X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 20 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Captions

L'Italia che piace - Territori - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: quale è il punto che lui deve raggiungere.
Caption 8 [de]: welches Ziel er erreichen muss.

L'Italia che piace - Territori - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [it]: per raggiungere la meta di Monte Sant'Angelo.
Caption 21 [de]: um das Ziel von Monte Sant'Angelo zu erreichen.

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, lungomare

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [it]: nelle isole, si può raggiungere Napoli facilmente,
Caption 33 [de]:

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: per raggiungere e studiare la cometa sessantasette P?
Caption 6 [de]:

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [it]: Ci pensate? Una velocità che sembra impossibile da raggiungere.
Caption 24 [de]:

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [it]: [è la temperatura più bassa che teoricamente si possa raggiungere]
Caption 39 [de]:

In giro per l'Italia - Firenze - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Arianna führt uns über den beliebten Markt von San Lorenzo und weiter zur Piazza Santa Maria Novella, an der auch der Bahnhof liegt. Wir erfahren, wie man von hier aus zu den nächstgelegenen Flughäfen und zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung von Florenz gelangt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [it]: si possono raggiungere, anche molto comodamente,
Caption 36 [de]: kann man auch ganz bequem

In giro per l'Italia - Firenze - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Wir besuchen mit Arianna Florenz und erfahren im ersten Teil, wie man vom Bahnhof aus am besten ins Zentrum kommt und dort schnell und unkompliziert seinen (Pizza-)Hunger stillen kann!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Vediamo un po' come possiamo raggiungere il centro della città.
Caption 7 [de]: Sehen wir mal, wie wir das Stadtzentrum erreichen können.

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Im Val Rendena und im Eisacktal warten weitere Kunstschätze auf Liebhaber von Kunstwerken aus der spannenden Zeit des Übergangs von der Spätgotik zur Renaissance.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [it]: per raggiungere Roma e la Terra Santa.
Caption 17 [de]: um nach Rom und ins Heilige Land zu kommen.

Linea Blu - Sicilia - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die mythische Arethusa-Quelle, Höhlengräber und Aquädukte in zauberhaften Flusslandschaften bilden die nächste Etappe unserer Sizilien-Reise!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [it]: Risalendo l'Anapo, fino a raggiungere il Calcinara,
Caption 16 [de]: Folgen wir dem Lauf des Anapo flussaufwärts bis zum Calcinara [Fluss],

Linea Blu - Sicilia - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die nächste Etappe entlang der Ostküste Siziliens ist Aci Castello, das Städtchen mit der Burg aus Lavagestein hoch über dem Meer. Von hier aus geht es weiter nach Catania, der Perle des Spätbarock und UNESCO-Welterbe.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [it]: osservandone la morfologia varia e frastagliata, fino a raggiungere Catania.
Caption 15 [de]: und betrachten ihre abwechslungsreiche und zerklüftete Morphologie, bis wir Catania erreichen.

Linea Blu - Sicilia - Part 8

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wer Taormina besucht, der sollte sich das geheimnisvolle Inselchen zu ihren Füßen, das man sogar zu Fuss erreichen kann, nicht entgehen lassen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: Quando il mare è calmo, si può raggiungere l'isolotto a piedi.
Caption 8 [de]: Wenn das Meer ruhig ist, kann man das Inselchen zu Fuß erreichen.

Linea Blu - Sicilia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Auf Sizilien spielt der Fischfang eine große Rolle und insbesondere der des Schwertfisches, der wegen seines wertvollen Fleisches geschätzt wird. Doch wie fängt man einen Fisch, der bis zu 120 Stundenkilometer schnell schwimmen kann? Die Antwort liefert dieses Video!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [it]: può raggiungere i centoventi chilometri orari.
Caption 11 [de]: er kann bis zu einhundertzwanzig Stundenkilometer erreichen.

Linea Blu - Sicilia - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In der Straße von Messina treffen zwei Meere aufeinander, unter deren Oberfläche sich so Einiges tut... Wir erfahren, was es mit Skylla und Charybdis auf sich hat und dass bereits Odysseus diese gefährlichen Gewässer querte!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [it]: l'antica Mylai, città di mare, punto di partenza per raggiungere le isole Eolie,
Caption 6 [de]: das antike Mylai, Stadt am Meer, Ausgangspunkt, von dem aus man die Äolischen Inseln erreicht,

Linea Blu - Le Eolie - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Filicudi und Alicudi, die zwei abgelegensten Inseln des Äolischen Archipels, sind wahre Kostbarkeiten: vom Massentourismus verschont, haben sie ihre ursprüngliche Schönheit erhalten können!
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: che si può raggiungere a piedi.
Caption 20 [de]: die man zu Fuß erreichen kann.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.