importa - Fortgeschritten - Videos

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Rosario entscheidet sich, die Begegnung mit seiner Mutter zu vermeiden, also erfindet er eine Ausrede und kehrt in die Klasse zurück. Währenddessen stellt Marioni in der Stunde Sara auf die Probe, aber sie ist entschlossen, nicht aufzugeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [it]: Non mi importa se stanotte non dormirai
Caption 86 [de]: Es ist mir egal, ob du heute Nacht nicht schläfst

Übungen Prüfungen

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Irene wird wütend auf Luca, als sie entdeckt, dass er Marco obsessiv verfolgt und kontrolliert, während sie sich in eine fiktive Identität flüchtet, um sich von ihren eigenen Gedanken abzulenken. Inzwischen kommt Barbara in der neuen Schule an und Sara stellt eine Bitte mit entschlossenem Ton.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: alla quale non importa crescere.
Caption 60 [de]: der es nicht wichtig ist zu wachsen.

Übungen Prüfungen

Fumettology - TEX - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [it]: non gli importa niente che sia indiano, lo ammazza... eh, lo stesso.
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: No, però, però aspetta, Totò. Se non ti senti, non importa.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Ein neuer Tag, der auf die beste Art und Weise begonnen hatte, bis Imma einen Anruf von Diana erhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [it]: No, non importa.
Caption 63 [de]: Nein, es ist nicht wichtig.

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Immas Intuition führt zu einer überraschenden Wendung im Mordfall Domenico Bruno.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [it]: Non me [spagnolo: mi] importa.
Caption 2 [de]: Es ist mir egal.

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Es ist mehr als ein Jahr vergangen, seit Lojacono seine Tochter das letzte Mal gesehen hat. Marinella erzählt ihrem Vater, dass sie von der Schule suspendiert wurde und nicht mehr am Lernen interessiert ist. Inzwischen findet ein junger Mann die Leiche einer Frau im Keller eines Wohnhauses.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [it]: Ess nun se ne import [napoletano: a lei non importa di noi]
Caption 7 [de]: Sie kümmert sich nicht um uns

Übungen Prüfungen

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: Adesso non me ne importa niente.
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei

Alex geht allein zu Nunzia, um mit ihr zu sprechen, in der Hoffnung, ihr helfen zu können, nur um dann herauszufinden, dass Nunzia überhaupt nicht geholfen werden will und es ihr gut geht, im Haus des Architekten eingeschlossen zu leben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Che me ne importa?
Caption 28 [de]: Was kümmert's mich?

Übungen Prüfungen

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Inspektor Lojacono wird zum Polizeirevier Pizzofalcone versetzt. Dort angekommen, empfängt ihn der Polizist Guida oberflächlich, aber Lojacono macht ihm klar, dass das nicht die Art ist, sich zu präsentieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: E se {nun} se ne {import} [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 9 [de]: Und wenn es ihr egal ist

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Imma genießt die Party nicht wirklich und ist wie immer mit den Gedanken bei der Arbeit. Und dann entdeckt sie etwas, was ihre Aufmerksamkeit und ihr Interesse erregt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [it]: Che importa se... -Ciao, Carmela.
Caption 60 [de]: Was kümmert es mich, wenn ... -Hallo, Carmela.