt die neuen Sicherheitsbestimmungen, die seit Anfang 2011 auf Venedigs Gondeln gelten und zeigt uns, was im Notfall beachtet werden muss. Offensichtlich haben die Behörden hier ein klein wenig übertrieben... ;-)
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: vi spiega quali sono queste regole di sicurezza.
Caption 6 [de]: euch erklärt, welche Sicherheitsbestimmungen das genau sind.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Über eine Videokonferenz können Lara und Luca den Goldschmied Sorgiu befragen, der das Armband, das der Toten gehörte, angefertigt hat. Durch seine Aussage ergeben sich ganz neue und unerwartete Zusammenhänge.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Vi vedo benissimo, non sono mica cieco.
Caption 13 [de]: Ich sehe Sie sehr gut, ich bin ja nicht blind.
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Marta, die neue Kollegin, und Ginevra lernen sich kennen, und scheinen sich auf Anhieb sympathisch zu sein. Die bisher eher ergebnislosen Ermittlungen im Fall De Santis kommen in dieser Folge endlich in Fahrt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [it]: e i commessi sono... -Sì, ragazze, che vi state simpatiche l'abbiamo capito, eh.
Caption 9 [de]: und die Verkäufer sind... -Ja, Mädels, dass ihr euch sympathisch seid, das haben wir verstanden.
123...1617
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.