Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 30 Minuten

Captions

video thumbnail
3:18

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Ausgrabungen unter der Kirche Santa Maria Maggiore in Assisi brachten ein sogenanntes Domus ans Licht, bei dem es sich möglicherweise um das Wohnhaus des Dichters Properz handelt. Besonders beeindruckend sind die Wanddekorationen und die Marmorfußböden aus recycelten Marmorfragmenten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [it]: immaginare, di stare all'interno di un bosco con tanti cespugli.
Caption 52 [de]: die Vorstellung vermitteln, in einem Wald mit vielen Sträuchern zu sein.
video thumbnail
4:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das zweitausendfünfhundert Jahre alte Grab ist eine wahre Zeitkapsel. Die Szenen an den Wänden zeigen ein Festmahl zu Ehren des Toten mit jungen Leuten auf Speisesofas, die von nackten Sklaven bedient und von Musikanten unterhalten werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Sembra quasi di stare dentro una tenda, dentro una casa
Caption 6 [de]: Es scheint fast, als stünde man in einem Zelt, in einem Haus,
video thumbnail
3:55

Meraviglie - EP. 6 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im Grab der Familie Matuna finden sich Stucknachbildungen von Alltagsgegenständen. In den Gräbern von Tarquinia erlaubt die Verwendung des Macco, eines kalkhaltigen Sedimentgesteins, es uns hingegen heute noch, die wunderschönen, dort noch erhaltenen Malereien zu bewundern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [it]: Trentatré che potevano stare su questi giacigli, per così dire,
Caption 29 [de]: Dreiunddreißig, die auf diesen Betten liegen konnten, sozusagen
video thumbnail
3:19

Meraviglie - EP. 6 - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In der Nekropole von Cerveteri findet man unterschiedliche Arten von Gräbern, die Aufschluss über das Leben der Etrusker geben, aber auch baulich höchst interessant sind!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: e sembra quasi di stare in una strada con tante aperture di case o di negozi,
Caption 37 [de]: und man hat fast das Gefühl, sich auf einer Straße mit vielen Öffnungen von Häusern oder Läden zu befinden,
video thumbnail
3:03

Meraviglie - EP. 5 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wir verlassen die Dolomiten in Richtung Venedig, einer der bezauberndsten Städte der Welt, nicht ohne zuvor noch einmal das traumhafte Panorama der steinernen Giganten genossen zu haben, von einer Stelle aus, wo Himmel und Erde sich zu berühren scheinen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: Sembra di stare sospesi tra due mondi:
Caption 6 [de]: Es scheint, als schwebte man zwischen zwei Welten:
video thumbnail
3:56

Meraviglie - EP. 2 - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wie kann man sich denn nun den Jupitertempel und die Steinriesen, die dessen Wände schmückten, vorstellen? Die Antwort finden wir im Archäologischen Regionalmuseum Pietro Griffo, wo eine Rekonstruktion des Tempels und einer der gigantischen Atlanten in Lebensgröße zu bewundern sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: È davvero impressionante stare vicino a questa statua
Caption 17 [de]: Es ist wirklich beeindruckend, neben dieser Statue zu stehen,
video thumbnail
4:06

Meraviglie - EP. 2 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Das Tal der Tempel von Agrigent gleicht an manchen Stellen einem Trümmerfeld, und die riesigen umherliegenden Blöcke lassen die Pracht und Größe der ehemaligen Tempel erahnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: su cui poi doveva stare il tempio.
Caption 34 [de]: auf dem der Tempel ruhen sollte.
video thumbnail
3:36

Meraviglie - EP. 1 - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Vom offiziellen Thronsaal in den privatesten Bereich des Herrschers, das Schlafzimmer: Hier staunen wir unter anderem über die Seidentapeten, die in einer nah gelegenen Seidenmanufaktur hergestellt wurden. Diese Manufaktur beliefert auch heute noch höchste politische Würdenträger!
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [it]: per stare lontano dalla moglie Maria Carolina,
Caption 57 [de]: um weit weg zu sein von seiner Frau Maria Carolina,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.