Alle

Filters

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-12 von 12 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 44 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Gli scavi avvenuti ad Assisi tra l'Ottocento e il Novecento sotto la chiesa di Santa Maria Maggiore hanno riportato alla luce una domus, forse appartenuta al poeta Properzio. La suggestiva domus è ricca di decorazioni parietali, impreziosita anche da quadretti mitologici, pregiate pavimentazioni e splendidi mosaici.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

La basilica superiore è un vero trionfo di luce e colori. Le pareti interne della chiesa sono interamente ricoperte da affreschi ed è a Giotto che si deve il ciclo di affreschi dedicato alla vita di San Francesco. Nelle sue rappresentazioni, Giotto tralasciò gli schemi dell’arte bizantino-romanica e ne adottò altri, più dolci, più umani e più veri.

Captions

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela erklärt uns die Entstehung der Dolomiten und wie dieses besondere Gebirge zu seinem Namen kam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [it]: Le madrepore, cioè i coralli, hanno bisogno di luce,
Caption 34 [de]: Die Madreporen, also die Korallen, brauchen Licht,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Giotto war ein für seine Zeit überaus moderner Maler, da er sich sowohl um eine realistische Darstellung des Menschen als auch der Landschaft und des Raumes bemühte. Alberto Angela beleuchtet einige Szenen aus dem Leben des Heiligen näher und erinnert auch daran, dass Franziskus eines der ersten Gedichte in Volkssprache geschrieben hat, nämlich den bezaubernden „Cantico delle Creature“, der im Deutschen als „Sonnengesang“ bekannt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [it]: lo qual è iorno, et allumini noi per lui [che è la luce del giorno, tu ci illumini tramite lui].
Caption 46 [de]: der das Licht des Tages ist und du erleuchtest uns durch ihn.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wie hat der heilige Franziskus eigentlich ausgesehen? Und wie wahrscheinlich ist es, dass die Darstellungen, die es von ihm gibt, ihm wirklich ähnlich sehen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [it]: doveva apparire alla luce delle centinaia di lampade a olio
Caption 36 [de]: im Licht von Hunderten von Öllampen erscheinen musste,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Betrachtet man Leonardos „Letztes Abendmahl“ genauer, so gewinnt man spannende Erkenntnisse über seine Arbeitsweise, die ein weiteres Mal das große Genie dieses Künstlers bezeugen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [it]: la luce che si vedeva qui in questa sala, su questa parete,
Caption 79 [de]: das Licht, das man hier in diesem Saal sah, an dieser Wand,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 3 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

In diesem Video erfahren wir Schauriges aus der Geschichte Sienas, enthalten in einem kleinen, unscheinbaren Büchlein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: Sono dei nomi che ritornano alla luce dopo tanti secoli
Caption 18 [de]: Es sind Namen, die erst nach vielen Jahrhunderten wieder ans Licht treten,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 2 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wir besuchen den östlichsten Punkt Italiens, die Punta Palascia, und den dortigen Leuchtturm. Ein märchenhafter Ort, der durch das Licht und seine Weite bezaubert. Von dort aus geht's zum Castel del Monte, der berühmten Burg Friedrichs II von Schwaben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [it]: È da qui che l'Italia saluta ogni giorno la prima luce dell'alba.
Caption 22 [de]: Und von hier aus begrüßt Italien jeden Tag der erste Licht des anbrechenden Tages.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 1 - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Auf unserem Gang durch den bezaubernden Garten der Reggia di Caserta gelangen wir zu einer Grotte mit römischen Originalstatuen, einem Kryptoportikus und einer in einem See badenden Venus. Man kommt aus dem Staunen nicht heraus angesichts der immer neuen und faszinierenden Ideen Vanvitellis.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [it]: e... questo fascio di luce illumina,
Caption 10 [de]: und... dieser Lichtstrahl erhellt

Übungen Prüfungen

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Der Palazzo Speciale Raffadali weist verschiedene Stile auf, die ganz typisch für Palermo sind. Ein interessanter Ausflug in die sizilianische Kunst- und Baugeschichte!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [it]: che ha riportato alla luce le splendide bifore,
Caption 16 [de]: die die herrlichen Biforenfenster wieder zum Vorschein gebracht hat,

Übungen Prüfungen

Linea Blu - Le Eolie - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Ein Tauchgang in die Tiefen des Meeres vor Pompeji enthüllt uns die Geheimnisse einer Unterwasserwelt, die trotz dunkler Ascheschichten eine üppige Flora und Fauna hervorbrachte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [it]: privo di luce e a così diretto contatto con un vulcano attivo,
Caption 15 [de]: ohne Licht und in so direktem Kontakt mit einem aktiven Vulkan zu versinken

Übungen Prüfungen

Linea Blu - Le Eolie - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Weitere faszinierende Bilder von den Äolischen Inseln, die schon immer Schriftsteller, Forscher und Taucher in ihren Bann zogen. Im Mittelpunkt steht diesmal die Vulkaninsel Stromboli.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [it]: per dare alla luce pagine di grande intensità narrativa,
Caption 3 [de]: um Seiten von großer erzählerischer Intensität entstehen zu lassen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.