Yabla Italienisch
X
Yabla Italienisch
italienisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-12 von 12 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 47 Minuten

Captions

video thumbnail
5:58

In giro per l'Italia - La Valle del Sorbo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wer genug hat von Kunst und Kultur in der Ewigen Stadt und die Natur liebt, der findet im Sorbo-Tal ein stilles Paradies für Mensch und Tier. Dort stößt man auf frei grasende Pferde und Kühe und so manch anderen tierischen Vertreter von Arten, die mittlerweile sehr selten geworden sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [it]: E se lasciamo cadere lo sguardo sugli alberi,
Caption 45 [de]: Und wenn wir unseren Blick auf die Bäume richten,
video thumbnail
6:05

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, Villa San Marco

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die Villa San Marco ist eine Luxusvilla aus der Zeit von Kaiser Augustus mit tollem Panoramablick auf den Golf von Neapel und den Vesuv. Marika führt uns durch die gut erhaltene Anlage, die den reichen Intellektuellen zum Rückzug und der Erholung vom Stadtleben diente und dem „Otium“, der Muße verpflichtet war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: composto da "apodyterium", cioè lo spogliatoio,
Caption 31 [de]: bestehend aus Apodypterium, das ist der Umkleideraum,
video thumbnail
4:14

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Wie macht man sich und anderen in diesen Zeiten Mut? Marika berichtet uns, wie die Italiener mit dieser noch nie dagewesenen Situation umgehen, und wie sehr sie dafür ihre Gewohnheiten verändern müssen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [it]: Da Roma, vi voglio dire a nome di tutto lo staff Yabla,
Caption 58 [de]: Aus Rom will ich euch im Namen des gesamten Yabla-Teams sagen,
video thumbnail
4:25

COVID-19 - Domande frequenti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Marika beantwortet wichtige Fragen rund um das Coronavirus. In diesem Teil geht es um die Einordnung und die Entstehung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [it]: che nell'essere umano causano per lo più infezioni respiratorie lievi
Caption 12 [de]: die beim Menschen meist leichte Luftwegsinfektionen verursachen,
video thumbnail
4:59

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Molise

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Heute lernen wir das Molise kennen, die zweitkleinste Region Italiens. Wieder einmal meldet sich keiner freiwillig, und so trifft es wieder Anna, die bestens vorbereitet ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [it]: riflette un po' lo stato d'animo tipico del molisano,
Caption 37 [de]: das spiegelt ein bisschen den typischen Gemütszustand des Molisaners wider,
video thumbnail
2:55

In giro per l'Italia - Mazara Del Vallo - Sicilia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Arianna und Simone führen uns durch die Altstadt von Mazara del Vallo in Sizilien. Wir besuchen unter anderem die Kasbah, das arabische Viertel, mit seinen besonderen Mosaiken, die die Geschichte der Stadt erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [it]: è avvenuto lo sbarco dei saraceni
Caption 31 [de]: die Landung der Sarazenen,
video thumbnail
5:01

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Friuli Venezia Giulia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Mal sehen, wie Anna diesmal abschneidet! Heute geht es um die Region Friaul-Julisch Venetien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [it]: sono anche il friulano, lo sloveno e il tedesco.
Caption 30 [de]: sind auch das Furlanische (auch das "Friaulische" oder "Friulanische"), Slowenisch und Deutsch.
video thumbnail
5:04

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Calabria

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Diesmal wird Anna über Kalabrien abgefragt. Und auch wenn Lehrerin Marika nicht zufrieden ist, so erfahren wir doch eine Menge Interessantes über diese Region im Süden Italiens.
Übereinstimmungen im Text
Caption 81 [it]: Lo stavo dicendo.
Caption 81 [de]: Ich wollte es gerade sagen.
video thumbnail
1:01

Anna presenta - Piazza del Popolo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Die Piazza del Popolo ist einer der Hotspots Roms. Sie befindet sich am Fuße des Pincio und ist von drei Kirchen, zwei davon sind die berühmten Zwillingskirchen, umgeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [it]: Sono vie molto famose per lo shopping romano.
Caption 10 [de]: Es sind sehr berühmte Einkaufsstraßen in Rom.
video thumbnail
2:42

Una gita - al lago - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Nach einem morgendlichen Sonnenbad kommt Hunger auf. Wer die Qual hat, hat die Wahl. Wie wäre es mit einer Pizza oder soll es doch lieber etwas Leichteres sein, zum Beispiel ein Obstsalat?
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [it]: Non lo so.
Caption 23 [de]: Ich weiß nicht.
video thumbnail
1:41

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Francesca und ihr neuer Freund stöbern in der Speisekarte. Was sie wohl Leckeres gefunden haben?
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [it]: Ma lo sai che forse... mi andava una pizza?
Caption 20 [de]: Aber weißt du was, vielleicht... wäre mir auch nach einer Pizza gewesen?
video thumbnail
2:26

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Italien

Francesca ist in Rom unterwegs und sucht ein Verkehrsmittel um zum Gianicolo zu gelangen. Sie fragt einen Mann um Hilfe, der ihr verschiedene Möglichkeiten aufzählt, wobei sich die beiden am Ende dazu entschließen, zusammen einen Kaffee trinken zu gehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [it]: Dunque, allora, o lo prendi sull'autobus,
Caption 13 [de]: So, also, entweder kaufst du sie im Bus,

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.