Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 14 
─ Videos: 1-15 von 206 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

A volte, le apparenze ingannano. Lara si rende conto che il Commissario Manara non è poi così male, come commissario... e magari, prima o poi, glielo dirà.

Captions

video thumbnail
7:54

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 30

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ein Happy End für Guia und Renzo? Es wäre zu schon, um wahr zu sein, aber seht selbst!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Magari.
Caption 29 [de]: Vielleicht.
video thumbnail
1:43

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Ada bringt ihrem neuen Gast den Morgenkaffee ins Zimmer und staunt nicht schlecht, als sie dort einen alten Bekannten vorfindet!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: Magari.
Caption 32 [de]: Vielleicht.
video thumbnail
3:36

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Manchmal muss der Begleiter den musikalischen Absichten des Solisten folgen, aber andere Male, wenn der Musiker nicht sehr erfahren ist, muss der Begleiter den Solisten führen und das Beste aus einer potenziell schwierigen musikalischen Situation herausholen. Das hängt vom musikalischen und technischen Niveau des Solisten sowie von der Erfahrung und Reife des Begleiters ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [it]: subentra quando magari, eh,
Caption 40 [de]: tritt ein, wenn vielleicht, äh,
video thumbnail
3:13

Com'è umano lui - Film - Part 24

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Paolo macht sich Sorgen um die Zukunft und ist unzufrieden mit seiner Arbeit bei Cosider. Maura steht ihm zur Seite und gemeinsam beschließen sie, nach Rom zu fahren, um zu verstehen, wie sich die Dinge entwickeln werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: magari ti metti in aspettativa,
Caption 21 [de]: vielleicht nimmst du dir eine Auszeit,
video thumbnail
3:31

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: Magari sei in carcere.
Caption 19 [de]: Vielleicht bist du im Gefängnis.
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Der Tag des Bruna-Festes ist gekommen, aber Imma und Calogiuri beenden gerade ihre Arbeit. Als sie fertig sind, drückt Calogiuri Imma all seine Gedanken und Gefühle aus, zur großen Überraschung von Imma, die dachte, er sei ein Mann weniger Worte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: al di fuori del lavoro, magari.
Caption 18 [de]: außerhalb der Arbeit, vielleicht.
video thumbnail
3:05

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Riccardo versucht zweimal, sich Menicucci zu nähern und mit ihm zu sprechen, und bittet sogar Michele um Rat, wie er das anstellen soll, aber es gelingt ihm nicht. Im Nido scheint die zu Besuch kommende Klasse nicht sehr geneigt zu sein, der Geschichte des Ortes zuzuhören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: perché magari... -Scusi, {mi} perdoni.
Caption 10 [de]: weil vielleicht... -Entschuldigung, verzeihen Sie.
video thumbnail
3:15

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: Oh, magari non è sempre tutto pescato, no?
Caption 30 [de]: Oh, vielleicht ist nicht alles immer gefangen, oder?
video thumbnail
2:18

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [it]: o festeggiano magari un compleanno, la domenica.
Caption 19 [de]: oder feiern vielleicht einen Geburtstag am Sonntag
video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während die Arbeiter graben, finden sie eine Platte, die etwas verbirgt, und es stellt sich heraus, dass Mario tatsächlich davon wusste und sich schuldig fühlt. Bevor sie die Platte entfernen können, müssen sie ein spezielles Werkzeug beschaffen, aber das Wichtigste ist, dass niemand erfährt, was passiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: E uranio inpoverino [impoverito] magari.
Caption 10 [de]: Und vielleicht sogar abgereichertes Uran.
video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Vitali unterbricht seinen Termin, als Romaniello im Büro erscheint und ihn ohne Umschweife bittet, über die Möglichkeit einer Versetzung von Imma nachzudenken.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Magari ci, ci vediamo dopo? -Va bene dottor Vitali.
Caption 6 [de]: Vielleicht sehen wir uns später? -In Ordnung, Doktor Vitali.
video thumbnail
3:31

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Ma per dirti, magari per,
Caption 18 [de]: Aber um dir zu sagen, vielleicht um,
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Laut Imma hatte Don Mariano Iannuzzi überredet, ihr von den Fahrten zu erzählen, die er unternahm, um giftige Abfälle zu vergraben. Aber es gab noch andere Dinge, die Don Mariano getan hatte und die Samuel betrafen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [it]: magari portandomi proprio in uno di quei campi dove li aveva sotterrati.
Caption 3 [de]: vielleicht mich sogar zu einem dieser Felder zu bringen, wo er sie vergraben hatte.
video thumbnail
3:36

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma spricht mit Mileo, der schließlich die Wahrheit über seine Grundstücke gesteht. Währenddessen hat Calogiuri Iannuzzi gefunden, aber die Dinge entwickeln sich nicht gut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: E non lo so, magari nel frattempo
Caption 8 [de]: Ich weiß nicht, vielleicht haben Sie inzwischen
123...1314
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.