X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Captions

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Auch ein Ort kann zur Liebe auf den ersten Blick werden und das ganze Leben verändern... Machen wir uns auf nach Pentidattilo, einem traumhaft gelegenen Geisterstädtchen in Kalabrien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [de]: und eigentlich direkt nach der Schule hatten wir,
Caption 40 [it]: e praticamente subito dopo la scuola avevamo,

In giro per l'Italia - Venezia - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Über den Markusplatz ist eigentlich schon alles gesagt worden, doch Marika hat dennoch ein paar interessante Infos parat, die einen staunen lassen! Nach dem Besuch des weltbekannten Platzes führt Marika uns an einen stilleren Ort, der ein bauliches Kleinod beherbergt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [de]: Direkt über der Uhr entdecken wir die Muttergottes mit dem Kind in einer Nische.
Caption 30 [it]: Proprio sopra l'orologio, notiamo la Madonna con Bambino in una nicchia.

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Grabungen zum Einbau eines Aufzugs unter der zentral gelegenen Piazza del Comune in Assisi förderten es zutage: ein sehr gut erhaltenes Domus, ein wahrer Schatz aus römischer Zeit, der das Wissen um die damalige Zeit deutlich zu erweitern vermag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [de]: und direkt vor dem Minervatempel
Caption 12 [it]: e proprio davanti al tempio di Minerva

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Ausgrabungen unter der Kirche Santa Maria Maggiore in Assisi brachten ein sogenanntes Domus ans Licht, bei dem es sich möglicherweise um das Wohnhaus des Dichters Properz handelt. Besonders beeindruckend sind die Wanddekorationen und die Marmorfußböden aus recycelten Marmorfragmenten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [de]: die direkt unter der Kirche von Santa Maria Maggiore durchgeführt wurden,
Caption 5 [it]: proprio avvenuti sotto la chiesa di Santa Maria Maggiore,

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Bevor wir Rom verlassen, um als nächsten Ort der Kunst- und Kulturreise Assisi anzusteuern, werfen wir noch einen Blick auf eines der Hauptwerke etruskischer Kunst: den Sarkophag der Brautleute aus Cerveteri, der eine besondere Geschichte hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 77 [de]: die es direkt mit Rom verband.
Caption 77 [it]: che la collegava direttamente a Roma.

Meraviglie - EP. 5 - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In der Eingangshalle des Palazzo Caldogno stoßen wir auf gut erhaltene Wandfresken, die einen Eindruck vom damaligen Leben der Adligen in der Villa vermitteln. Dass Palladio nicht nur Architekt war, sondern auch über weiter gefasstes Ingenieurswissen verfügte, zeigen bestimmten Details im direkten Umfeld der Villa.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [de]: direkt hinter dem Musiker, hinter diesem Jungen, der ein Instrument spielt,
Caption 19 [it]: proprio dietro il musico, dietro questo ragazzo che sta suonando,

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Geschichte der geologischen Entstehung der Dolomiten ist faszinierend. In diesem Video erfahren wir außerdem noch, welche Rolle sie im Ersten Weltkrieg spielten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [de]: weil sich die Dolomiten direkt im Zentrum
Caption 43 [it]: perché le Dolomiti si sono trovate proprio nel bel mezzo

In giro per l'Italia - Pisa e dintorni - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien Toskanisch

Endlich am Meer! Mit Arianna besuchen wir den Strand von Marina di Pisa und erfahren Wissenwertes über den in Italien üblichen Umgang mit Stränden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [de]: Ich habe direkt am Meer geparkt.
Caption 3 [it]: Ho parcheggiato proprio davanti al mare.

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Gianni erzählt uns die spannende und ungewöhnliche Entstehungsgeschichte der Villa Bosniascki in der Nähe von Pisa.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [de]: Eine, die größte, befindet sich direkt unter dem Haus.
Caption 38 [it]: Una, la più grande, è proprio sotto la villa.

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

In diesem Teil erfahren wir unter anderem Interessantes über zwei Frauenschicksale... Messalina und Niobe, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Und wir steigen hinab in die dunklen und geheimnisvollen Eingeweide der Villa Medici.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [de]: Bei dieser Gelegenheit nahm Claudius den Ort direkt in Besitz, durch kaiserliche Beurkundungen.
Caption 7 [it]: Con l'occasione, Claudio prese diretto possesso del luogo, rogiti imperiali.

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Die Französische Akademie ist ein lebendiger Ort des Kunst- und Kulturschaffens. Die Gemälde in den Innenräumen berichten von den Tugenden der Medici - gekleidet in das bunte Gewand der Mythologie!
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [de]: Die Gemälde von Jacopo Zucchi, direkt vom Kardinal inspiriert,
Caption 23 [it]: I dipinti di Jacopo Zucchi, ispirati direttamente dal cardinale,

Itinerari Della Bellezza - Umbria - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Von der Abtei San Felice e Mauro in Val di Narco zur Kathedrale des Heiligen Benedikt in seiner Geburtsstadt Nursia, dem heutigen Norcia. Diese historische Stätte wurde bei dem Beben von 2016 weitgehend zerstört. Der folgende Link zeigt das, was davon übriggeblieben ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 46 [de]: Und dann die Loggia dei Mercanti [Loggia der Kaufleute], direkt an der rechten Seite liegend,
Caption 46 [it]: E poi la loggia dei mercanti, addossata alla fiancata destra

Linea Blu - Le Eolie - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Panarea ist die älteste und kleinste der Äolischen Inseln und bietet für Touristen Erholung in wildromantischer Landschaft und mondänes Leben zugleich.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [de]: direkt auf der Kuppe eines magmatischen Beckens,
Caption 12 [it]: proprio sul cucuzzolo di un bacino magmatico,

Linea Blu - Le Eolie - Part 6

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Wer kennt die entlegensten Ecken der Insel am besten? Begleiten wir die Stromboli-Fischer beim Angeln und entdecken noch andere Besonderheiten, wie die vorgelagerte Insel Strombolicchio.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [de]: Alternativ kann man soeben gefangenen Fisch direkt am Strand kaufen
Caption 4 [it]: In alternativa, si può comprare il pesce appena pescato direttamente sulla spiaggia,

Linea Blu - Le Eolie - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Italien

Ein Tauchgang in die Tiefen des Meeres vor Pompeji enthüllt uns die Geheimnisse einer Unterwasserwelt, die trotz dunkler Ascheschichten eine üppige Flora und Fauna hervorbrachte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [de]: und landeten direkt hier, in diesem Meer.
Caption 3 [it]: e finirono proprio qui, in questo mare.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.