Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 5 
─ Videos: 1-15 von 73 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 54 Minuten

Captions

video thumbnail
3:37

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Michele verhandelt mit Nicoletta über das Geschenk, das er dem Kasachen machen möchte. Zurück im Nest stellt er sicher, dass es so schnell wie möglich zugestellt wird. Iolde ist mit den Nerven am Ende und Eleonora will an die Zeitung schreiben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [it]: e allora... -Aspetta, famme {fini'} [romanesco: fammi finire]
Caption 63 [de]: und dann... -Warte, lass mich ausreden
video thumbnail
2:18

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: [fammi] una bella torta, mi puoi scrivere "auguri"?
Caption 25 [de]: mach mir eine schöne Torte, kannst du "Glückwunsch" darauf schreiben?
video thumbnail
2:14

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [it]: No, Vincenzo fammi parlare, scusami eh.
Caption 32 [de]:
video thumbnail
2:38

Fino a qui tutto bene - Film - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Famm' anda' a vede', [toscano: fammi andare a vedere], vai.
Caption 29 [de]:
video thumbnail
2:42

Fino a qui tutto bene - Film - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Perché un porpo [toscano: polpo] non potrebbe mai fammi der [toscano: farmi del] male
Caption 4 [de]:
video thumbnail
4:49

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschritten Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: fammi senti' [sentire] un secondo. -Il quattro per cento per le donne... -Insistiamo?
Caption 6 [de]:
video thumbnail
4:46

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Nicht jugendfrei
Ein neuer Tag, der auf die beste Art und Weise begonnen hatte, bis Imma einen Anruf von Diana erhält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [it]: Fammi spazio.
Caption 26 [de]: Mach mir Platz.
video thumbnail
3:25

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Pasquale gelingt es auf Micheles Hinweis hin, etwas Nützliches zu entdecken, um ihn zu befreien. Nicoletta erfährt von Micheles Idee bezüglich des Nachtbetriebs und bittet um weitere Erklärungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [it]: Famme capi' 'na [romanesco: fammi capire una] cosa.
Caption 35 [de]: Lass mich eine Sache verstehen.
video thumbnail
3:02

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Michele möchte an den Schichten teilnehmen, um im Kindergarten zu helfen, und unter den Vorschlägen, die Iolde aufzählt, scheint er die richtige Aktivität gefunden zu haben, die für ihn geeignet sein könnte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: No, scusa, fammi capire,
Caption 21 [de]: Nein, entschuldige, lass mich verstehen,
video thumbnail
3:01

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Michele geht in die Gemeinschaftsküche und trifft Lapo, mit dem er über Geld und darüber spricht, was die Zeitungen über die Gemeinschaft schreiben. Eleonora geht zu JJ, der ihr gute Nachrichten mitteilt, die jedoch von einem Telefonanruf unterbrochen werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Lapo. -Lapo? -Fammi capi' [romanesco: fammi capire], tu
Caption 10 [de]: Lapo. -Lapo? -Lass mich verstehen, du
video thumbnail
3:52

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Begleitet von Nicoletta macht Michele einen Rundgang, um die Einrichtung kennenzulernen. Während des Spaziergangs treffen sie einen Gast des Nido, aber Michele ist sehr unhöflich und das wird ein Problem für die Versammlung sein, die am Abend stattfinden wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 87 [it]: Tiè, Pasqua', portatea [romanesco: portatela] via, fammi il favore.
Caption 87 [de]: Hier, Pasqua', bring sie weg, tu mir den Gefallen.
video thumbnail
4:29

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lojacono und Aragona stellen Vincenzo Marino, dem Ehemann der ehemaligen Hausmeisterin des Wohnhauses, einige Fragen. Auch er bestätigt die Geschichte des Streits zwischen Giacomo Scognamiglio und Teresas Ehemann, aber er kennt den Grund nicht. Auf dem Kommissariat macht Romano Palma gegenüber deutlich, dass er es satt hat, Akten zu archivieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 91 [it]: Cioè, famm capi' [napoletano: fammi capire],
Caption 91 [de]: Also, lass mich verstehen,
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lojaconos Ahnungen erweisen sich als richtig. Clelia erzählt der Polizei die traurige und verstörende Geschichte ihrer Tochter und ihrer Enkelin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [it]: stai tranquilla, fammi parlare.
Caption 61 [de]: beruhige dich, lass mich reden.
video thumbnail
4:15

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Lojacono trifft Paolo, einen ehemaligen sizilianischen Kollegen, der ihm die neuesten Entwicklungen der traurigen Angelegenheit erzählt, bei der Lojacono zu Unrecht von einem Mafioso beschuldigt wurde. Später wird Bukhar auf dem Polizeirevier verhört, aber die Dinge stehen nicht gut für ihn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [it]: Lo capisco, Giuse', però cerca di... -Fammi finire, fammi finire.
Caption 42 [de]: Ich verstehe das, Giuse', aber versuch... -Lass mich ausreden, lass mich ausreden.
video thumbnail
4:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Die Spurensicherung konnte die Art der Waffe ermitteln, die beim Mord an Ramaglia verwendet wurde. Aragona und Romano berichten Palma, was sie vom Gefängnisdirektor erfahren haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [it]: fammi sede' [sedere] un poco, va.
Caption 22 [de]: lass mich mich kurz hinsetzen, ja?
12345
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.