Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 15 
─ Videos: 1-15 von 216 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
3:36

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Manchmal muss der Begleiter den musikalischen Absichten des Solisten folgen, aber andere Male, wenn der Musiker nicht sehr erfahren ist, muss der Begleiter den Solisten führen und das Beste aus einer potenziell schwierigen musikalischen Situation herausholen. Das hängt vom musikalischen und technischen Niveau des Solisten sowie von der Erfahrung und Reife des Begleiters ab.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: ma insomma di, di, di, di a'... di assistenza
Caption 7 [de]: aber schließlich von, von, von, von a'... von Unterstützung
video thumbnail
3:21

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Der Pianist Matteo Bogazzi erklärt, worin seine Arbeit als Korrepetitor besteht und wie er dazu gekommen ist, diese auszuüben. Das Interview fand während eines Festivals und Sommerkurses für Kammermusik in Lucca statt, wo er arbeitete.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: insomma, piuttosto intensi
Caption 8 [de]: nun ja, ziemlich intensiv
video thumbnail
6:04

Com'è umano lui - Film - Part 30

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Hier ist der Epilog der Geschichte von Paolo Villaggio: zwischen surrealer Komödie und Arbeitssatire, vom unterwürfigen und misshandelten Fracchia bis zum Triumph von Fantozzi. Eine Erzählung aus absurden Witzen und Dialogen, die unvergessliche Charaktere zum Leben erweckt und eine tiefe Spur im italienischen Kino hinterlässt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 96 [it]: Insomma Villaggio, dove vuole arrivare?
Caption 96 [de]: Kurz gesagt Villaggio, wo wollen Sie hin?
video thumbnail
2:43

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Matteo und seine Mitschüler treffen sich in der Pause, um Sara anzufeuern, in der Hoffnung, dass sie es schafft, Marioni zu überzeugen, sie mit ihnen spielen zu lassen. Rosario hingegen ist aufgeregt und das entgeht weder den Jungs noch seinem Lehrer.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [it]: Insomma, diciamo che l'ha scritto Giazotto.
Caption 49 [de]: Kurz gesagt, sagen wir, dass Giazotto es geschrieben hat.
video thumbnail
3:02

Com'è umano lui - Film - Part 26

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während Paolo sich darauf vorbereitet, die Bühne zu betreten, wird er von einem bekannten Fernsehautor angesprochen, der ihm einen interessanten Vorschlag unterbreitet und ihm versichert, dass auch Maurizio Costanzo dafür ist. Zurück in Genua eilt Paolo los, um die Kinder zu suchen, aber entdeckt, dass sie bei den Karussells sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: ma, insomma, qui sono in veste di autore televisivo.
Caption 10 [de]: aber, nun ja, hier bin ich als Fernsehautor.
video thumbnail
3:15

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Però, insomma. -A nessun altro capiterà che do due menù
Caption 23 [de]: Aber, na ja. -Niemand anderem wird es passieren, dass ich zwei Menüs gebe
video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Während die Arbeiter graben, finden sie eine Platte, die etwas verbirgt, und es stellt sich heraus, dass Mario tatsächlich davon wusste und sich schuldig fühlt. Bevor sie die Platte entfernen können, müssen sie ein spezielles Werkzeug beschaffen, aber das Wichtigste ist, dass niemand erfährt, was passiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Insomma, quanto ci vuole pe tirà fuori 'sto [romanesco: per tirare fuori questo] coso, Marcus?
Caption 42 [de]: Also, wie lange dauert es, um dieses Ding rauszuholen, Marcus?
video thumbnail
3:18

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [it]: questa interna, o come porta vitto, dipende, insomma,
Caption 53 [de]: die interne, oder als Essensträger, es kommt darauf an, also,
video thumbnail
3:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Calogiuri teilt Imma nützliche Informationen mit, um etwas über den Tod von Don Mariano herauszufinden, als Diana hereinkommt, um mitzuteilen, dass sie gefunden hat, wonach Imma sie zu suchen gebeten hatte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: Gente con le mani in pasta, insomma.
Caption 31 [de]: Leute mit Verbindungen, kurz gesagt.
video thumbnail
3:54

Fumettology - TEX - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: mai sicuro e mai arrogante, insomma,
Caption 43 [de]:
video thumbnail
4:01

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma spricht mit Mottola, um etwas mehr über den Tod von don Mariano zu verstehen. Als sie ihm einige Fragen stellt, verliert Imma bei seinen Antworten die Geduld und lässt ihn gehen. Zurück zu Hause scheint sich die Nervosität nicht zu beruhigen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Insomma, signor Mottola, tanto per capire meglio le cose.
Caption 1 [de]: Kurzum, Herr Mottola, um die Dinge besser zu verstehen.
video thumbnail
3:35

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Marioni hat nicht vor, Matteo zu ersetzen, auch wenn er ihn für unerfahren hält. Er denkt, dass er Talent hat und möchte, dass auch diejenigen, die nicht Teil des Orchesters sind, ihm helfen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: ad orientarsi, voglio... sì, insomma...
Caption 21 [de]: um sich zurechtzufinden, ich will... ja, also...
video thumbnail
3:30

Fumettology - TEX - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [it]: insomma, può far tremare i polsi.
Caption 56 [de]:
video thumbnail
3:45

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma sucht weiter nach don Marianos Tablet, also geht sie zur Stiftung und spricht mit einigen Leuten, die mit ihm arbeiten. Aus den verschiedenen Erzählungen scheint es, dass nicht alle ihn wirklich mochten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: Insomma, le persone che gli volevano male non mancano. -Esatto.
Caption 12 [de]: Kurz gesagt, es mangelt nicht an Leuten, die ihm Böses wollten. -Genau.
video thumbnail
3:19

Fumettology - TEX - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [it]: non ha una ragazza, insomma?"
Caption 43 [de]:
123...1415
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.