Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 24 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Captions

video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die besuchenden Kinder gehen im Nido herum, stellen Fragen und erkunden den Ort, als sie das Loch finden, an dem die Arbeiter arbeiten. In diesem Moment bittet Eleonora ihre Freundin, die Kinder wegzubringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: Menomale.
Caption 58 [de]: Zum Glück.
video thumbnail
3:24

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Unerwartet nehmen praktisch alle an der Versammlung teil. Die Absichten sind, gegen die Aufnahme von Michele zu stimmen, aber die Diskussion nimmt Fahrt auf und die Argumente, die aufkommen, sind vielfältig.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: Menomale. - [...].
Caption 22 [de]: Zum Glück. - [...].
video thumbnail
4:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Auf dem Polizeirevier ziehen Palma und Lojacono Bilanz über den Mord an Vincenzo Ramaglia, dem Fahrer der Schwestern Filangeri. Ottavia entdeckt, dass das Opfer zu acht Jahren Haft verurteilt worden war. Die Schwestern Filangeri können nicht glauben, dass Ramaglia ein Taugenichts war, da er in ihren Augen immer als höfliche und normale Person erschienen war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: Menomale.
Caption 21 [de]: Zum Glück.
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Tag des Bruna-Festes ist gekommen, aber Imma und Calogiuri beenden gerade ihre Arbeit. Als sie fertig sind, drückt Calogiuri Imma all seine Gedanken und Gefühle aus, zur großen Überraschung von Imma, die dachte, er sei ein Mann weniger Worte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Menomale che eri uno di poche parole.
Caption 30 [de]: Zum Glück warst du einer von wenigen Worten.
video thumbnail
3:31

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: si è sfilata [defilata] subito. -Ah, menomale.
Caption 15 [de]: hat sie sich sofort zurückgezogen. -Ah, zum Glück.
video thumbnail
3:41

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Vitali erscheint vor dem Richter und fordert eine Verurteilung für Iannuzzi, aber sowohl Imma als auch Calogiuri sind noch immer überzeugt, dass er jemanden deckt. Während der Urteilsverkündung trifft die Nachricht ein, dass Iannuzzi geflohen ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 71 [it]: E menomale che ne ha fatta una sola.
Caption 71 [de]: Und zum Glück hat er nur einen gemacht.
video thumbnail
4:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Pietros Mutter scheint mit Ilonas Fähigkeiten sehr zufrieden zu sein, hat aber Schwierigkeiten zu verstehen, was die Frau früher gemacht hat. Während die Familie zusammen ist, ruft Calogiuri Imma wegen eines Notfalls an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: però la casa è uno specchio. -Menomale.
Caption 11 [de]: aber das Haus ist spiegelblank. -Zum Glück.
video thumbnail
4:18

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während sie mit Calogiuri den Mordfall von Don Mariano bespricht, erfährt Imma von einem gewalttätigen Ehemann, einem gewissen Pasquale Iannuzzi. Inzwischen gesteht Pietro, zwischen Hinweisen und Ironie, ein zweideutiges Abendessen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: menomale che son [sono] quelli che non chiudono più.
Caption 40 [de]: zum Glück sind es die, die nicht mehr schließen.
video thumbnail
4:37

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lojacono und Aragona gehen zu Ramaglias Haus und unterhalten sich mit der Frau und der Tochter des Opfers. Rosa, Ramaglias Tochter, erzählt ihnen von einem Vorfall, bei dem der Vater mit einem schwarzen Mann gestritten hatte. Das könnte die erste Spur für das Polizeiteam von Pizzofalcone sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 76 [it]: Be', menomale che c'ha le treccine,
Caption 76 [de]: Na, zum Glück hat er Zöpfchen,
video thumbnail
4:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma und Valentina versuchen jeweils Pietro auf ihre Seite zu ziehen, als es darum geht, ob Valentina auf das Konzert gehen darf oder nicht. Währenddessen hat der Polizist La Macchia Carmine Amoroso in die Mangel genommen und Imma ist genervt, weil sie von einer Mitarbeiterin mit einer Einladung zum Klassentreffen konfrontiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: Calogiuri, menomale che ci sei tu.
Caption 37 [de]: Calogiuri, zum Glück bist du da.
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 91 [it]: menomale. -Ma anche perché è corto.
Caption 91 [de]:
video thumbnail
3:03

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Calogiuri sucht Imma am Strand auf, um sie über Neuigkeiten zum Fall zu informieren. Sein Besuch bleibt auch von anderen weiblichen Wesen nicht unbemerkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: Eh, menomale che Matera era un posto tranquillo. -Sì.
Caption 33 [de]: Äh, zum Glück war Matera ein ruhiger Ort. -Ja.
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Freude über das Wiedersehen mit Franca wird getrübt, als ein Konkurrent auf den Plan tritt, und Mimmo den Helden spielen muss. Aber das Fest bringt ihm auch Glück, da er auf jemanden trifft, der ihm ein verlockendes Angebot macht...
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: È stato bello vedersi. -Menomale che scherza. -Ciao. -Ciao.
Caption 11 [de]: Es war schön, sich wiederzusehen. -Ich bin froh, dass er nur Witze macht. -Tschüss. -Tschüss.
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Sardi ist wieder im Dienst und Toscani würde gerne eine Gelegenheit nutzen, um außerhalb der Dienststelle zu ermitteln, doch die anstehende Fahrt ins Prostituiertenmilieu übernimmt Manara selbst.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [it]: Menomale, perché a casa non si sopportava più.
Caption 2 [de]: Zum Glück, denn daheim hat man sie nicht mehr ertragen.
video thumbnail
3:26

Chi m'ha visto - film - Part 27

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der große Tag ist für Martino gekommen, sich im Fernsehen zu zeigen, inzwischen sprechen alle Zeitungen über seine Auffindung. Um es in der Sendung Verschwunden anzukündigen sind Simonetta und Peppino da.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: non esserci più". Basta, questo è quello... -Menomale, menomale.
Caption 37 [de]: nicht mehr da zu sein'. Genug, das ist das... -Zum Glück, zum Glück.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.