Alle

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Ausgrabungen unter der Kirche Santa Maria Maggiore in Assisi brachten ein sogenanntes Domus ans Licht, bei dem es sich möglicherweise um das Wohnhaus des Dichters Properz handelt. Besonders beeindruckend sind die Wanddekorationen und die Marmorfußböden aus recycelten Marmorfragmenten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [it]: che abbiamo appena visto.
Caption 44 [de]: den wir soeben gesehen haben.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Alberto Angela zeigt uns den faszinierenden Sarkophag einer Adligen aus etruskischer Zeit. Er ist aus Terrakotta und besonders detailreich gestaltet. Anschließend besuchen wir das etruskische Museum in Rom, dessen Aufgabe es ist, die zahlreichen Zeugnisse, die zum Teil aus Gräbern stammen, für die Nachwelt zu bewahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [it]: Le abbiamo qui, appena un po' abbozzate
Caption 26 [de]: Wir haben sie hier, gerade einmal skizzenhaft angedeutet,

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte der geologischen Entstehung der Dolomiten ist faszinierend. In diesem Video erfahren wir außerdem noch, welche Rolle sie im Ersten Weltkrieg spielten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [it]: come quella che abbiamo appena visto.
Caption 41 [de]: wie die, die wir soeben gesehen haben.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wie hat der heilige Franziskus eigentlich ausgesehen? Und wie wahrscheinlich ist es, dass die Darstellungen, die es von ihm gibt, ihm wirklich ähnlich sehen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: appena cinquantaquattro anni dopo la morte di San Francesco.
Caption 18 [de]: kaum vierundfünfzig Jahre nach dem Tod des heiligen Franziskus angefertigt worden.

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 4 - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Was hat es mit dem Ort auf sich, an dem das Kloster des heiligen Franz von Assisi erbaut wurde? Und wer war der Baumeister dieses weitläufigen Komplexes?

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: ma appena a due anni dalla sua morte,
Caption 4 [de]: aber schon zwei Jahre nach seinem Tod

Übungen Prüfungen

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Das Staatsarchiv von Siena ist eine wahre Schatztruhe! Hier werden auch die berühmten Biccherna-Tafeln aufbewahrt und ausgestellt. Was das ist? Kommt mit und lasst euch von Alberto Angela diese und andere Kostbarkeiten zeigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [it]: proprio in quegli anni era stato pagato appena dieci soldi,
Caption 58 [de]: eben in jenen Jahren knapp zehn Soldi bezahlt hatte.

Übungen Prüfungen

Linea Blu - Le Eolie - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wo befindet sich der kleinste Hafen der Welt? Auf der kleinen, wildromantischen Insel Ginostra... .

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [it]: D'inverno, vivono a Ginostra appena trenta abitanti.
Caption 18 [de]: Im Winter leben auf Ginostra gerade mal dreißig Einwohner.

Übungen Prüfungen

Linea Blu - Le Eolie - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Italien

Wer kennt die entlegensten Ecken der Insel am besten? Begleiten wir die Stromboli-Fischer beim Angeln und entdecken noch andere Besonderheiten, wie die vorgelagerte Insel Strombolicchio.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [it]: In alternativa, si può comprare il pesce appena pescato direttamente sulla spiaggia,
Caption 4 [de]: Alternativ kann man soeben gefangenen Fisch direkt am Strand kaufen

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.