Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 36 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der neue Fall beschert dem Team um Commissario Manara gleich einen Toten direkt vor Ort. Der arme Quattroni ist völlig von der Rolle und Ginevra hat eine neue Beute im Visier.

Captions

video thumbnail
2:54

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [de]: sie rufen direkt die Spezialeinheit [Taktische Polizeieinheit]. -Ja, ich verstehe,
Caption 14 [it]: chiamano proprio le teste di cuoio [Unità tattiche di Polizia ]. -Sì, ho capito,
video thumbnail
3:08

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [de]: Wie kommt es, dass Iannuzzi don Mariano nimmt und ihn direkt dorthin aufs Feld bringt?
Caption 41 [it]: Com'è che Iannuzzi prende don Mariano e lo porta direttamente lì nel campo?
video thumbnail
3:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [de]: wurde in den achtziger Jahren direkt nach dem Erdbeben noch wichtiger.
Caption 27 [it]: divenne ancora più importante negli anni ottanta subito dopo il terremoto.
video thumbnail
3:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Es ist ihr erster Urlaubstag nach langer Zeit, und was macht Imma? Eine Wanderung im Vallone della Femmina, dem Ort, an dem die Leiche von Domenico Bruno gefunden wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [de]: Und außerdem sind wir direkt vor dem Haus.
Caption 10 [it]: E poi stiamo di fronte casa.
video thumbnail
4:20

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [de]: und dieser Faden führt direkt zu Gennaro Castrovetere.
Caption 3 [it]: e questo filo porta direttamente a Gennaro Castrovetere.
video thumbnail
3:46

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Valentina ist furchtbar böse auf ihre Mutter und verbringt die Nacht bei ihrer Freundin Bea. Imma ist davon überzeugt, dass Vaccaro, der Betreiber des Lido delle Sirene mehr über das getötete Mädchen weiß. Sie besucht ihn mit Calogiuri und fühlt ihm auf den Zahn.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [de]: wenn ich das gewusst hätte, hätte ich sie direkt als Sängerin für den Abend engagiert.
Caption 21 [it]: se lo sapevo [sic: lo avessi saputo], avrei ingaggiato direttamente a voi come vocalist per la serata.
video thumbnail
3:58

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 26

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Mimmo und Franca singen und musizieren auf einer zunächst menschenleeren Piazza, die sich nach den ersten Klängen zusehends füllt und Jung und Alt begeistert tanzen lässt. Später bringt Mimmo Franca an einen ganz besonderen Ort.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [de]: Aber hier, sieh nur, direkt hinter dem Glockenturm
Caption 54 [it]: Invece là guarda, proprio dietro lu [pugliese: il] campanile,
video thumbnail
3:52

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Modugno, Pazzaglia und Migliacci gelingt es, eine kleine Rolle zu ergattern. Im Klosterhof betört Modugno durch seinen Gesang eine Wohltäterin, die ihm das Tor zur großen, weiten Welt ein kleines Stückchen weiter aufstößt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [de]: wäre ich direkt, direkt, direkt,
Caption 77 [it]: sarei andato dritto dritto dritto
video thumbnail
3:48

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Auch wenn das Kino der Brüder Taviani vielen als politisch erscheint, verneinen die beiden dies, denn sie spürten lediglich, dass etwas in der Luft lag, dass das Leben der jungen Leute komplett verändern würde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [de]: aber sie lassen sich direkt vom Vorgehen der Roten Brigaden inspirieren“,
Caption 10 [it]: ma si ispiran' direttamente all'azione delle Brigate Rosse",
video thumbnail
3:38

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Der Schauspieler Giulio Brogi spricht über seine Rolle in „die Subversiven“, die damals genau seinem revolutionären Naturell entsprach. Auch ein gewisser Lucio spielte in diesem Film mit. Damals war er noch völlig unbekannt und auch nicht der Sänger, zu dem Lucio Dalla kurz darauf wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [de]: das wurde er direkt danach, er begann zu singen und mit dem Erfolg,
Caption 23 [it]: lo diventò immediatamente dopo, si mise a cantare e col successo
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Über eine Videokonferenz können Lara und Luca den Goldschmied Sorgiu befragen, der das Armband, das der Toten gehörte, angefertigt hat. Durch seine Aussage ergeben sich ganz neue und unerwartete Zusammenhänge.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [de]: Fragen wir doch direkt die betreffende Person, nicht?
Caption 31 [it]: Chiediamolo al diretto interessato, no?
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Luca erfährt von Ginevra, wie die Tote umgekommen sein muss und eine Zeugin bringt ein wertvolles Beweisstück ins Spiel.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [de]: Ja, direkt hier unten,
Caption 53 [it]: Sì, proprio qui sotto,
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Bei der Vernehmung der Fahrgäste stellt sich heraus, dass alle nur eine Person während der Pause auf der Autobahnraststätte haben ein- und aussteigen sehen. Barbagallo und Buttafuoco filzen in der Zwischenzeit das Gepäck.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [de]: und sie sind direkt ins Hotel gegangen.
Caption 26 [it]: e sono andati dritti in albergo.
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Italien

Während der Einvernahme des Beschuldigten klingelt Toscanis Handy: Es ist Luca, der nach Informationen über den Fall fragt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [de]: Du könntest Raimondi direkt anrufen, nicht?
Caption 17 [it]: Potevi chiamare direttamente Raimondi, no?
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.