addosso - Welt - Videos - Yabla Italienisch

Filters

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Il cortile di Castel del Monte è il cuore del castello, nonostante adesso appaia vuoto e spoglio. Una scala a chiocciola conduce nelle varie sale del piano nobile del castello che una volta erano ricche di marmi preziosi e colorati.

Captions

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Grabungen zum Einbau eines Aufzugs unter der zentral gelegenen Piazza del Comune in Assisi förderten es zutage: ein sehr gut erhaltenes Domus, ein wahrer Schatz aus römischer Zeit, der das Wissen um die damalige Zeit deutlich zu erweitern vermag.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: Ma, dove si trova adesso il Foro Romano?
Caption 10 [de]: Doch wo befindet sich jetzt das römische Forum?

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Bevor wir Rom verlassen, um als nächsten Ort der Kunst- und Kulturreise Assisi anzusteuern, werfen wir noch einen Blick auf eines der Hauptwerke etruskischer Kunst: den Sarkophag der Brautleute aus Cerveteri, der eine besondere Geschichte hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [it]: si vede ancora adesso, poi questo indumento che la copriva.
Caption 25 [de]: man sieht das jetzt noch, dann dieses Gewand, das sie bedeckte.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir erfahren in diesem Video, über welche besonderen Eigenschaften Fichtenholz verfügt, die es als Material für Instrumente so wertvoll macht. Außerdem vermittelt uns Alberto Angela ein Verständnis dafür, warum die Dolomiten eine gelungene Mischung aus Natur- und Kulturlandschaft sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: proprio per gli strumenti musicali e già adesso...
Caption 15 [de]: gerade für Musikinstrumente und schon jetzt...

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 4 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Warum ist eigentlich das Dach des Baptisteriums unterschiedlich gedeckt? Und woher stammt der Name „camposanto“, die Bezeichnung für ein weiteres Gebäude auf der Piazza dei Miracoli? Die Antworten findet ihr in diesem Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: la conclusione straordinaria di quello che abbiamo visto fino adesso:
Caption 41 [de]: die außergewöhnliche Zusammenfassung dessen dar, was wir bisher gesehen haben:

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 4 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Innere des Pisaner Doms erinnert an einen riesigen Säulenwald, in dem man sich dennoch nicht verloren fühlt. Ein ganz besonders wertvolles und kunsthistorisch interssantes Kunstwerk ist die Kanzel von Giovanni Pisano: Die Figuren, die sie schmücken, sind ihrer Zeit weit voraus und lassen den Geist der Renaissance bereits erahnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [it]: carica, ancora adesso, di tutta la drammaticità di quell'evento,
Caption 45 [de]: auch heute noch mit der ganzen Dramatik jenes Ereignisses aufgeladen,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 4 - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Diesmal reisen wir mit Alberto Angela nach Umbrien, einer Region, in der sich Kunst und Natur oftmals miteinander vermählen. Die erste Station ist Assisi, die Stadt des heiligen Franziskus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [it]: Come il luogo nel quale ci troviamo noi adesso.
Caption 28 [de]: Wie an dem Ort, an dem wir uns jetzt befinden.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 3 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Heute führt uns Alberto Angela ins Staatsarchiv von Siena, wo wir Zeugnisse für die weise Regierung der Neun finden: Die zweibändige Verfassung der Republik Siena wurde in Vulgärlatein, der damaligen Volkssprache, verfasst und im Rathaus ausgestellt, wo sie für jedermann zugänglich war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Ci troviamo adesso nell'Archivio di Stato di Siena,
Caption 9 [de]: Wir befinden uns jetzt im Staatsarchiv von Siena,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 2 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir verlassen das Tal der Tempel, statten der Meerenge von Messina einen Besuch ab und bestaunen die geheimnisvollen Bronzestatuen von Riace, den bedeutendsten archäologischen Fund des zwanzigsten Jahrhunderts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [it]: Due testimoni silenti di questa età d'oro adesso riposano a Reggio Calabria.
Caption 19 [de]: Zwei stumme Zeugen aus diesem goldenen Zeitalter ruhen nun in Reggio Calabria.

Übungen Prüfungen

In giro per l'Italia - La finestrella di Marechiaro -Napoli

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Marino entführt uns nach Marechiaro, einer kleinen idyllischen Ortschaft im neapolitanischen Stadtteil Posillipo, die durch ein Lied des Dichters Salvatore di Giacomo Berühmtheit erlangte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [it]: si chiama Marechiaro ed è dove ci troviamo adesso.
Caption 20 [de]: heißt Marechiaro und das ist da, wo wir uns gerade befinden.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 2 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Götter und Rituale, Völker, die kamen und gingen, Spuren, die davon Zeugnis ablegen. Wie ist Akragas eigentlich entstanden? Das erfahren wir in diesem Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [it]: e tutto attorno a me, ancora adesso,
Caption 30 [de]: und überall um mich herum, auch jetzt noch,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 1 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf unserem Stadtrundgang kommen wir jetzt zum Stadtviertel Il Piano, das mit einer Besonderheit aufwartet, die uns wieder einmal über das Genie der Italiener in Sachen Bau- und Ingenieurskunst staunen lässt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [it]: soprattutto in quella dove stiamo andando adesso.
Caption 5 [de]: vor allem in das, wohin wir jetzt gerade unterwegs sind.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 1 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wie lebte man in den höhlenartigen "Sassi" von Matera? Alberto Angela zeigt uns ein gut erhaltenes Beispiel mit all den Einrichtungsgegenständen, die damals benutzt wurden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: Visiteremo adesso una di queste case per scoprire la vita quotidiana.
Caption 3 [de]: Wir werden jetzt eines dieser Häuser besuchen, um das Alltagsleben zu entdecken.

Übungen Prüfungen

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Palazzo Speciale Raffadali weist verschiedene Stile auf, die ganz typisch für Palermo sind. Ein interessanter Ausflug in die sizilianische Kunst- und Baugeschichte!

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [it]: Adesso ci trasferiamo all'interno del cortile per fare una ripresa.
Caption 50 [de]: Wir gehen jetzt in den Innenhof, um eine Aufnahme zu machen.

Übungen Prüfungen

Linea Blu - Le Eolie - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Insel Salina: nächste Etappe auf der Tour durch die Äolischen Inseln. Salina ist reich an Süßwasser und verfügt über eine reiche Vegetation, weshalb hier auch die Landwirtschaft der wichtigste Wirtschaftszweig ist. Kapern und Malvasia sind die Exportschlager!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [it]: Pollara è il cratere originario dell'isola di Salina, adesso sommerso dalle acque,
Caption 9 [de]: Pollara ist der ursprüngliche Krater der Insel Salina, jetzt vom Meer überflutet,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.