Alle

Übungen Prüfungen

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Stai fermo, fermo, fermo, fermo. -Devi prendermi la vita.
Caption 9 [de]: Bleib still, still, still, still. -Du musst meine Taille fassen.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [it]: Certo. Se stai attento...
Caption 17 [de]: Natürlich. Wenn du aufmerksam bist...

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [it]: Pasqua' [romanesco: Pasquale], stai calmo che tu meno sai e meglio è.
Caption 40 [de]: Pasquale, bleib ruhig, je weniger du weißt, desto besser.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [it]: Stai cominciando a ragionare come tuo padre.
Caption 27 [de]: Du fängst an, wie dein Vater zu denken.

Übungen Prüfungen

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: A Ricca' ma che stai a di [romanesco: Riccardo ma che stai dicendo]?
Caption 25 [de]: Hey Riccardo, was redest du da?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Endlich gelingt es Max, Alice in das Bistrot zu bringen, wo die Überraschungsparty organisiert worden war. Nach der Party trifft Max auf Michelino, der erzählt, wer der Anwalt ist und was mit dem Kuchen passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [it]: Ma quale segreto? Di che cosa stai parlando?
Caption 47 [de]: Was für ein Geheimnis? Wovon sprichst du?

Übungen Prüfungen

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [it]: Ma ti rendi conto della gravità di quello che stai dicendo?
Caption 72 [de]: Aber ist dir die Schwere dessen bewusst, was du da sagst?

Übungen Prüfungen

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Italien

Stefano und Joy bereiten den Kuchen für Alice vor, während Max sicherstellt, dass Joy einige Ideen hatte, um beide Eltern des Geburtstagskindes einzuladen. Als Max Alice zum Vergnügungspark bringt, bemerkt sie etwas Seltsames.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: Stai diventando grande. -Ve' [vero]?
Caption 25 [de]: Du wirst groß. -Stimmt's?