Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-14 von 14 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 52 Minuten

Captions

video thumbnail
4:35

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Macchiatonda ist Capalbios geheimer Strand: ein unberührter Küstenabschnitt, umgeben von mediterraner Macchia und mit Blick auf ein Meer in karibischen Farben. Mit einem Shuttle vom Bahnhof erreichbar, bietet er Ruhe und perfekte Meeresböden zum Schnorcheln. Ein Eck authentischer Natur, ideal für alle, die Frieden und wilde Schönheit suchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: E proprio nel piazzale davanti alla stazione
Caption 14 [de]: Und genau auf dem Platz vor dem Bahnhof
video thumbnail
4:34

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Marika ist mit einer Freundin nach Capalbio gefahren und erzählt uns, was sie gesehen hat. Ein Dorf zwischen Meer und Hügeln, wo die Zeit langsamer zu vergehen scheint. Die mittelalterlichen Mauern umschließen steinerne Gassen, und der Wind der Maremma trägt das Echo des Meeres und der Vergangenheit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: per condividerla proprio con te.
Caption 7 [de]: um sie gerade mit dir zu teilen.
video thumbnail
3:27

In giro per l'Italia - Stabiae, storia degli scavi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [it]: proprio in quel periodo,
Caption 34 [de]:
video thumbnail
4:10

In giro per l'Italia - Venezia - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

In Venedig gibt es noch mehr Besonderheiten, die von dem abweichen, was andernorts üblich ist. So haben sowohl die Straßen als auch die Plätze ganz andere Bezeichnungen als in anderen Städten Italiens! Geht mit Marika auf Entdeckungsreise und erfahrt etwas über diese venezianischen „Specials“!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [it]: Questi pozzi servivano proprio per
Caption 18 [de]: Diese Brunnen dienten tatsächlich dazu,
video thumbnail
3:08

In giro per l'Italia - Venezia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Marika führt uns durch Venedig und beginnt damit an einem eher stillen Ort, dem Campo San Zaccaria mit der gleichnamigen Kirche. Eine Besonderheit Venedigs übrigens sind die vielen kleinen Plätze, die in dieser Stadt nicht „Piazza“ sondern „Campo“ heißen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: E si dice che facessero proprio un sospiro finale
Caption 23 [de]: Und man sagt, dass sie wirklich einen letzten Seufzer taten,
video thumbnail
4:14

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Wie macht man sich und anderen in diesen Zeiten Mut? Marika berichtet uns, wie die Italiener mit dieser noch nie dagewesenen Situation umgehen, und wie sehr sie dafür ihre Gewohnheiten verändern müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [it]: o per portare il proprio cane a fare i bisogni.
Caption 14 [de]: oder um den eigenen Hund auszuführen, damit er sein Geschäft verrichten kann.
video thumbnail
4:25

COVID-19 - Domande frequenti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Marika beantwortet wichtige Fragen rund um das Coronavirus. In diesem Teil geht es um die Einordnung und die Entstehung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [it]: Il motivo del loro nome è dato proprio dal loro aspetto
Caption 25 [de]: Der Grund für ihren Namen liegt in ihrem Aussehen begründet,
video thumbnail
2:59

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Wir erfahren, woher der Name "Casbah" kommt und was er bedeutet, und werden von Arianna uns Simone zur tunesischen Botschaft geführt. Die engen Beziehungen zwischen Mazara del Vallo und Tunesien haben eine lange Tradition.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [it]: Qui siamo proprio davanti "Casa Tunisia",
Caption 7 [de]: Hier sind wir schon vor der „Casa Tunisia“,
video thumbnail
5:51

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sardegna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Bei der Abfrage im Geografieunterricht trifft es mal wieder Anna und die ist heute leider gar nicht Form... . Dennoch erfahren wir interessante Details über Sardinien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 97 [it]: "Culurgioni", ce l'avevo proprio sulla punta... -"Culurgiones d'Ogliastra".
Caption 97 [de]: "Culurgioni", es lag mir wirklich auf der Zunge... -"Culurgiones d'Ogliastra".
video thumbnail
4:38

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Anna und Marika in einer neuen Reihe über die Regionen Italiens - heute ist Apulien dran, der Absatz des italienischen Stiefels.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [it]: che non è neanche un vero e proprio dialetto,
Caption 38 [de]: der auch kein richtiger Dialekt ist,
video thumbnail
2:52

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien Sizilianisch

Heute bestellt Adriano im Restaurant Pinocchio eine Spezialität des Hauses.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [it]: Ci troviamo proprio al ristorante Pinocchio, nel centro di Dublino.
Caption 1 [de]: Wir befinden uns direkt am Restaurant Pinocchio im Zentrum von Dublin.
video thumbnail
2:42

Una gita - al lago - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Nach einem morgendlichen Sonnenbad kommt Hunger auf. Wer die Qual hat, hat die Wahl. Wie wäre es mit einer Pizza oder soll es doch lieber etwas Leichteres sein, zum Beispiel ein Obstsalat?
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [it]: Effettivamente mi è venuta proprio fame.
Caption 4 [de]: Tatsächlich habe ich ziemlich Hunger bekommen.
video thumbnail
2:06

Una gita - al lago - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Der erste Teil unseres Ausflugs führt uns nach Castel Gandolfo. Diese römische Stadt beherbergt die Sommerresidenz des Papstes und ist auch für ihren malerischen See berühmt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [it]: ed è emozionante pensare che proprio dietro quel portone
Caption 8 [de]: und es ist bewegend daran zu denken, dass sie genau hinter diesem Tor,
video thumbnail
2:28

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschrittener Anfänger Fortgeschrittener Anfänger

Italien

Begleitet von dem nostalgischem Lied „Romagna mia“, erkunden wir in diesem Video die Straßen Roms. Dieses Lied ist der Region Emilia Romagna gewidmet und wird hier von einem Straßenmusiker in Rom gespielt. Entdecke die ewige Stadt mit uns!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [it]: e ancora oggi, anzi proprio tre giorni fa, ha ospitato anche
Caption 5 [de]: und auch heute noch, ja genau vor drei Tagen, hat es auch

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.